"bilemez" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يعرف
• يعلم
• يدرى
• يعرفُ
• يمكنه معرفة

Annenin hastalığı sırasında neler çektiğini benden iyi kimse bilemez.
محدش يعرف اكتر مني بالي انت عملتة أثناء مرض أمك

Kimse bunun ne kadar zor bir deneyim olduğunu benden iyi bilemez.
إستمع. لا أحد يعرف بشكل أفضل من أنّي الذي تجربة عاطفية هذه.

Bir savaşın içindeyiz asker. Kimse geri dönüp dönemeyeceğini bilemez.
نحن في حرب, أيها الجندي لا أحد يعرف كيف يرجع

İyi savunma yapan birinin düşmanı da neye saldıracağını bilemez.
مع شخص جيد في الدفاع، عدوه لن يعلم من يهاجم.

Gelecek bize ne gösterir kimse bilemez, ama heyecan gittikçe artıyor.
لا أحد يعلم ما قد يأتي في المستقبل لكن الحماسة تتزايد

Senin gibi, o heykel asla... neden ve niçin yapıldığını bilemez.
لا، أنه مثلك، أن فن النحت التشكيلي لا يعرف لماذا ؟

Onun adaleti ne şekilde yerine getireceğini hiç kimse bilemez.
لا أحد يعرف متى سوف يعاقب وبأي شكل وبأي طريقة

Bu bir milyonun karekökünü almak gibi bir şey. Kimse bilemez.
هذا كسؤال ما الجذر التربيعي للمليون لن يعرف أحد الإجابة عنه

Kimse bilemez. Kalp sorunu olan bir çocuğun annesi olmayı bilemez.
لا أحد يعرف كيف يكون أماً لولدٍ مصاب بقصور في القلب

Eğer hepimiz aynı hikayeyi anlatırsak, hiçkimse bilemez, değil mi?
إذا ما التزمنا جميعا بنفس القصة فلن يعرف أحد أبدا

İyileşmem günler sürebilir ve sonuçlarının ne olacağını kimse bilemez.
قد أستغرق أيام للتعافي و من يعرف ماذا ستكون النتائج

Kimse ne ben ne de başkası şu an neler yaşadığını bilemez.
لا أحد، لا أنا ولا أي شخص، يعرف ما تمري به حالاً.

Her şeye hazırlıklı ol. Ne tepki vereceğini kimse bilemez.
كنت مستعدا فحسب من يعرف كيف ستكون ردة فعله ؟

Batıdan hiç kimse bir Bedevi'nin kalbini sizden daha iyi bilemez.
لا أحد في الغرب لا يعرف قلب البدو أفضل مما كنت.

Alois Auguste'ye nasıl yardımcı olacağını bilemez fakat malesef 1906 yılında vefat edene kadar onu takip eder.
لم يعرف ألويس كيف يساعد أوجستا، لكنه اعتنى بها إلى أن توفيت للأسف في عام 1906

Sonsuza kadar yaşayabileceğini ... ... ya da yaşlanmaya devam edeceğini kimse bilemez.
ولا احد يعلم اذا ما كان بامكانها العيش للابد او مالذي يمنعهم من اشيخوخة

Kimse bunu biz iklim bilimcilerden daha iyi bilemez.
ولا أحد يعلم ذلك اكثر منا نحن علماء المناخ.

Kimse opera hakkında bu kadar çok şey bilemez.
من المستحيل أن يعلم أحد عن الأوبرا كل هذه المعلومات

Ne düşündüğümü söyleme bana. Kimse kafamın içindekilerin ne olduğunu bilemez.
لا تخبريني عن ما يجب ان افكر به لا حد يعلم ما الذي يدور في عقلي

Kimse, hangi 5 pound gerçek, hangisi sahte bilemez.
ولن يعلم أحد وقتها, اى العملتين هى الأصلية وايها هى المزيفة

"Kelimelerin özünü bilmeyen biri insanların özünü de bilemez."
من لا يدرى باطن الكلمات " " لا يدرى ما يخطر بقلوب الرجال

Kimse senin neler yapabileceğini bilemez. Sen bile.
لا أحد يعرفُ لقدراتك حدًّا، ولا حتى أنت نفسك.

Kimse kendini nelerin beklediğini bilemez.
لا أحد يمكنه معرفة ما الذي يتوقعه