"bilmece" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لغز
• اللغز
• ألغاز
• الألغاز
• لغزاً
• أحجيه
• لغزا
• بأحجية
• لغزٌ
• ألغازاً
• الأحجية
• أحاجي
• بزلز
• لغزًا

Ateşli mi ateşli bir erkeklikle sarmalanmış, gizem kokan bir bilmece.
انه لغز مغطى بأمر غامض ملفوف بدرجات من القوة المثيرة جداً

"İnsan, çözülemeyecek bir bilmece olsa bile nihayetinde belirlenebilir bir değeri oluyor.
بأن الرجل بمفرده لغز لا يمكن حله إجمالاً و سيصبح حقيقة رياضية

İşte bu da tatlım senin çözmeni beklediğimiz bir bilmece.
هذا يا عزيزي، هو اللغز الذي نعتمد جميعاً عليك لتحلّه

Binanın her yerinde cevaplar vardı Sonra bir gün, belki bir bilmece sonra belki de 100, sen de görmeye geldin.
جاوب على الأسئلة فى الحائط وهذا هو ثم فى يوماً ما ربما بعد عدة ألغاز

Artık bilmece yok, birinci perde, ikinci perde yok.
لا مزيد من الألغاز لا مزيد من ستارة واحد وإثنين

bilmece değil, sadece ipucu sen beni gördüysen ben de seni gördüm
ليست لغزاً مجرد فكرة إذا رأيتنى فأنا رأيتك أيضاً

Tüm bunlar bir öğrenci olarak benim için çözmesi zor, tam bir bilmece gibiydi.
بالنسبه لطالب جامعي، كل ذلك كان بمثابة لغز من الصعب حله.

Genç Einstein fizik dünyasını değiştirmeden önce, bu ipuçlarını içeren bir bilmece hazırlayarak zekâsını göstermiş oldu.
قبل أن يقلب الفيزياء رأساً على عقب، تباهى ألبرت أينشتاين الشاب بعبقريته بابتكار لغز معقد فيه هذه القائمة من التلميحات.

Hayat bir bilmece, bir puzzle, bir savas dogru ile yanlisin..
الحياه لغز , احجية علاقة متوترة بين الخير والشر

Parçaları birleşmeyen bir bilmece yaratmak istiyordu.
أراد إبتكار لغز محير مع أجزاء لا تتطابق دائماً

Çok ilginç bir bilmece, yıldızgeçidi kapanıp gemi ikiye bölünene kadar bunu detaylıca tartışmak isterim!
إنه لغز شيق يمكننى التحدث معك عنه تفصيلا حتى تتحطم المركبة إلى جزئين

O, modern bilimde en ateşli münakaşalara yol açan bir bilmece.
إنّها لغز أدّى إلى أكثر المُناظرات سِباباًً بتاريخ العلم الحديث.

Sırf bir bilmece çözmeleri, takıma katılmaya uygunlar demek değil.
ليس لأنهم يستطيعون حل اللغز لا يعني أنهم مناسبين للفريق

Ama evrenin bu tuhaf şekilde niye ortaya çıktığı hala tamamen çözülmemiş bir bilmece.
و لكن اللغز يكمن في لماذا انبثق الكون في تلك الحالةِ بالذات لا توجد إجابة على الإطلاق

Bir çeşit şeytani bilmece oluşturuyorlar.
انها نوع من اللغز الشيطانى هذة النقوش مفسرة بطريقة صحيحة فى النسخة الاصلية

Fakat çözemediğim üç problem, üç bilmece vardı ve bu problemleri sizlerle paylaşmak istiyorum, fakat en önemlisi, çözüm için bir öneri bulduğumu düşünüyorum.
لكن كانت هناك ثلاث مشكلات، ثلاث ألغاز لم أكن قادرة على حلّها وأريد أن أشارك معكم هذه المشاكل، لكن الأكثر أهمية هو أظن أنني وجدت اقتراحًا للحل.

bilmece çözme yeteneği olan birini.
ولكن يتطلب تحليلاً شخصاً ماهر فى الألغاز

Yeni bir bilmece daha kaldıramam.
بشرط أن لا يكون لغزاً آخر فأنا لن أستطيع أن أستوعب ذلك الآن

Yedi Gezegen aşkına, bilmece filan değil bu!
قيل سبعة كواكب هذه ليست أحجيه على الأطلاق

Gelmeleri benim için hala bir bilmece.
مازال سبب مجيئهم إلى هنا يمثل لغزا بالنسبة لي

Teğmen Grace Dixon'un günlüğünde yazanlar ne tekerleme ne de bilmece.
حضرة الملازم ، التدوينة في يوميات جريس ديكسون 'إنها ليس بأحجية او ترنيمة للصغار

İkincisi daha ilginç. Hatta bir bilmece.
الرسالة الثانية أكثر تشويقاً بل إنه لغزٌ بالحقيقة

- bilmece gibi konuşmayı bırak! Hadi! - Tamam, tamam...
كفاك ألغازاً هيا بنا - كل شيء على ما يرام -

Pekala bilmece, kelimeleri çözümlemek için biri dizi dişli ve mil kullanıyor.
الأحجية تستخدم عدة أحرف و دوائر لتشفير الكلمات

bilmece arıyoruz.
نحن نبحث عن أحاجي.

Bir de, bilmece'de servis kapanmayacak.
وأيضاً في بزلز : لا نداء أخير

Bilinçaltım bana bir bilmece mi soruyor yani?
لغزًا! -لاوعييّ يريد أخباري لغزًا؟