"bilimle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العلم
• بالعلم
• العلوم
• علماً
• بالعلوم
• علمية
• بالعِلْمِ
• علميّاً
• العِلْمِ
• العلمية

bilimle bu şekilde uğraşmayı gerekli görmüyor. Ben bundan sonra derhal Genspace kaydoldum
لا يشاركون بالضرورة في العلم بهذه الطريقة. بعد هذا انضممت مباشرة إلى جينسبيس،

O zaman sen parayla ilgilen, ben de bilimle ilgileneyim.
حسنا أنك تبحث عن النقود والماس وأنا ابحث عن العلم

Orada olduğu süre boyunca benim gurum oldu ve Seymour bana hem sinekleri sevmeyi hem de bilimle oynamayı öğretti.
لقد كان عرابي ومرشدي وعلمني أن أحب الذباب وأن ألعب مع العلم

Ama merkezde yaptıkları şeyin bilimle alakası yok. Demek istediğim...
ولكن ما يفعلوه بالمركز ليس له علاقه بالعلم , اقصد

Gerçek ve güzellik bilimle ilgisi olmayanlar için sıklıkla anlamsızdır.
الحقيقة والجمال هي الأشياء التي غالبا ما تكون مبهمة بالنسبة للأشخاص الذين ليسوا في مجال العلوم.

O adamlara yaptırmak istediğiniz şeylerin bilimle alakası yok.
ما تريد أن يفعله هؤلاء الجنود ليس علماً دعني أجتمع معك ، سنتحدث حول هذا

Böyle tarihin bir parçasını elimize aldığımızda, bilimle ilgilenen çocukları etkileyip hayatlarını değiştirebilir.
حينما تلتقط جزءا من التاريخ بهذه الطريقة، أعتقد بأنها تستطيع أن تحوَل الأطفال الذين يحتمل أن يكونوا مهتمين بالعلوم.

Daha önce binlerce kez yumruk yediğini gördüm ama şimdi bilimle ilgileniyor.
اعني , لقد شاهدت ذلك الشخص الذي يتلقى اللكمات على الوجه الآف المرات , والآن بأشياء علمية

Ama ne yazık ki bunlar aldatıcı bilimle desteklenen içi boş iddialardan ibaret.
ولكن للأسف، هذه هي المطالبات الاحتيالية بدعم من العلم المتصنع.

Dolayısıyla bilimle ilgilenirken ve tezlerimizi geliştirmeye çabalarken bunun farkında olmalıyız.
وعلينا أن نكون على معرفة أنه عندما ندرسُ العلم وعندما نحاول تطوير أطروحاتنا.

Işıkla gölgenin ve bilimle batıl inancın kesişme noktasıdır ve insanın korkularının dipsiz kuyusuyla, bilgisinin zirvesinin arasında bulunur.
وهو المنطقة الوسطى ما بين الضوء والظل ما بين العلم والخرافة وهو يقع ما بين حضيض مخاوف البشر

Bize yalnızca bir salak bir kilolu ve orta yaşlı adam, ve bilimle ilgilenen inek bir tip veriliyor.
نحصل على شاب منطوي رجل سمين في متوسط العمر من النوع المنكب على العلم

İnanılması zor. Ama bilimle bir ilgisi olduğunu sanmıyorum.
هو مدهش، لكن أنا لا أعتقد يقيم علاقة مع العلم.

Yeterince uzun bir süre, ciddi biçimde bilimle uğraştıysanız, yeterince de derine indiyseniz ve hala kendinizi çatlak hissetmiyorsanız hiçbir şey anlamamışsınız demektir.
إذا درست العلم بشكل كافٍ و بجدية كافية و حفرت بعمق كافٍ.. إذا لم تخرج و أنت تشعر باستغراب حوله..

Sanatla, siyasetle veya bilimle dünyayı değiştiren insanlar hakkında.
أُناس يغيرون العالم بالفن أو بالسياسه أو العلم

Beyler, sanırım gençlerin bilimle ilgilenmesini sağlayacak eğlenceli bir yöntem buldum.
يا سادة أظن انني وجدت طريقة ممتعة لأجعل الشباب يهتم بالعلم

İnsanın bilimle ilgilienmesinin nedenleri var.
حسناً, هناك أسباب عديدة تجعل الناس يشتغلون بالعلم.

Gerçi halen yapılacak çok iş var ve eğer bilimle uzaktan yakından alakalı iseniz bana katılmanızda ısrar ediyorum.
و يوجد الكثير من العمل المتبقي الذي علينا عمله ، فإذا كنت مشارك في العلوم بأي طريقة إني احثك أن تشاركني.

Sanırım büyüyü kesin bilimle karıştırmamalısın.
أعتقد أنّ السّحر ليس علماً دقيقاً.

Kesin kazanırsın. bilimle sen, Lenny ile Carl gibi yakınsınız. Bilim Carl oluyor.
ستفوزين بالتأكيد، فأنت بارعة جداً بالعلوم

Bilimin ne olduğunu bilen ve bilimle ilgilenen herkesin ilk bildiği, okulda bilimsel yöntem adi altında ögrendiğimiz şey aslında yanlış. Bir yöntem yok.
أول شيء يفكر به أي شخص يدرك العلم، أو لديه خبرة في العلم. هو أن الأشياء التي تعلمتها في المدرسة وفقاً للمنهج العلمي هي خاطئة، لا توجد طريقة علمية.

-Belki de akıl okuyabilir, ya da kontrol edebilirsin -Aptal olma Alan -Herşey bilimle açıklanabilir
لا تَكُنْ سخيف، آلان كُلّ شيء يُمْكِنُ أَنْ يفسر بالعِلْمِ

Ummak, bilimle örtüşmez.
التفكير المليء بالأمل ليس علميّاً

Orada olan şey, bildiğimiz insan vücudu ve, bilimle ilgili birşey değildi.
بكُلّ شيءِ تعلمناه حول العِلْمِ والجسمِ الإنسانيِ

Soruşturmanın bilimle ilgili kısımlarıyla alakalı olarak ofise danışmanlık yapıyorum.
أقوم بتقديم المشورة للمكتب حول كل الأمور العلمية المتعلقة بالتحقيق