"bilimin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العلم
• العلوم
• للعلم
• العِلم
• العلمية
• علمية
• العلمي
• عمارة
• العِلْمِ
• للعِلم
• علومك

Ve bilimin doğrusu hep aynıdır, sadece bilim biraz daha yaşlanmıştır.
و نفس الشئ ينطبق على العلم و حتى فان العلم أقدم

En büyük yanılgılardan biri, bilimin sadece gerçeklerden oluşan bir yığın olduğu.
المفهوم الخاطىء الكبير هو أن العلم مجرد كومة ضخمة قديمة من الحقائق.

Ve bu beni bilimin coğrafya sorununun ikinci sebebine getiriyor.
وهذا يقودني إلى السبب الثاني لمعاناة العلم من عقبةٍ جغرافية.

bilimin sümüksü balçık, renk değişimleri ile alakalı bir bir alanı var.
لذا لدينا مجال في العلوم يتحدث عن المواد اللزجة، و تغير اللون.

Ham bir gösterim ama temel olarak taşın yaratılışı dönüşümü tüm formlarıyla inceleyen bilimin ilk şekli olan simyanın amacıydı.
إنه تصوير بسيط، لكن أساسياً تكوين الحجر كان هدف الكيمياء التي كانت الشكل الأولي للعلم وتدرس التحويل في جميع أشكالها.

bilimin bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında bir uyumsuzluk var.
هناك تناقض بين ما يعرفه العلم وبين ما يحدث في العمل.

Sizden istediğim, benim yokluğumda bilimin yüce ilkelerine göz kulak olmanız.
أنا أطلب منك ان تكوني مسؤولة عن مبادىء العلم أثناء غيابي.

Ama bu gece bilimin demirden eldivenini ölümün iğrenç yüzüne çarpacağız.
لكن اللّيلة سوف نقذف قفاز العلم فى وجه الموت المخيف نفسه

bilimin tehlikelerinin geçmişten beri bir tehdit oluşturduğunu... söylememe gerek yok.
انا لست في حاجة لاخباركم مدى خطورة العلم ومدى تهديده لنا

Yeni dünyalar bulmak için çalışmalar başlatan bilimin radikal bir kararı oldu.
بدأت أصول البحث عن كواكب في الحقيقة من الجناح المتطرف من العلم

Bence bilimin tüm dalları bu günlerde ihtiyatla ele alınmalı.
أظن كل فروع العلم يجب أن تتحرك بحذر هذه الأيام

bilimin şu anda ölümü incelemesi, hatta ruhu tanımlaması inanılmaz.
.أنَّ العلم يدرسُ الموت و حتى تعريف الروح الحياة الأخرى

Genç bir beyin bilimin karanlık yüzü tarafından yok olmuştu.
تم إقتياد عقل شاب إلى الإرتباك والتشتت بسبب العلم المُظلم

...bilimin keşfettiği ve keşfetmeye devam edeceği tüm yollarla bebek yapmayı.
لإنجاب الأطفال بكلّ الطرق التي اكتشفها العلم وسوف نستمر في الاكتشاف

Şimdi de bilimin Musevi ve Hristiyan yaratılış hikayesiyle ilişkisini merak ediyorum.
و الآن يعتريني الفضول حول نظرة العلم لقصة الخلق المسيحية و اليهودية.

Bu gayet, insan doğasına dair, sosyal bilimin, edebiyatın, dinin ve neredeyse her alandan disiplinin tanıdığı bir gerçek.
هذه فقط حقيقة الطبيعية الإنسانية المعترف بها في العلوم الاجتماعية والأدب والدين و بشكل عشوائي في كل مجالات المعرفة.

Evet, ona çalışmıştım... temel bilimin diğer yanlış anlamalarıyla birlikte.
نعم، درستها من بين المفاهيم الخاطئة الأخرى في العلوم البدائية

Bu programda bilimin nasıl gerçekleştiğine dair farklı bir bakış açısı sunacağım.
في هذه السلسلة سوف أقدم وجهة نظر مغايرة عن كيفية تقدم العلوم

Ölçüm, ilerlemenin ve bilimin canıdır.
القياس هو شريان الحياة بالنسبة للعلم والتقدم.

bilimin bize seçeneklerimizin ne olduğunu söylemesi gerek; bizi hem yaratıcılığımız hem de tedbirimiz hakkında bilgilendirmesi gerek.
ولكننا نحتاجُ العِلم لأن يخبرنا ما هي اختياراتنا، التي تعلمنا الإبداع والحذر على حدٍ سواء.

bilimin farklı dallarına 'çalışma alanı' denmesi fikrini seviyorum.
تعجبني فكرة اطلاق مصطلح المجالات الدراسية على مختلف الفروع العلمية.

Bu da NASA'nın daha önce iniş yapılamayacağı düşünülen bilimin çok ilgili olduğu Gale Krateri'ne tam bir iniş yeri belirlemesini sağladı.
وهذا سمح لناسا أن تستهدف منطقة معينة في فوهة غيل وهي منطقة ذات أهمية علمية لم تكن قابلة للهبوط عليها من قبل.

Büyük firmalar bilimin çok zor olduğu ve aşıların da büyük ticari başarı getirmediği düşüncesiyle aşı çalışmalarından uzaklaştılar.
لقد إيتعدت الشركات الكبرى عن إنتاجه, لإنهم يعتقدون أن أساسه العلمي معقد جدا, و إعتبروا اللقاح كصفقة غير مربحة.

bilimin en güzel yanı da her zaman zanlıyı aydınlatmasıdır!
الشيء العظيم حول العِلْمِ بأنّه يُسلّطُ الضوءَ دائماً على الموضوعِ.

Eğer kaybetseydik çok üzgün olurdum ama olduğu gibi, o bilimin iyi bir kullanımı değil.
سأكون حزين بشكل هائل لو خسرت لكن كما هو, وكان ليس استخدام جيد للعِلم

Dinle, Rick, eğer burada bedavaya kalacaksan ve oğlumu aptal bilimin için kullanacaksan, hiç olmazsa ailene yarayacak bir şeyler yap.
و تستعين بإبني في علومك الغبية فأقل ما يمكنك فعله هو المساهمة قليلاً بهذه العلوم لصالح العائلة