"biliyorlardı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يعرفون
• يعلمون
• عرف
• يعلموا
• لقد عرفوا
• يعرفان
• يعرفوا
• عَرفوا
• يعلمان
• وعلموا
• لقد علموا
• وعرفوا
• عالمين
• ادركوا
• عرفوه

Bir Alman denizaltısını kaçırmanın gidiş bileti anlamına geleceğini biliyorlardı.
يعرفون أن آسر الغواصة يمكن أن يكون تذكرة ذهاب فقط

Madem beyaz birini seçeceklerini biliyorlardı, ilk başta onu neden denediler ki?
إذا كانو يعرفون أنهم سوف يذهبون للأبيض لماذا تركوها تحاول من البداية؟

Çünkü bütün resmi görevliler güvenliği test etmek için geleceğimizi biliyorlardı.
بالرغم من أن المسؤولين يعلمون أنّنا قادمون من أجل إختبار أمني,

Bizim zamanımızdaki şarkı sözü yazarları gerçekten şarkı sözü yazmayı biliyorlardı.
أيام زمان، كان هناك كاتبو أغاني يعلمون حقا كيف يكتبون الأغاني

Aslında, bilim insanları uzun zaman önce, hatta Natalia'nın keşfinden de önce, develerin kökeninin gerçekte Amerika'ya ait olduğunu biliyorlardı.
حسنا، لقد عرف العلماء منذ فترة طويلة، كما تبين، حتى قبل اكتشاف ناتاليا، أن الجمال في الواقع من أصول أمريكية.

Büyük ihtimalle işi yürütenin ayakkabı numarasını dahi biliyorlardı.
ربما كانوا يعرفون حتى مقاس حذاء مشغل الجهاز

Fotoğraflarının dünyadaki siz özgür insanlar tarafında görülceğini biliyorlardı.
كانوا يعرفون أن صورهم سوف تُرى من قبلكم في العالم الخارجي.

Bunu biliyorlardı, ve buna izin verdiler. Başka bir rapor, General Fay'in araştırma raporu
لقد كانوا يعرفون ذلك وهم سمحوا بحدوثه. في تقرير آخر، وهو تقرير تقصي قام به الجنرال فاي،

ve annem öldükten sonra, bizi ne kadar odada bırakacaklarını da biliyorlardı.
كانوا يعرفون الوقت اللازم ليتركوني لوحدي في الغرفة مع أمي بعد أن توفيت.

Ve oldukça eminim ki, tarihimizi hor gören bu Avrupalı fikir adamları esasında geleneklerimizi biliyorlardı.
وأنا متأكد للغاية أن هؤلاء المفكرين الأوروبيين الذين ألقوا بظلالهم على تاريخنا، يعرفون جيدًا تقاليدنا.

Bayan Lampert, yaşadığımı biliyorlardı ama beni orada bıraktılar.
كانوا يعرفون أننى مازلت حياً ومع ذلك تركونى هناك

Polisin geleceğini biliyorlardı bu yüzden bana tuzak kurmak için uyuşturucuyu tekneye taşıdılar.
كانوا يعلمون بقدوم الشرطة لذا قاموا بنقل المخدرات إلى قاربي ولفقوا لي التهمة

Kariyerci politikacılardan kaçınılması gerektiğini de biliyorlardı.
كانوا يعلمون أنه من الأحسن تفادي السياسيين.

Pazar hakimiyetini ele geçirmek için uzun vadeli hedeflerin olduğunu biliyorlardı.
كانوا يعلمون انه كان هنالك هدف طويل المدى في بناء هيمنة في السوق

AIDS araştırmasında yer aldıklarını biliyorlardı.
كانوا يعلمون أنهم يعملون في بحث على الايدز.

Tamam, sihir komisyonu genç büyüyü yetiştirmek için bir yere ihtiyaçları olduğunu biliyorlardı, böylece Eskiler, Büyü Okulunu yarattı.
حسناً ، إذاً المجتمع السحري عرف أنه بحاجة لمكان ليرعى السحر اليافع ، لذا إخترع . الكبار مدرسة السحر

Ve insanlara onlar hakkında sorular sordum ve evet, bu olayı biliyorlardı, fakat hiç bir şey bilmiyorlardı. Nereden geldiklerine dair, ya da herhangi başka bir şey.
وسألت الناس عن ذلك ونعم، يعلمون بذلك، ولكنهم لم يعلموا شيئاً، من أين أتت، أو أي شيء.

Yaklaştığımızı biliyorlardı. Yoksa neden hepsi gecenin bir yarısı evden çıksın?
لقد عرفوا أننا إقتربنا وإلا لماذا غادروا جميعهم في منتصف الليل؟

Susamaya başlıyorlardı, ama nerede su olduğunu biliyorlardı.
شعرا بالظمأ، لكنهما كانا يعرفان أين يوجد الكثير من الماء

Fakat bu yolcuğunun uzunluğunun kendilerinin yiyecek ve su kaynaklarını zorlayacağını biliyorlardı.
ولكن كانوا يعرفوا طول هذه الرحلة قد ينزف مخزوناتهم من الطعام والماء

Ama biliyorlardı ki hem hükümet hem de halk, bu kurumlardan usanmıştı.
على أية حال، عَرفوا أنّ الحكومةَ والشعب كَانا مرهقين من هكذا مؤسسةِ

Dinle llya, bu çift gümrükten geçmenin püf noktalarını ya da pasaport hakkında çok şey biliyorlardı.
هذان الإثنان بدا أنهما يعلمان أشياء رهيبة حول الجوازات الأجنبية والتسلل عبر الحدود وأشياءً أخرى

Ayrıca güvenlik sisteminin ne zaman kapanacağını da biliyorlardı.
وعلموا أيضاً بتوقيت إعادة تشغيل النظام الأمني.

Seni yok edemeyeceklerini biliyorlardı, bu yüzden seni mahvettiler.
لقد علموا أنهم لا يمكنهم القضاء عليك لذلك أفسدوك

Okumayı ve resim çizmeyi sevdiğimi biliyorlardı. Prince'e bayıldığımı da biliyorlardı.
عرفوا أنني أحببتُ القراءة، وعرفوا أنني أحببتُ الرسم، وعرفوا أنني عشقتُ المغني برينس.

Yani düşman bu iniş alanını engelledi biliyorlardı ki orası ekibin kurtulması için tek şanstı.
لذا العدو قطع الطريق لمنطقة الهبوط تلك عالمين أنها الفرصة الوحيدة للنجاة الفريق

Bu şeytanları doyuracak kadar kanın dünyada olmadığını biliyorlardı.
ادركوا ان دم العالم كله ما كان ليروى هذين الشيطانين

Ama insanlar ona aşık olmuştu. Onun gerçek olduğunu biliyorlardı.
لكن الناس وقعوا في حبه لأنهم عرفوه , هو كان حقيقي