"bilim kurgu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخيال العلمي
• خيال علمي
• الخيال العلمى
• خيال علمى
• من الخيال
• للخيال العلمي
• قصص الخيال
• العلمي في
• خيالاً علمياً

Afrikalılar için evlerinden çıkan bilim kurgu güce giden irade olabilir.
إن الخيال العلمي النابع من الوطن، بالنسبة للأفارقة، هو إرادة القوة.

Çünkü bence bu çok etkileyici ya da ben 17.-19. yüzyıl bilim kurgu hikayelerinden garip bir şekilde büyüleniyorum.
هل هذا فقط لأنني أعتقد بأنه رائع، أو لأنني مندهش بقصصِ الخيال العلمي في القرنين السابع عشر والتاسع عشر؟

Fakat fikirleri yalnızca bilim kurgu dergilerinde ve filmlerinde kabul görüyordu.
لكن افكاره كان تجد قبولا فقط في افلام الخيال العلمي والمجلات

Popüler bilim kurgu dizisi. Altı televizyon serisi ve pek çok filmi çekildi.
برنامج خيال علمي مشهور، و يجمع ستة مسلسلات تلفزيونية و العديد من الأفلام

String Teorisi, yaşadığımız evrende gerçekliğin bilim kurgu ile buluştuğunu söylemektedir
نظرية الخيط تقول: ربما نحن نعيش فى العالم حيث تُقابل الحقيقة الخيال العلمى

Ben de aptalca bir bilim kurgu kitabından bahsettiğimizi sanıyordum.
اعتقدت اننا نتحدث عن كتاب خيال علمى للمهووسين هنا

Bu bilim kurgu filmlerinin uzun zaman bir geçmişi vardır.
هناك تقليد طويل من هذه النوعية من أفلام الخيال العلمي

Ailesi bilim kurgu izlemediğini söylüyor, çizgi roman da okumuyor.
الآباء يقولون أنه لا يشاهد الخيال العلمي أو القصص المصورة

Aslında, bu genel olarak bilim kurgu olarak görülürdü ama artık dünya, bunu yapmanın mümkün olduğu bir yer haline geldi.
حسناً ، في العادة كان هذا يعتبر من الخيال العلمي ، ولكننا الآن أصبحنا في عالمٍ حيث يكون ذلك ممكناً.

EDI: Robot. 1921'de bir bilim kurgu öyküsünde, Çek oyun yazarı Karel Čapek tarafından uydurulan bir sözcük.
الروبوت: كلمة صيغت سنة 1921 في إحدى قصص الخيال العلمي التي كتبت من الكاتب المسرحي التشيكي كاريل كابيك.

Yani genomu değiştirilmiş insanlar daha aramızda olmayabilirler fakat bu kavram artık bilim kurgu sayılamaz.
وهكذا، فليس لدينا إلى اليوم بشر معدلين وراثيا ولكن ذلك لم يعد من قبيل الخيال العلمي.

bilim kurgu ve fantastik roman yazarları gerçek anlamda dünyalar yaratırlar.
كتاب الخيال العلمي والخيال قاموا حرفيا ببناء عوالم.

bilim kurgu yazarı David Brin, birçok farklı von Neuman makinesinin var olduğu ve eşzamanlı çoğaldığı bir evren hakkında yazar.
مؤلف الخيال العلمي دايفيد برين يكتب عن عالم توجد فيه مختلف آلات فون نيومان التي تتكاثر معًا

Uçan arabalar sonunda bilim kurgu filmlerinden çıkıp çekici bir iş hâline geliyor.
أخيراً بدأ يتحول مفهوم المركبات القابلة للتحليق والطيران من مبدأ الخيال العلمي إلى مجال جاذب للإستثمار وللأعمال.

Haksız mıyım? Bir bilim kurgu kitabı okuduğunuzu düşünüyorsunuz.
صحيح؟ إذ وكأنكم تقرؤون كتاباً في الخيال العلمي.

Muhtemelen bana "Üç boyutta sıkışıp kalmış olarak nasıl bu çılgın bilim kurgu fikrini test edeceğiz?" sorusunu soruyorsunuzdur.
عليكم أن تسألوني سؤال كيف علينا بحق الرب أن نختبر فكرة الخيال العلمي هذه ، ونحن عالقون في ثلاثة أبعاد ؟

bilim kurgu oldukları sanılıyordu ama bu devler gerçekten var.
كان يعتقد أنها خيال علمي ولكن تلك الضخام موجودة حقا

1920'de Çek yazar Karel Čapek, Rossum'un Üniversal Robotları'nın kısaltması olan "R.U.R." adında bir bilim kurgu oyun yayımladı.
في عام 1920، نشر الكاتب التشيكي كاريل كابيك مسرحية خيال علمي بعنوان "R.U.R. "، اختصاراً لـ "روبوتات روسّوم العالمية"

Hemen bir bilim kurgu seti hayal ettim;
على الفور نظرت لها على أنها كواليس لفيلم خيال علمي

Onların evren öngörüleri çok garipti, bilim kurgu bile o fikirlerin yanında yavan kalıyordu ve Einstein'in birleştirme arayışına yöneldiler.
رؤيتهم للكون كانت غريبة جداً فهى تجعل الخيال العلمى يبدو كشىء عادى وهى تقلب مسعى إينشتين

Aslında, ev arkadaşım bu hafta arkadaşlarıyla birlikte Toledo'ya gidip bilim kurgu inekleriyle toplantı yapacaklar.
خيال علمى و أتفاقيات الحمقى فى نهاية الأسبوع

Yani halkayı tamamen kapatmış oldum bilim kurgu hayranı olmak ile bilirsiniz, çocukken öyleydim, bu tarz şeyleri gerçekten yapıyor olmak.
وكنت بهذا قد أغلقت الدائرة تماماً بين كوني هاو للخيال العلمي .. كما تعلمون .. كطفل . وبين القيام بكل تلك الاشياء فعلاً

Transportasyon, maddenin uzaya anlık transferi artık bilim kurgu değil.
النقل الفوري، الطريقة الجديد لنقل المواد فورياً في الفضاء انه ليس خيالاً علمياً بعد الآن