"bilgece" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حكيم
• بحكمة
• حكيمة
• الحكيمة
• الحكمة
• حكمة
• حكيماً

Neyse, bu yüzden bunlarla ortalıkta dolaşmamalısınız. Çok bilgece sözler Bay Stephano. Eyvah.
يجب ألا تلعبوا بشئ كهذا يا أولاد يالك من حكيم سيد إستيفانو

Senin Mayberry'nin Dalai Lama'sı falan olduğunu biliyorum ama bu ağzından çıkan her şeyin bilgece olduğu anlamına gelmez.
أعلم بأنكَ حكيم القرية و ماشابه و لكن ذلك لا يعني أن كل كلامكَ يجبُ أن يكون مواعظ و حكم.

Sadece tüm kaynaklarımızı olabildiğince bilgece kullanıyor muyuz bilmek istedim.
أريد فقط أن نتأكد من أننا نستخدم مواردنا بأكبر بحكمة ممكنة ، أتعلم ؟

Bana göre, inancınız her ne olursa olsun bunlar oldukça bilgece sözler.
وفي رأيي، أن تلك الكلمات حكيمة جداً، بغض النظر عن عقيدتكم.

Yani benim için taktiklerin ya da bilgece sözlerin yok mu?
لذا هل لديك بعض الكلمات الحكيمة او الملاحظات الجيدة لى ؟

Büyük harikalar yaratan tek varlığa gökleri bilgece yaratana yeryüzünü sular üzerine yayana.
إليه من بمفرده هو بالعجائب العظيمة هو في الحكمة القدسية

bilgece değil de kibirlice ve hızlıca okuyan bir eleştirmenden ne beklenir?
الناقد هو الذي يقرأ بسرعة وغطرسة, ولكن بدون حكمة

Buradaki pek çok şey gibi oldukça bilgece.
لكن طبيعة الإنسان لايمكنها التحرك. أنه قول حكيم جدا. كما أشياء كثيرة هنا.

bilgece ve zekice olan herşey, benden çok daha olgun..
كل شيء حكيم وبارع تم قوله منذ وقت طويل...

Nasıl sınanacağını belirtmeden, söylediklerimize tarafsızca bakıldığında doğru veya bilgece olduğunu nasıl kanıtlardık merak ediyorum.
التساؤل حول ما إذا كان ما نقوله .. صادق موضوعيا ً, حكيم ... ... دون أن نتمكن من تحديد كيفية اختبار ذلك

Ben ona büyüsünü bilgece ve adilane kullanmasını öğretebilirim.
سأتمكن من تعليمه أنّ يستخدم سحره بحكمة و عدالة.

Ve sonra dünyanın mükemmel olmadığını hatırlayarak bilgece gülümseyecektir.
وبعدها سيبتسم بحكمة معناته بانه سيدرك بأن العالم ليس مثالياً

Alış-verişi gerçekleştirdi, tedarikçileri yakaladı, ama bilgece bir şekilde halledebileceğinden fazlasına bulaşmadı.
قام بالشراء ، أسقط الموزعون لكن بحكمة لم يأخذ أكثر مما كان يستطيع

Her sayfada insan psikolojisine dair bilgiler, bilgece öğütler...
رؤية ممتازة للنفسية البشرية، نصائح حكيمة في كل صفحة.

Uçuş görevlisi kimliğini taklit ederken yakalanan bir gençten birkaç bilgece tavsiye almaya bayılırım.
أحب أن آخذ بنصيحة حكيمة من قِبل مراهقة قُبض عليها و هي تقلد مضيفة للطيران

Eski hizmetkârı için bilgece bir şey söyledi mi?
أقال أية نصائح حكيمة لخادمته المشينة السابقة؟

Sanırım bilgece sözler etmek üzereyiz, Kyle'ın tarzında.
أعتقد بأننا على وشك الحصول على كلماك كايل الحكيمة أســلوب كــايل

bilgece kadın tavsiyelerin varsa konuşmaktan zarar gelmez bence.
لن يضر أيضاً الحديث معه إن كان لديك بعض الكلمات الحكيمة عن النصائح النسائية

Dedim ki, "Teşekkürler, bu bilgece sözler için."
لقد قلت ''أشكرك'' على تلك الكلمات الحكيمة

Ya sağ kalanlar kutsal kişiler olacaksa ve gelecektekilere bilgece ve anlayışlı bir yaşam sunacaklarsa?
ماذا لوان الناجين منه يكونون البقية المقدسة ويعيشون في عصر من الحكمة والمعرفة والتفهم

En karanlık zamanlarımda dayanmamı sağlayan bazı bilgece sözler vardır.
هناك كلمات من الحكمة تواسيني خلال أوقاتي المظلمة.

Biri Depo'yu bulmak için sizin kadar gayret ediyorsa ve sonrasında da bilgece hareket ediyorsa belki de yaptığımız işin bir parçası olmaları gerekiyordur.
عندما يقوم شخص ما بأقصى ما لديه كما فعلتي لايجاد المستودع ثم يظهر تعاوناً كبيراً و حكمة في تصرفاتهم

Okul hâlâ açıkken bilgece nasihatlerime ihtiyacınız olduğunun farkında mısınız?
تعرفون أنه ينبغي أن تتمنوا أن أكون حكيماً أثناء انعقاد الفصول الدراسية, صحيح؟