"bilginiz olsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لمعلوماتك
• لمعلوماتكم
• للعلم
• للمعلومية
• لعلمكم
• لمعلوماتكِ
• لعلمكما
• ولمعلوماتكم
• فقط للسجل
• احتاطوا علماً

Bilginiz olsun, Paolo yıl başını Roma`da geçirecekmiş.
لمعلوماتك باولو سيكون في روما ليلة السنة الجديدة

Lütfen efendim, Bilginiz olsun yüce mahkeme bir önceki başvuruyu oy birliğiyle reddetti.
رجاءً، عزيزتي، لمعلوماتك.. المحكمة العليا رفضت الضبط المسبق

Bu yüzden Bilginiz olsun, bana bir arkadaşını ayarlamayı düşünenler,
لذا , لمعلوماتكم , لأولئك الذين يفكرون منكم بشأن تحديد موعد غرامي لي مع أي أحد من صديقاتكم

Ama Bilginiz olsun diye söylüyorum bebek sahibi olmak çok büyük bir hata.
لكن فقط لمعلوماتكم ، حصولكم على طفل هو غلطة كبيرة

Bilginiz olsun buraya geldiğimden beri aynı kilodayım.
للعلم ، أنا بالضبط بنفس الوزن الذى كنت عليه منذ أن وصلنا الى هنا

Bilginiz olsun hanımlar, yemeği ben yapmadım. Bu iş beni aşar.
للمعلومية يا سيدات, أنا لم احضر الطعام هذا كله خارج سيطرتي

Bilginiz olsun bölge üniversitesi başvuru formunu doldurup teslim ettim bile.
لعلمكم لقد قمت بتعبئة وتسليم طلب لكلية المجتمع

Bilginiz olsun diye söylüyorum şuradaki seksi sarışın benimle birlikte.
لمعلوماتك تلك الشقراء الجذابة هناك, انها معي

Ayrıca, Bilginiz olsun, Sidney Young, buradaki çoğu insandan daha değerli biri.
و لمعلوماتك سيدني يونغ أنجح من أي أحد في هذا المكان

Bilginiz olsun, bu atama son derece güç oldu. Tamamen nizam dışıydı.
لمعلوماتك المجيء بها الى هنا كان غاية في الصعوبة

- Bu arada Bilginiz olsun dünya güzeli bir kadınla evliyim ben.
لمعلوماتك , أنا متزوج من إمرأة فائقة الجمال

Bilginiz olsun diye söylüyorum, iki haftadır bulaşık yıkamadı.
فقط لمعلوماتكم . أنها لم تغسل الصحون لـ خلال اسبوعين

Kasımın 13'ünde Bilginiz olsun bu arada ve hepinizin ismimi öğrenmesini istiyorum, çünkü bu ürkütücü bodrum koridorunun altında bir kadın oturuyor, ve onun adı Jane Marsh!
واللذي يصادف ان يكون 13 نوفمبر , فقط لمعلوماتكم, وانا اريد ان جميعكم يعرف اسمي, لان في الاسفل في القبو القديم

Bilginiz olsun diye söylüyorum; evet, ölümden dönmek bazı yeteneklerime zarar verdi ama duyma yetim hâlâ çalışıyor.
لمعلوماتكم ، أجل العودة من الموت تركت قدراتي ضعيفة شيء ما ، لكن السمع لازال يعمل

Bilginiz olsun yasal sınırı .6 aştı.
للعلم بالشيء فحسب، تعدّت السرعة القانونيّة بـ6 درجات.

Bilginiz olsun, Lopermid bu sırada çıktı.
للعلم.. هذه هي اللحظة التي لم ينفع بها دواء مانع الإسهال.

Bilginiz olsun diye söylüyorum, yaptığınız şey cidden tüyler ürpertici.
حسناً, للمعلومية ما تعملونه يا رفاق مخيف جداً

Bilginiz olsun, yola sahte Stanley'le devam etmeyeceğiz.
مرحبا للمعلومية لم أكن موافقه مع تزييف ستانلي

Okulumuzda bir NSA ajanı olabilir, Bilginiz olsun da!
لعلمكم لربما يكون بيننا عميلاً لوكالة الأمن القومي هنا بالمدرسة

Ve Bilginiz olsun bayan, bu kürek sadece kıçıma vurmak için değildi.
و لمعلوماتكِ سيدتي, هذا لم يكن يستخدم لضرب مؤخرتي فقط

Bilginiz olsun, sizin bu saçma kavgalarınızdan bıktım artık! Burada ülkenizin geleceği söz konusu!
لعلمكما لقد سئمت من شجاركما بشأن القبلات بينما مستقبل بلدكم مهدداً بالخطر

Ve Bilginiz olsun. Benim gibi bir akrabanız olsaydı, şanslı olurdunuz.
ولمعلوماتكم, لكم ستكونون محظوظون اذا كنت زوجة ابنكم

Bilginiz olsun, bu adam sıcak ki böyle soğuk bir yerde garip hissettiriyor.
فقط للسجل هذا الرجل دافئ مما يشعر بغرابة في مكان بارد

Alpha, Bravo, Bilginiz olsun.
إلى 'آلفا'، و 'برافو'، احتاطوا علماً.