"biçim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نوع
• شراً
• الشكل
• نوعٍ
• نَوْعٍ
• شكل
• والشكل
• الإطار
• الأشكال و
• سالخ

Bir adamın dini kendisini ilgilendirir. Bu ne biçim bir soru böyle?
. دين الرجل هو شىء يخصه أىّ نوع من السؤال هذا ؟

- Gerçekten seviyoruz. - Ne biçim kalp lan bunlar?
بالطبع نحبك أي نوع من القلوب التافه هي هولأء الفطائر؟

Bu ne biçim bir demiryolu? Üçüncü sınıf biletleri birinci sınıf fiyatına satıyor.
أي نوع من الخطوط الحديدية تلك يبيعون تذاكر الدرجة الثالثة بأثمان الدرجة الأولى ؟

- Peder, bu Yanki ne biçim bir serseri sahtekar?
إذاً ، سمعت بالأمر ؟ أيها الأب ، أي نوع هذا الوغد الأمريكي ؟

Gelişme çağındaki bu çocuklara ne biçim yemekler yediriyorsun?
أى نوع من العشاء هذا لهؤلاء الأطفال الصغار ؟

Ne biçim bir işe bulaştırdınız beni?
هذه جريمة ما نوع هذه المهمة التي أوكلتموني؟

Ne biçim damatsın sen?" dedi.
أى نوع من زوج الإبنة أنت و أشياء من هذا القبيل

Ne biçim hava trafik kontrolü bu böyle?
بحق الجحيم ما نوع السيطرة على المرور بهذا الشكل ؟ . كنت أحاول أخبارك، ياسيدى

Ne biçim bir bilim bu böyle? Kesip biçmeden iyileştiremiyor.
أي نوع من العلم لا يستطيع أن يشفي المرضى دون بتر أعضائهم ؟

Ne biçim kıl tıraşı bu öyle?
بِحقّ الجحيم ما نوع حلاقةِ الشعر هَلْ ذلك؟

Ne biçim insancıllık bu?
ذلك اكثر انسانية , انت لا اي نوع من الانسانية هذا؟

Bu kahrolası şehirde ne biçim bir polis kuvveti var?
ما نوع رجال الشرطة فى هذه المدينة؟ ماذا يعلمونكم؟

Noel arifesindeki canlı Şov' da, bu ne biçim bir geri zekalı!
و أي نوع من احمق نذل الفئران سوف جدولة عرض حي في ليلة عيد الميلاد ؟

Çok heyecanlısın. Arabamı kullanma. Bu ne biçim bir sistem?
دعني احل هذا الموقف اي نوع من الانظمه هذا

Bunu dediğine inanamıyorum. Bu ne biçim bir dünya?
لا أصدق انك قلت ذلك أي نوع من الكلام هذا؟

Ne biçim bir yardım bu? Çizgi film mi izliyorsunuz?
أَيّ نوع أنتم من البشر تشاهدون الصور المتحركةِ؟

Uzun zaman önce uzak bir diyarda Ben, Aku, karanlığın biçim değiştiren efendisi korkunç bir kötülüğü serbest bıraktım.
منذ زمن طويل وفي أراضي بعيدة أنا آكو، متحول الأشكال و سيد الظلام اطلقت شراً لا يوصف

Evet, bu yüzden biçim ve işlev dinamik ve karşılıklı bir etkileşim içinde.
حسنا ، الشكل والوظيفة تتفاعل ديناميكيا و تتبادل

Avukat yok! Tanık yok! Bu ne biçim duruşmadır böyle?
لا محامي، ولا شهود أي نوعٍ من محاكم الإستماع هذه؟

Ne biçim oynuyorsun?
أَيّ نَوْعٍ مِنَ لاعب الكرةِ أنت؟

Bu iki olma biçimi hakkında, bu soyut biçim hakkında tarafsız bir olgudur.
انها لحقيقة مطلقة عن شكل من اثنين ، الخلاصة المطلقة.

İşlev ve biçim hakkında mimari bir kuralı alarak bunu gazete içeriği ve tasarımına uyarladım.
أخذت قانون معماري عن الوظيفة والشكل وترجمته عملياً في مواد الصحيفة وتصميمها

Tasarımcılar biçim ve içerik ile içerik ve biçim arasındaki ilişki hakkında konuşurlar. Şimdi, sizce bunun anlamı nedir?
المصممون يتحدثون عن العلاقة بين الإطار والمحتوى، المحتوى والإطار، ماذا يعني ذلك؟

Hubble Uzay Teleskobu'ndan alınan bu güzel resim galaksilerin her biçim ve boyutta olabileceğini göstermekte.
هذه صورة جميلة مأخوذة بواسطة تلسكوب هابل تظهر لكم أن المجرات تأتي بكل الأشكال و الأحجام

biçim Değiştiren bir sihirbaz değildir ama takip büyüsünü yaklaşık bir saatte tamamlayabilir.
.. ــ " سالخ الجلد " ليست ساحرة لكن بإمكانها إعداد تعويذة الملاحقة خلال ساعة علي الأقل