"bilmek istediğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أريد معرفته
• أود معرفته
• اريد معرفته
• أريد أن أعرفه
• أردت معرفته
• ماأريد معرفته
• اريد ان اعرفه
• اريد معرفة
• أردت أن أعرف
• أريد معرفتة
• أرغب بمعرفته
• اريد أن أعرف
• أود أن أعرف
• أودُ معرفته
• أحتاج أن أعرفه

Benim bilmek istediğim, senin yaşayacak cesaretin var mı?
ما أريد معرفته هو هل لديكم أمعاء لتحيوا ؟

Ve eğer bilmek istediğim şeyi bana söylemezsen, sen de öleceksin!
وإذا لم تخبرني بما أود معرفته فستحتضر أنت أيضاً

Tek bilmek istediğim şu: SD mi olacak, yoksa serçe mi?
كل ما اريد معرفته هو اهو ص او ب او واشى

bilmek istediğim şudur. Bunu gerçek bir cinayet sayabilir misiniz?
الذي أريد أن أعرفه هل يمكنك أن تسمى هذا ، جريمة قتل فعلية ؟

bilmek istediğim, bu uyarıcı sayıları üstümüze alınmamızı engelleyen beynimizde ne olduğuydu.
ما أردت معرفته هو ما كان يدور بالذهن البشري ويمنعه من الأخذ بهذه الإشارات المحذرة شخصيّاً.

bilmek istediğim, neden kaçmayı kafana koyduğun.
ما أريد معرفته لم أنت مصمم على محاولة الهرب

bilmek istediğim şey şu, ben senin ilk aşkın mıyım?
حسن جدا، هذا ما أريد معرفته هل أنا حبك الأول الكبير؟

Ben bunu kullanarak, bana bilmek istediğim her şeyi söylemenizi sağlayacağım.
سأستخدمه لأجعلك تخبريننى كل ما أريد معرفته

bilmek istediğim şey senin geleceğinde bana yer olup olmayacağı.
ما أريد معرفته... هو إذا كان لي مكان في مستقبلك.

ne olduğunu sana söyleyeceğim gerçek şu ki ,siz ikiniz beni salak yaptınız bilmek istediğim,neden öyle yaptın ?
سأخبرك ماذا يحدث الحقيقة هي ، أنكما الإثنان جعلتما مني أحمقا كل ما أريد معرفته ، لماذا فعلت ذلك ؟

Güven bana, Bok hakkında bilmek istediğim bir şey yok.
صدقنى, لا يوجد شئ أريد معرفته عن هذا القرف

bilmek istediğim şey bu? En büyük soru bu değil mi?
هذا ما أود معرفته هذا هو السؤال الكبير، أليس كذلك

Herkes banka soyabilir. Benim bilmek istediğim bir kapıyı dahi açmadan nasıl banka soyduğun.
الجميع يستطيع سرقة مصرف , ما أود معرفته هو كيف تستطيع سرقة مصرف من دون أن تفتح أبوابه ؟

Tek bilmek istediğim daha ne kadar onun kesesini dolduracağız?
كل ما اريد معرفته هو الي متي سنملأ خزائنه

bilmek istediğim, beni niyet tutuyorsun? Araban var, saklanacak yerin var?
كل ما اريد معرفته لماذا تحتجزنى هنا لديك سياره و مكان تختبىء به

bilmek istediğim şeyi açıkça sormayı ben de isterdim ama ne yazık ki hiçbir şey bilmiyorum.
أتعلم، أتمنى أن أكون مُباشراً بما أريد أن أعرفه. لسوء الحظ، لاأعلم شيئاً. أنا فقط أشُك.

Bak, tek bilmek istediğim şey, neden?
انظر، كل ما أريد أن أعرفه هو السبب. ما هو المحرك؟

Seri katillerle ilgili bilmek istediğim her şey dört sayfaya sığdı.
فقد كتبت لمجلة كل ما أردت معرفته عن السفاحين ملخصا ً فى تلك الصفحات الأربع

Hayatımın içine ettin, ama bilmek istediğim neden kendini evliliğimizin içinde göremediğin?
لقد أفسدتى حياتى ولكن ماأريد معرفته لماذا لم تبحثى عن نفسك أثناء الزواج؟

Ama hakkında bilmek istediğim daha bir sürü şey var.
ـ نعم ولكن هناك المزيد مما اريد ان اعرفه عن هذا الرجل

Pekala, Karen, Senin hakkında bilmek istediğim sadece bir şey daha var.
حسناً كارن، اريد معرفة شئ واحد إضافي عنك

Tek bilmek istediğim ilk fırsatta beni tekrar öldürmeye çalışıp çalışmayacağın.
لا ,أردت أن أعرف فقط أن كنت يمكننى الأطلاع أنك سوف تحاول أن تقتلنى المرة القدامة عندما يحين لك

Tek bilmek istediğim şey onun kanının rengi.
الشيء الوحيد الذي أريد معرفتة هو لون دمه

- bilmek istediğim her şeyi anlatacaksın.
سوف تخبرني بكل ما أرغب بمعرفته

bilmek istediğim neden bana o yalanları söylediğin.
فقط اريد أن أعرف لماذا دائما تسـرد الاكاذيب عني

bilmek istediğim şey onun bacaklarını açıp...
أود أن أعرف, إذا نزلت للأسفل بين أرجلها, وفتحتهم000

Bugün odadaki en zeki kişi ben olacağım ve sen de bilmek istediğim her şeyi bana anlatacaksın.
اليوم، سأكون أذكى شخص في الغرفه وستُخبرني بكل شئ أودُ معرفته

Sadece bilmek istediğim kuzenin Sucrenin Meksikada hangi cehennemde olduğu.
كل ما أحتاج أن أعرفه ، هو أين يقيم ابن عمّك ، (سوكري) في (المكسيك)؟