"bile değildi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم يكن حتى
• لم تكن حتى
• ليس حتى
• حتى ليس
• حتى لم يكن
• حتى ليست
• ما كَانتْ مستويةَ
• فكرة على الأقل بأن مثل هذا
• كَانتْ حتى
• كَانَ حتى
• ولكن لم يكن

Pozisyonun içinde bile değildi bu iki kat daha kötü demek.
لم يكن حتى في وضعية إستحواذ الكرة مما يجعلها شراسةً مضاعفة

Ve tartışılır bir şekilde aya gitmek problem çözmek bile değildi.
ويمكن القول أنه لم يكن حتى حل للكثير من المشاكل

Biz çocukken burası ağaçlık bile değildi.
هذا المكان لم يكن حتى الخشبية عندما كنا صغارا.

Çılgınsın, Keyes, kadın trende bile değildi.
,إنها لم تكن حتى على متن القطار أعرف ذلك

O benim tipim bile değildi.
بجانب، انه ليس حتى نوعي المفضل

..Yaeko kimono aldı, üstelik mezuniyeti bile değildi.
يايكو حصلت على ثوب كيمونو و انه حتى ليس تخرجها

Rachel onun gerçek adı bile değildi.
إن راشيل لم يكن حتى هو اسمها الأول الحقيقي

- Lois kapı kilitli bile değildi. Herhangi biri girebilirdi içeriye.
الباب لم يكن حتى مغلق يمكن لأي أحد أن يدخل

Hasta bile değildi. Bunun olacağına dair hiç belirti yoktu.
لم يكن حتى مريضاً ولم يكن هناك تحذير بأن هذا سيحدث

Olay gerçekleştiğinde kokpitte bile değildi.
لم يكن حتى في قُمرة القيادة عندما حدث الأنفجار

Eşcinselce değildi. - Tabii. Cinsel bile değildi.
نلمس جسد بعضنا البعض لم يكن شذوذا، لم يكن حتى جنسيا

O bina satılık bile değildi o binayla işi olması imkansız.
ذاك المبنى لم يكن حتى معروض للبيع حتى ليكون له أي إهتمام به

Ama tüm çocuklar benimle şu aptal şarkıyı söyleyip dalga geçerlerdi. Zekice bile değildi!
طلاب المدرسة بدأو بالغناء لي، لم يكن حتى شيئاً ذكياً

Buraya büyük bir pencere. Biraz kendimizi kaptırdığımızı kabul ediyorum. Üstelik hepsi Franck'ın suçu bile değildi.
أعترف بأننا أندمجنا قليلاً وتلك لم تكن حتى غلطة فرانك

Hatta tamam olmaya yakın bile değildi çünkü seninle paylaşamadım.
لم تكن حتى قريبة من الكمال لأنني لم أستطع مشاركة النجاح معكِ

Aslında Phil Collins cd sini bıraktı ama o benim bile değildi.
ترك لي اسطوانة لفيل كولينز لم تكن حتى تخصني.

Bir keşif eriydi. Hatta keşif eri bile değildi.
لقد كان مستكشفاً واحداً بل حتى ليس مُستكشفاً

Resmi sözleşme bile değildi.
إنه حتى لم يكن توقيع رسمي لقد طبعه بنفسه

Hatta soğuk bile değildi, ve belli ki parmağımı içine sokmuşum,...
إنها حتى ليست باردة للغاية، ولقد وضعت إصبعي فيها،

Tiyatronun yakınında bile değildi, ve şehrin diğer ucunda bir partideydi, yani...
هي ما كَانتْ مستويةَ قُرْب المسرحِ، وهي كَانتْ في بَعْض الحزبِ عبر المدينة، لذا...

CIA bünyesindeki tek bir kişi bile böyle bir planın varlığından haberdar bile değildi.
ولا شخص من وكالة الإستخبارت لدية فكرة على الأقل بأن مثل هذا البرنامج له وجود

- O kadar seksi bile değildi.
- يا، هي ما كَانتْ حتى تلك المثيرةِ.

Raymond Jennings bizim bölgemizde bile değildi ki.
رايموند jennings ما كَانَ حتى في منطقتِنا.

Ben genel kullanıma açık yaptım ve o aşamada açık kaynak bile değildi.
و جعلته متاح للجميع ، , ولكن لم يكن نظام مفتوح في وقتها،