"bilinçli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوعي
• الواعي
• وعي
• واعياً
• واعية
• واعيا
• واعي
• بوعي
• الواعية
• واع
• واعين
• وعياً
• واعى
• واعيًا
• واعٍ

Belki de gerçeklik, basit ve karmaşık, birbirini etkileyen, bilinçli etkenlerin kocaman bir ağıdır, bu da birbirlerinin bilinçli deneyimlerine neden oluyordur.
الواقع نظاما تفاعليا هائلا من عوامل الوعي بسيطا أو معقدا شبكة تفاعلية من تجارب واعية

Ayrıca onun bilinçli bir şekilde düşünmekte olduğunu gösterecek bir belirti yok.
ولا توجد إشارة على أن عقله الواعي سيعمل لم تتغيًر منذ أسابيع

Bu geri dönmenin, bilinçli bir eylem tarafından tetiklendiğine eminim.
أنا مقتنع بأن ذلك الانحدار كان بفعل هجوم وعي داخلي.

Tüm yapman gereken, seçimlerin konusunda bilinçli olmak ve eylemlerinden sorumlu olmak.
كل ما تحتاج فعله هو ان تكون واعياً لكل الخيارات ومسئولاً عن تصرفاتك

Eğer bilinçli olarak dinlerseniz, etrafınızdaki sesleri kontrolünüz altına alabilirsiniz.
فإذا كنت تستمع بصورة واعية سيمكنك التحكم بالصوت المحيط بك

Uyumayacaksın bile, her saniyesinde bilinçli olacaksın.
لن تتمكن حتى من النوم ستكون واعيا كل الوقت

Beynimizin olaylara bilinçli olarak şimdi olduğuna dair odaklanıyor olması pek mümkün.
فمن الممكن تصور العقول الذي يكون واعي التركيز على جميع أجزاء غشائه

Tüm aletlerimizi kapatalım gibi bir öneride bulunmuyorum, sadece onlarla, birbirimizle ve kendimizle daha bilinçli bir ilişki kuralım diyorum.
أنا لست أقترح أن نبتعد عن أجهزتنا، فقط أن نطور علاقة بوعي ذاتي أكثر معها ومع بعضنا البعض ومع أنفسنا.

Kanda eriyen nitrojen nedeniyle oluşan vurgun, bilinçli ve bilinçsiz zihnimiz arasında karışıklığa neden olur.
سببه الآزوت الذي يذوب في الدم والذي ينتج عنه الاضطراب بين الوعي واللاوعي.

Kişinin kendi bilinçli zihni ve kendine zarar veren bilinçaltı arzuları arasında bir savaş.
بين العقل الواعي والرغبة المدمرة للذات في الوعي الباطن

Böyle bir şey bilinçli yapılsaydı, manyakça ve canavarca olurdu.
أقصد، على مقياس الوعي الادراكي فذلك جنوني، شنيع

Her ikisi de, bilinçli akıllarında kendi gerçeklik dünyalarını kurmuşlar.
كلّ منهم يخلق فقّاعاته الصغيرة من الواقع في عقله الواعي

bilinçli zihnin kavraması için çok hızlı işlenen verileri temsil ederler.
هما يقدمان البيانات بصورة سريعة على العقل الواعي للمساعدة على الهفم

İnanılmaz çoklukta çeşitli teknikler gerektiren oldukça bilinçli tasarım projeleri, temelde doğruca uyum gösterir.
الرابع .. ان اعمل على تصاميم فريدة بكل وعي والتي تحتاج العديد من التقنيات وان احارب بصورة دائمة من اجل تبني قضايا هامة

Bu yüzden bilinçli olarak anı yaratmada aktif rol alma düşüncemi paylaşmak istiyorum
لذا اريد أن اتشارك معكم بفكرة متعلقة بالعمل الفعال في نسق صناعة وعي الذكريات

# Sosyal olarak bilinçli olmak zor olabiliyor #
أن تكون واعياً إجتماعياً من الممكن أن يكون صعباً جداً

bilinçli olmakla uygun değil.
وهذا ليس أمراً يتوافق مع كون الشخص واعياً

İnsan gibi düşünme yetisi olan bilinçli bir makine imal edilebilir mi?
هل يمكنكم بناء آلة تستطيع ان تفكر بنفس طريقة الانسان بصورة واعية ؟

Eğer en aklı başında olduğu zaman bu sabahsa o halde o dükkana girmesi bilinçli bir karardı.
لو كنا نقول ان هذا الصباح كانت تفكر بوضوح اذا فقط كان قرارا واعيا ان تذهب الى هذا المتجر بالتحديد

Daha geleneksel seçeneklerde daha çok kullanılıyor ve daha da bilinçli kullanılabilir.
و تستخدم أيضاً لإعدادات مألوفة أكثر و يمكن إستخدامها بشكل واعي أكثر في الإعدادت المألوفة

Parçalı, geçici görüntüleri bir araya getiriyordum, bilinçli olarak ipuçlarını inceliyor, hiçbir şey görmeyene dek, dağınık dürbünün içerisinde bir mantık arıyordum.
جمعت صورا مبعثرة ، صورا عابرة، حللت الدلائل بوعي بحثت عن بعض المنطق في مشهدي المتداعي حتى لم أعد أرى شيئا أبداً.

Örneğin, belki de gerçeklik, bilinçli deneyimlere neden olan kocaman bir makinedir.
مثلا ، يجوز أن يكون الواقع ماكنة كبيرة تتسبب في خبرتنا الواعية

O anda, büyükanneme açılmamak için bilinçli bir karar verdiğimi hatırlıyorum.
الآن، أتذكر اتخاذ قرار واع في تلك اللحظة ألا أزور جدتي.

Beni işe alırken bilinçli çocuklar yaratmana yardım etmemi istediğini söylememiştin.
لم تخبرني عندما عيّنتني بأنك تريد مساعدتي على صنع أولاد واعين

Böceklerle mesela, aramızdaki en büyük fark bizim bilinçli olmamızdır.
ما يفرقنا عن ,مثلاً , الحشرات بأن نحنُ لدينا وعياً

bilinçli hareket ettiğini düşünmüyorum.
أنا لا أعتقد أنه كان يتصرف بشكل واعى

En başından beri bilinçli bir seçimdi.
بل كان خيارًا واعيًا منذ لحظات البداية الأولى.

Görüyorsunuz ki, Apple, gözetim işinden çıkarak bilinçli bir karar vermişti.
قامت أبل باتخاد قرارٍ واعٍ لتخرج من الأعمال الرقابية.