"bilincimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوعي
• وعيي
• الوعى
• للوعي
• وعيى
• الوعيّ

Kafam yere o kadar sert vurdu ki bilincimi yitirmiştim.
ضرب رأسي على الأرض بقوّة فائقة , لدرجة فقدت الوعي.

Aslında, doğumumu hatırlamıyorum. bilincimi kaybettiğim bir sırada olmuş olmalı.
لا اتذكر اني ولدت, لابد انه حدث اثناء فقدان الوعي

bilincimi kaybetmeden önce en son hatırladığım şey buydu.
هذا آخر شيء أتذكر أنني حاولت فعله قبل أن أفقد الوعي

Bu evdeki bilincimi bodrumdaki terminali açarak arttırdım.
أنا مدّدَت وعيي إلى هذا البيتِ بتَنْشيط محطتي الطرفية في السردابِ

Kaçmaya çalışırken bilincimi kaybetmişim.
فَقدتُ وعيي بينما كُنّا نُحاولُ الهُرُوب

Ve tekrar bilincimi kaybetmiş olmalıyım, çünkü gömülmüştüm, sanırım.
لابد أننى فقدت الوعى ثانيةً لأننى كنت أنزف

Bir tahta parçasına tutunmuştum , ne kadar süre öyle kaldım bilmiyorum ama beni bulduklarında bilincimi tamamen kaybetmiştim.
لقد تمسكت بقطعة خشب، ولا أعلم لكم من الوقت كنت هناك، ولكنني كنت فاقدا للوعي عندما عثروا علي.

Bütün kurtarma kapsüllerinin fırlatıldığını göz önünde bulundurursak.... ...tahmin ediyorum ki, ben bilincimi yitirdikten sonra, gemiyi tahliye kararı alınmış.
منذ كل مركبات الهروب السفينة اختفت لابد اصدر أمر الاخلاء بعد فقدان وعيى

Eğer bilincimi kaybedersem ve ilaç bulamazsanız alkol kullanın.
, اذا فقدت الوعي , ولم تستطيعوا ان تجدوا اي دواء . استخدموا الكحول ماذا تعني ؟

Ben sadece bilincimi yitirmedim. Sanki bir anıyı hatırlıyor gibiydim. Ama bu anı gelecekten geliyordu.
لم أفقد الوعي و حسب، كأّن ذكرى راودتني، إلّا أنه كانت في المستقبل

Dayak yiyip bilincimi yitirdim ve 11 gün hastanede kaldım.
ضُربت حتى فقدان الوعي وقضيت 11 يوم في المشفى

Doktorlar, kullandığım oksijen değerini hesaplıyorlar, eğer böyle devam edecek olsaydı, 24 saat içinde bilincimi kaybedebilirdim.
الأطباء يحسبون معدل استخدام ما يصل من الأكسجين، إذا استمر بمثل هذا المعدل، سأكون فاقد الوعي خلال 24 ساعة فقط.

Vücuduma ve okyanusa karşı bilincimi tamamen kaybetmiştim.
لقد فقدت الوعي تماماً بجسدي .في المحيط عند هذه المرحلة

Peki. bilincimi kaybetmem için bir sürü yol var.
لا بأس، يوجد الكثير من الطرق الأخرى لأغيب وعيي

bilincimi kaybedene kadar geçen... tüm bu zaman zarfında...
و طوال ذلك الوقت, حتى فقدت وعيي طوال ذلك الوقت , لا أعلم ربما ثواني

bilincimi kaybettiğimde, düşüncelerimi, hatıralalarımı yüklediniz.
عندما كنت فاقدة الوعى عرضتم أفكارى وذكرياتى

Uzaylı düşman gemisinin saldırısından sonra, yaralıydım ve bilincimi kaybetmiştim.
بعد أن هوجمنا من قبل سفينة أجنبية عدائية، لقد جرحت وفقدت الوعى

Yaklaşık bir mil kadar süründüm ta ki bilincimi kaybedene kadar.
تحاملت على نفسى لمسافة ميل تقريبا . قبل أن أسقط فاقدا الوعى

Saunada bilincimi kaybetmişim.
لقد كنت فاقداً للوعي على أرضية كوخ العرق

Hep bilincimi kaybetmiş ve ağzım bantlanmış olarak buraya sürükleneceğimi düşünürdüm.
لطالما ظننت أنه سيتم سحبي إلى هنا فاقدة للوعي مع شريط كهربائي على فمي.

İlk kez bu kadar uzun bir süre bilincimi kaybediyorum.
انها المرة الاولى التى افقد فيها وعيى لوقت طويل

Birazdan bilincimi yitireceğim, çok fazla vakit kalmadı.
أنا سوف أفقد الوعيّ قريباً و ليس هناك وقت يكفي