"bilinç" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوعي
• الوعى
• للوعي
• الإدراك
• وعيٍ
• وعيك
• اللاوعي
• وعي
• وعى
• وعيه
• وعياً
• بوعي
• إغماءات
• كانوا يعلمون ان
• لا شعورياً

Bir özellik, dini ikiliğin geleneği: bilinç, fiziksel dünyanın bir parçası değildir.
الخاصية الأولى هي الثنائية الدينية، يعني: الوعي ليس جزءاً من العالم المحسوس

Ve dördüncüsü: Belki bilinç vardır, ama bu dünya için bir fark yaratmaz.
و رابعاً: قد يكون الوعي موجود لكنه غير قادرعلى إحداث تغيير في العالم

bilinç tüm duygu durumları, duyarlılığı ya da farkındalığı içerir.
الوعي يتألف من كل حالات الشعور أو الإحساس أو الانتباه

Kendini yeni deneyimlere ve farklı bir bilinç seviyesine aç bizim açtığımız gibi.
افتح عقلك لتجربه جديده و لمستوى جديد من الوعي مثلنا , للأننا البيتلز

Evlat hepimizin aynı bilinç katında var olup olmamamız gerektiğini bile bilmiyorum.
بني، لست واثقاً حتى من تواجدنا جميعاً في نفس الدرجة من الوعي.

Çoğumuz gibi o da bilinç kaybı sırasında şuurunu kaybetti.
كحال معظمنا، كان غير واعٍ مسبقاً عندما حدث فقدان الوعي

bilinç kaybının hayırlı bir şey olduğunu nasıl söyleyebiliyorsunuz anlamıyorum.
لا أفهم كيف تقول أن فقدان الوعي كان شيئاً جيداً

bilinç kaybının kimsede kalıcı beyin hasarı bırakmış olması mümkün mü?
هل يُحتمل أنّ فقدان الوعي سبّب إصابةً دائمة لدماغ أيّ أحد؟

17.000 sayfalik essiz kod kök dizinimi olusturuyor ve bilinç veriyor.
17.000 صفحة من الأكواد المميزة التي تكون دليلي الرئيسي وتتضمن الوعي

Geçici bilinç kaybı yaşamış olmalıyım, çünkü 911'i çevirdiğimi hatırlamıyorum.
لا شك أنني فقدت الوعي لأنني لا أتذكر الاتصال بالنجدة

Ama onun unuttuğu şudur ki bilinç olmaksızın, gerçek mutluluğa ulaşmak için hiç bir yolu yoktu ve hatta aşkınlık ihtimali de.
لكنه نسي ايضا انه بدون الوعي لن يحصل على السعادة الحقيقية وحتى في إمكانية التعالي

Hatta cinsiyet temelli şiddete karşı dikkat çekmek gibi hassas konularda dahi bilinç oluşturma amaçlı kullanıldı.
وقد تم استخدامه في مواضيع حساسة مثل بناء الوعي بخصوص العنف القائم على الجنس.

Merdivenleri tırmanırız ve değişmiş bir bilinç durumunu yaşarız.
نصعد الدرج ونختبر حالة من الوعي المتغير.

Bence bu hakkı bilinç konusunda çalışarak alabilirsiniz.
و أعتقد أنه الآن من ممكن أن تؤمن منصب أكاديمي بالعمل على موضوع الوعي

Bu gelenek bizim ağır görevli bilimsel materyalistler olduğumuzu düşünüyor. bilinç fiziksel dünyaya ait değildir.
هو ذلك الإرث الذي يصفنا بأننا أشخاص ماديين علميين بشكل بحت الوعي ليس جزءاً من العالم المحسوس

Bir bilinç hafıza ve akıl kaybı olmadan bedene iadeye dayanamaz.
الوعى لا يمكنه النَجاة من عمليه الإعادةِ بدون فقدانِ الذاكرةِ والفكرِ

Yani, bilinç öznel ve bilim nesnel olduğu için bilincin nesnel bir bilimi olamayacağına dair itiraz, bir kelime oyunu.
فالاعتراض القائل أنك أنت لا تستطيع أن يكون لديك علم موضوعي للوعي لأنه ذاتي و العلم موضوعي، هذا تلاعب لفظي

Yeterli sayıda nöronu bir araya getirirsen bilinç aşamasına ulaşırsın.
إنْ كان لديك ما يكفي منهم معاً فستنتقل لمرحلة الإدراك

- İnsanlara neden başka bir bilinç kaybı olacağını söylemediğimizi bir daha hatırlatsana.
قل لي ثانيةً لماذا لا نقول للناس أنّ هناكَ فقدان وعيٍ آخر قادم

Geçen sefer duyusal kayıp tankındayken Ajan Scott'la paylaşılmış bilinç durumuna geçtin.
كنت آخر مرة في خزان مع حرمان حسي، واشتركت في وعيك مع العميل (سكوت).

İçgüdü, Hastings bilinç altımızda yatan gerçeği gösterir genellikle.
الحدس يا ً هيستنغز ً غالبا عند كشف الحقيقة تكون مدفونة على عمق شديد في اللاوعي

Fakat bu tamamen bilinç dışında oluşur, siz bunun hiç farkında bile olmazsınız.
لكن ذلك يحدث من دون وعي انت لا تدرك حدوثها.

Bize karşı sergilediğiniz bilinç dışı öfkenin farkında mısınız?
هل أنت مدرك بحالة العداوة بدون وعى التى توجهها نحونا الأن؟

Birliktelerken Norman'ın uyurgezer gibi iki kez bilinç kaybı yaşadığını söyledi.
قالت ان نورمان عتم عليه مرتين عتم : فقد وعيه عندما كان معها اصبح وكانه سرنمة السرنمه :

Aynı zamanda beyninizin, siz bilinç düzeyinizde neye inansanız da kaç kilo olmanız gerektiği konusunda kendi algısı vardır.
الدماغ أيضا لديه رؤية خاصة بما يجب عليك وزنه، مهما تعتقد وعياً.

Kimi zaman, sosyal statü için yapılan bilinçli ya da bilinç dışı bir girişim oluyor.
في بعض الأحيان، بوعي أو بغير وعي لمحاولة الوصول على المركز الاجتماعي

Evet, iyi bir polisti taa ki bilinç kayıpları başlayana kadar görev başında olması gerekirken Mia'ya gitmiş mesela.
أجل، كان شرطيًّا بارعًا إلى أن بدأت تنتابه إغماءات وبدأ يتغيّب أثناء دوام عمله.

Seçimin neredeyse bilinç altı düzeyde olması bile etkilemiyordu.
حتى لو كانوا يعلمون ان الاختيار قريب من مستوى اللاوعي

Erkek çocuk bilinç altında annesinin erkeklere çekici gelmesine bozulur.
إن الإبن لا شعورياً ، يمقت أن تجذب أمه الرجال الآخرين