"bilmek istersin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تريد أن تعرف
• تريدين أن تعرفي
• ترغبين بمعرفة
• ترغب بمعرفة
• تود أن تعرف
• تريدين معرفة
• تريد معرفة أن
• تريد أن تعلم
• تحب أن تعرف
• أنك تود معرفة
• يجب عليك معرفة من
• يجب أن تعرفِ
• معرفة من القاتل
• تودين أن تعرفي
• تريد المعرفة

Bay Russell üç gece önce öldü. bilmek istersin diye düşündüm.
لقد ظننت أنك تريد أن تعرف أن السيد روسيل قد مات منذ 3 ليال

bilmek istersin sanırım, ayyaş şapşallar seni yarışa çağırıyor.
إعتقدت أنك تريد أن تعرف أحمق سكران يناديك بالخارج

Anette'le aramda neler geçtiğini bilmek istersin diye düşündüm.
تصورت أنك تريدين أن تعرفي ماحدث بيني وبين آنيت

Neyse, nasıl sonuçlandığını bilmek istersin diye düşündüm.
على اي حال ظننت انك ترغبين بمعرفة كيف حل كل شيء

Neyse, bilmek istersin diye düşündüm.
ظننتُ أنّك قد ترغب بمعرفة هذا بكلّ الأحوال.

Sadece dün 20 kilo bulduğumu bilmek istersin diye düşündüm.
أعتقدت أنك تود أن تعرف أنني وجدت عشرون كادر بالأمس درجة السحر

Belki bilmek istersin diye düşündüm, çalıntı araçları ve askeri teknolojileri Los Angeles limanında ele geçirdik.
توقعت أنك تريد أن تعرف أننا إستعدنا السيارات المسروقة والتكنولوجيا العسكرية المسروقة فى ميناء لوس أنجلوس

Seni orada görünce olur da bir gün tesadüfen karşılaşırsın diye dışarıda bir yerlerde bir çocuğunun olduğunu bilmek istersin diye düşündüm.
لقد صادفتك تقف هناك فظننت انه ربما تريد أن تعرف أنه سيكون لك طفل يوماً ما

Yeni test deneklerimiz olduğunu bilmek istersin diye düşündüm.
إعتقدت أنك تريد أن تعرف أن لدينا عنصرين جديدين للإختبار

Kim olduklarını bilmek istersin diye düşünmüştüm.
-ألا يبدون مشتبهين بالنسبة لك ألا تعتقد أنك تريد أن تعرف من هم ؟

İçeri girmeden bilmek istersin dedim.
ظننت أنك تريد أن تعرف هذا قبل أن تدخل

Gerçek annenin kaçtığını bilmek istersin diye düşünmüştüm.
حسناً، لقد اعتقدتُ نوعاً ما أنّكِ تريدين أن تعرفي أنّ أمّكِ الحقيقية هربت

Ben de bilmek istersin diye düşündüm.
لذا فكّرتُ أنّك قد ترغبين بمعرفة ذلك

Cynthia'nın nasıl öldüğünü bilmek istersin diye düşünmüştüm.
حسناً، ظننتُك قد ترغب بمعرفة كيفيّة وفاة (سينثيا).

Belki bilmek istersin diye düşündüm.
ظننت أنك ربما تود أن تعرف ماهية النسيج البني الفاتح

Yeni bilgiler edindiğimizi bilmek istersin dedim.
أعتقدت بأنّك تريدين معرفة المعلومات الجديدة التي حصلنا عليها

Polisin gelip seni sorduğunu bilmek istersin diye düşündüm.
لقد ظننت أنك قد تريد معرفة أن الشرطة أتت وسألت عنك.

bilmek istersin diye düşündüm: Arabanın bagajında bulduğunuz saç tellerini karşılaştırdım.
أعتقدت أنك تريد أن تعلم لقد فحصت الشعر الذي وجدناه على صندوق السيارة

Ayrıca bayanın gözlerini istemeden verdiğini bilmek istersin dedim.
و أعتقد أنك تحب أن تعرف أن الضحية تخلت عن عيناها بغير رغبة

Belki bilmek istersin... bölgeden bir kanun adamı eksilecek.
ظننت أنك تود معرفة أنه سيرحل أحد رجال القانون عن المنطقة

Anna'yı sevdiysen, kim olursa olsun, bunu yapanı bilmek istersin.
اذا كنت تحب (انـّا) يجب عليك معرفة من القاتل (جيك) مهما تكن هوية ذلك القاتل من اجلها

Her neyse, düşündüm de, artık bir kız arkadaşım olduğunu bilmek istersin.
لذا على أي حال ، إعتقدتُ أنّكِ يجب أن تعرفِ أنّ لديّ خليلة الآن

Sanırım bugün iyi geçtiğini bilmek istersin.
‫أعتقدتُ أنك تودين أن تعرفي بان كل شئ سار على ما يرام اليوم

Annenin naklinin tamamlandığını bilmek istersin sanırım.
إعتقدت بأنّك تريد المعرفة نقل أمّك كامل.