"biliyoruz ki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نعلم أن
• نعرف أن
• يعلم أن
• نحن نعلم
• نعلم ان
• نعلم أنه
• نعرف أنه
• يعرف أنّ
• نعرف بأن
• يعلم أنه
• نعلم بأن
• يعلم أنّ
• نعلم أنّ
• نحن نعرف
• نعلم أننا

biliyoruz ki bizi küresel olarak bağlayan karanlık bir akım var.
ونحن نعلم أن هناك تيار متخفي والذي يربطنا جميعاً حول العالم.

biliyoruz ki Mars'ta ve Ay'da bu yapılardan çok fazla miktarda bulunuyor.
ونحن نعلم أن في المريخ وفي القمر هناك أطنان من تلك التشكلات.

İstatistiklere göre biliyoruz ki, bombacılar motivasyonlarına göre kategorilere ayrılıyorlar.
عملية التمحيص والحذف نعرف أن مفجّري القنابل لديهم رقم للأصناف

İkimiz de biliyoruz ki, bu iğrenç bürokratik boşluk lanet olası birgün kapatılacak.
كلانا يعلم أن هذا بذئ المنفذ البيروقراطي الذى سيتم غلقه فى أى يوم

biliyoruz ki bu hareketi ateşlemek için olması gerekenden fazla enerji mevcut.
نحن نعلم ان هناك اكثر مما يكفي من الطاقة لتزويد تلك الحركة.

Ama çubukların etrafından özgürlüğe yürümüyoruz çünkü biliyoruz ki, dikkat etmek gerekir.
لكننا لا نمشي حول القضبان إلى الحريّة لأننا نعلم أن هناك مأزق.

Ve ikimizde iyi biliyoruz ki bu suçun cezası ölümdür.
لمحاولة إدانتهم ومحكامتهم وأنت وأنا نعلم أن عقوبة ذلك الموت

Gittiğini görmek üzücü, ama hepimiz biliyoruz ki istediğin yerdesin ve evet ben hala okuldan sonra, ayrıca Hafta sonları seninle görüşeceğim,
أنا حزين لرؤيتك تغادر ولكن كلنا نعلم أن هذا شيء تريديه حقا وانا سوف أراك بعد المدرسة و في إجازة نهاية الأسبوع

biliyoruz ki, bomba az seviyede zarar yüküne sahipmiş yani bir tür en yüksek düzeyde profesyonel terörist ile uğraşmıyoruz.
نحن نعلم أن القنبلة حصلت على الحمولة الأقل ضرراً ، لذا نحن لا نتعامل مع بعض المحترفين من الإرهابيين العظام

İkimiz de biliyoruz ki, geçmişte adamlarınız kanunla karşı karşıya gelmişti.
ملغز،نحن نعلم أن ابنائك كان لديهم تعديات على القانون في السابق

Öte yandan biliyoruz ki sabık dedektife ölüm vuruşu yapıldı.
ثانيا ، نعرف أن المحقق المتأخر ، أصيب حتى الموت

Efendim, ikimiz de biliyoruz ki iki taraf da ilk atışla tamamen kazanamaz.
سيدي كلانا نعرف أن لا أحد من الطرفين.. يمكنه الفوز من الضربة الأولى..

İkimiz de biliyoruz ki böyle bir tutuklama terfi getirir.
كلانا يعلم أن عمل مثل هذا ستكون عائداته كبيرة جدًا

İkimiz de biliyoruz ki isteseydin çoktan bir tane satın alabilirdin.
نحن نعلم جيدا انك ان اردت جناحا في مشفى لأشتريت واحدا

biliyoruz ki hasarlı kalçamızın yerine suni olanı takabiliyoruz.
نحن نعلم أنه إذا كان مفصل الورك تالفًا نستطيع أن نستبدله بآخر صناعي

Ama ikimiz de biliyoruz ki zamanı gelince en iyi şeyi yapacaksın.
لكن كلانا نعرف أنه عندما يحين الوقت أنت ستفعل ما تراه أفضل

Belki hazırdır, belki değil, ama ikimiz de biliyoruz ki babam bunu yapmasını istemezdi. Üç ay önceydi o.
أتعلم، ربّما يكون مستعدًا وربّما لا، لكن كلانا يعرف أنّ والدنا لم يتمني هذا له.

İkimiz de biliyoruz ki ne olduğunu bulman için tek şansın bu.
وكلانا نعرف بأن هذه قد تكون الفرصة الوحيدة لكِ لتعرفي ما هذا

Hepimiz biliyoruz ki boş alan en büyük lükslerimizden biri.
وكلنا يعلم أنه من مظاهر الفخامة الفضاء الفارغ.

Şef, ikimiz de biliyoruz ki, yangın delillerin tamamını yok etmez.
زعيم , أنا وأنت نعلم بأن الحريق لا يدمر كل الأدلة

İkimiz de çok iyi biliyoruz ki, solunum cihazına bağlarsak, kaçınılmazı geciktirmiş olacağız ve daha fazla acı çekecek.
كلانا يعلم أنّ وضعه على جهاز التّنفس سيُطيل مدة احتضاره وسيزيده ألماً

biliyoruz ki, daha büyük planların var. Peki tam olarak neyin peşindesin?
إسمع، نعلم أنّ لديك خطة أكبر، لذا ما الذي تسعى خلفه تحديداً؟

Artık biliyoruz ki gözümüz ideal bir tasarım şaheseri olmaktan uzak olup, adım adım ilerleyen evrimin izlerini taşır.
نحن نعرف الآن أنها أبعد ما تكون عن تحفة مثالية التصميم، أعيننا تكشف آثار خطواتها من خلال تطور الخطوة

biliyoruz ki, gelecek 20-30 yıl elektrik kullanacağız.
نحن نعلم أننا سنستخدم الكهرباء في السنوات الـ 20 أو الـ 30 القادمة.