"bilmesin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ان يعرف
• ان يعلم
• أن لا يعلم

Temas kurduğum kişi kimliğimi, işin mahiyetini bilmesin.
المتصل يجب ان يعرف من أنا أو ما يخص الموضوع بالكامل

Tamam, ama bunu bizim dışımızda kimse bilmesin.
لكن انا لا اريد ان يعرف أحد اننا فعلنا هذا

Sana da uyarsa, polis olduğumu bilmesin şimdilik.
لو كان الامر نفس الشي بالنسبة لك لا اريده ان يعلم بأنني بالقوات الآن

Kimse bilmesin.
دون ان يعلم اي أحد

Üzülme ama dikkat et, evinizde bir komünistin kardeşinin çalıştığını kimse bilmesin.
لا تقلقي ، لكن تأكدي أن لا يعلم أحد بالأمر لديك شقيقة شيوعية تعمل في بيتك

Ne yaparsam yap ama babam bilmesin.
مهما تفعل ، يجب أن لا يعلم والدي بشيء.

- En azından burada olduğumuzu bilmesin mi?
-الا يجب ان يعرف على الاقل اننا هنا

Kimse bilmesin bunu.
لااحد يحتاج ان يعرف ذلك

Ve de başka kimse bilmesin.
ولا احد اخر عليه ان يعلم

Kimse bilmesin diye her türlü önlemi aldım.
لقد حرصت على أن لا يعلم أحد.