| İçinizde bu değişikliklerin neler olduğunu bilen var mı? | Open Subtitles | هل يعرف أحد منكم على وجه الخصوص ماهي هذه التغييرات ؟ |
| 14Anın yerini bilen var mı ? | Open Subtitles | هل يعرف أحد أين الغرفة رقم 514 ؟ 514أ أم 514ب |
| Neden gittiğini bilen var mı? | Open Subtitles | ربما رائحتها جميلة بين الخشب ألا يعلم أحد أين ذهب ؟ |
| En yaşlı tosbağanın kaç yaşında olduğunu bilen var mı? Tahmini olan? | TED | هل يعرف أحدكم كم يبلغ عمر أكبر سلحفاة ؟ أية تخمينات ؟ |
| Hak ile zoraki arasındaki farkı bilen var mı? | Open Subtitles | يؤكد و يبذل. هل يعلم أحدكم الفرق بين يؤكد و يبذل ؟ |
| Bu adamın ne zamandan beridir hapisten çıktığını bilen var mı? | Open Subtitles | هل يعرف أي أحد كم مضى على وجود هذا الرجل بالسجن؟ |
| Sağdaki adamın kim olduğunu bilen var mı? | TED | هل يوجد من يعرف الشاب على اليمين من يكون؟ |
| Diğer çocuğun nerede olabileceğini bilen var mı? Alo? | Open Subtitles | هل يعرف أحد أين قد يكون الطفل الآخر؟ مرحبا؟ |
| O bölgede salı günün özel olan ne olduğunu bilen var mı? | Open Subtitles | هل يعرف أحد ما المميز في هذا التاريخ والمكان ؟ |
| WiFi şifresini bilen var mı? | Open Subtitles | هل يعرف أحد كلمة المرور لشبكة الأتصال اللاسلكي؟ |
| Ama bir kere durduğumuzda ne yapacağımızı bilen var mı? | Open Subtitles | ولكن هل يعلم أحد ماذا سنفعل عندما نتوقف؟ |
| Neyi aradığını bilen var mı? | TED | هل يعلم أحد عن ماذا كان يبحث؟ |
| Bir dakika. Burada olduğunu bilen var mı? | Open Subtitles | مهلاً، هل يعلم أحد بوجودك هنا؟ |
| Peki neden? Bu arada, bilen var mı? | TED | الأن، لم حدث ذلك؟ هل يعرف أحدكم بالمناسبة؟ |
| Stetoskopun ne zaman icat edildiğini bilen var mı? | TED | هل يعرف أحدكم متى تم اختراع سماعة الطبيب؟ |
| -O mahkum yakalandı mı, bilen var mı? | Open Subtitles | هل يعلم أحدكم ان كان هذا المتهم قد تم الأمساك به ؟ |
| Soruştur bakalım. Onun hakkında bir şeyler bilen var mı? | Open Subtitles | أسأل في الجوار ، ما إذا كان أحد ما يعرف أي شيء عنه |
| Video: JO: Bunun ne olduğunu bilen var mı? Çocuk: Eee, Armut. JO: Bu ne biliyor musun? | TED | فيديو: جيمي: من يعرف ما هذا؟ طفل: أوه، كمثرى. جيمي: ماذا تظن في هذا الشئ؟ طفل: لا أعرف. |
| Hadi gidip telefon edelim. Birşey bilen var mı, öğrenelim. | Open Subtitles | دعينا نتصل بالتليفون لنرى ما إذا كان هُناك أى شخص يعرف أى شىء , حسناً ؟ |
| Beni merak etmeyin. Şimdi ne yapacağımızı bilen var mı? | Open Subtitles | لاتقلق بشأنه هل من أحد يعرف ما هي الخطوة التالية؟ |
| Hastanede neresini aldıklarını bilen var mı? | Open Subtitles | هل يعلم احد اي جزء قاموا بقطعه منه في المستشفى ؟ |
| Amerikan Hükümeti'ne en son teslim olan kabileyi bilen var mı? | Open Subtitles | وعاشوا في معسكرات تتحكم بها الحكومة هل يعرف احد ما هي أخر قبيلة استسلمت للحكومة الأمريكية؟ |
| Şurdaki küçük kız kim bilen var mı? | Open Subtitles | هل يعرف احدكم تلك الفتاه الصغيره التي هناك؟ اليست والدتها بالمكان هنا؟ |
| Haber kipinin hikâyesi dememizin nedenini bilen var mı? | Open Subtitles | أيوجد أحد يعلم لماذا نحدد صيغة الماضي الناقص بالأفعال الدالة؟ |
| Yani çocuk için endişelendin ve bunca yolu bakımevinde bir şey bilen var mı diye geldin demek? | Open Subtitles | إذاً لقد قلقتَ للغاية على الصبيّ لدرجة قدومكَ إلى الحضانة كي ترى إن كان أحدهم يعرف شيئاً عنه ؟ |
| Diğer çocuğun nerede olabileceğini bilen var mı? | Open Subtitles | الا يعلم أي أحد أين قد يكون الطفل الاخر؟ |
| Burada olduğunu bilen var mı? | Open Subtitles | هل يعرف أحداً بأنك هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 