"bildiğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعرف
• يعرف
• يعلم
• تعرفه
• يعرفه
• علم
• عرف
• تعرفينه
• يعلمون
• تعلمه
• معرفته
• دراية
• تعرفيه
• علمتِ
• يَعْرفُ

Ne yaptığını bildiğini sanıyorsun, ama fazla kurnazlığın sana hayrı olmuyor.
انت تعتقد انك تعرف ماتفعله, ولكن مهاراتك اكثر مما قد تفيدك

Ben buna insanlığını derim ama senin bu sözcügü bildiğini sanmam.
حسنا، أنا أدعوها إنسانيته ..لكن ,لا أعتقد أنك تعرف تلك الكلمة

Rahatça konuşabileceğimiz öyle pek ortalıklarda olmayan bir yer bildiğini söyledi.
لقد قالت أنها تعرف حانة خارج الطريق حيث يمكننا أن نتحدث

Çoğunlukla şimdi, çünkü bir çoğunuzun bildiğini düşünüyorum, Amazon ormanları yanıyor.
غالباً الآن، لأنّي أعتقد أن أغلبكم يعرف أن غابات الأمازون تحترق.

Bir adam arayıp işsiz olduğumu bildiğini, ve kamyon sürüp süremeyeceğimi sordu.
. اتصل بيّ رجل ، يعرف أنني عاطل طلب مني قيادة شاحنته

Bütün askerlerden daha çok şey bildiğini sanan bir çılgın.
إنه مخبول لأنه يعتقد أنه يعلم أكثر من جميع جنرالاته

Eğer o kadın hâlâ hayattaysa onu bulup neler bildiğini öğrenmemiz gerek.
لو أنها ليست ميتة ،يجب علينا أن نعثر عليها لنكتشف ما تعرفه

Sonra onlara nerde olduğunu bildiğini söyleyeceksin ...parayı aldıktan sonra...
ثم ستخبره انك تعرف مكانه بعد المفاوضة تكلم عن عمولتك

Ben 3 yıldır burada uzman doktorum. Benden daha iyi bildiğini düşündüren ne?
أنا طبيب متخصص هنا منذ ثلاث سنين مالذي يجعلك تظن أنك تعرف أفضل؟

Çocukları idarede yardıma ihtiyacım var ve senin oyunu bildiğini söylediler.
أَحتاجُ يَدّاً أخرى مع هذه الجماعة وقد أخبروني بأنك تعرف باللعبة

Onun benim sırrımı bildiğini bulmuş. Bu yüzden ona söylemedim.
اكتشف أنها كانت تعرف سري لهذا كنت خائفاً من اخبارها

Ama bazı fotoğraflar sayesinde... karısının hile yapmak hakkında birşeyler bildiğini öğrenmişti...
ولكن الشُكر لبعض الصور قدعلمأن زوجته.. كانت تعرف أشياءاً حول المكر أيضاً

Gittes'in bunu bildiğini ve hafta boyunca asılsız suçlamalar yaptığını söyledi.
وهو يقول بأن جيتس يعرف ذلك، وذلك يجعله يرمي التهم جزافاً.

Her insan aşkı bildiğini sanır aşk, öğrendiğimiz üzere, bir gizemdir.
كل رجل يظن أنه يعرف الحب الحب الذي تعلمناه هو لغز

Onun kim ile çalıştığı ve ne bildiğini öğrenene kadar yaşayacak.
سنترك يعيش إلى أن نعرف مع من يعمل و ماذا يعرف

Bu adamın kim olduğunu ve ne bildiğini öğrenmek istiyorum.
أريد أن أعرف من هذا الرجل بالضبط و ماذا يعلم

Biliyor musun, o şeyle gerçekten ne yaptığını bildiğini sanıyor.
هو في الواقع يعتقد انه يعلم مالذي يفعله بهذا الشيء

Bizim davaya bakan hâkim hakkında neler bildiğini öğrenmemiz gerektiğini düşündük.
إعتقدنا انه ربما نحتاجها لما تعرفه عن القضاء في قضيتنا ؟

O şahıs neler bildiğini bize anlatmazsa, kadının ölümünün siyasi olduğunu, ve bir Polonya direnişi üyesince öldürüldüğünü, suç ortağı olduğunuzu varsayacağız.
لو لم يخبرنا هذا الشخص بكل ما يعرفه فسوف نفترض أن وفاتها سياسية و أنها قد قتلت بواسطة شخص له خلفية بولندية

Ama aynı zamanda Taliban üyelerinin kendisi için SMS oyları gönderdiğini bildiğini gizlice açıklıyor.
. لكنها أيضا تكشف أنها على علم بأن أعضاء في حركة طالبان كانوا يرسلون الرسائل القصيرة كي يصوتوا لصالحها

Basınç sensorunda bir problem olduğunu bir süredir bildiğini söyledi.
..قال بأنه عرف منذ فترة بوجود خطب في مجس الضغط

Bilinen bir şeydir. Nereden bildiğini bilmezsin ama bilirsin.
إنه مجرد شيء تعرفينه لا تعرفين كيف, تعرفينه فحسب

Dediğim gibi, büyüklerin her zaman neler olduğunu bildiğini düşünmüyorum,
كما قلت البالغون لا يعلمون فى الحقيقة ما الذي يحدث

Barkley'nin evini yoklasam nasıl olur karısının ne bildiğini görürüm?
كيف لي ان ادخل منزل باركلي تقصي عما تعلمه زوجته

Bir şey bildiğini inkar ediyor tabi ki.
لقد أنكر معرفته بالأمر، لكن كان هناك على حمالة المعاطف

Ne olduğumu biliyor, senin vampirleri bildiğini de biliyor.
إنها تعلم ما أكون و تعلم أنكَ على دراية بشأن مصاصين الدماء.

Bana ne bildiğini söylersen sana söz veriyorum, geri dönmeyeceğim.
إن أخبرتني بما تعرفيه فأعدكِ بألاّ أعود ثانيةً

Başkan hakkında söylediklerimin doğru olduğunu bildiğini farz ediyorum.
وأظن أن السبب الوحيد لذلك هو أنكِ علمتِ أني كنت أقول الحقيقة

Kardeşinin nasıl öldüğünü ve sorumlusunu bildiğini söylemiş.
وبأنّه يَعْرفُ كَمْ أَخّوه ماتَ والذي مسؤول وكُلّ الذي هناك.