"bilmesine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للمعرفة
• ليعرف
• ليعلم
• أنّ يعلم
• أن تعرف عن

Dottie'yi bilmesine gerek yok.
ما من سبب تحتاجة للمعرفة بشأن "دوتي"َ

- Onun bilmesine imkân yoktu.
ـ لم تكن لديه فرصة للمعرفة

Tamam, belki de bu durumu birinin bilmesine hazır değilimdir şimdilik yani.
حسناً، لربّما لستُ مُستعدّة ليعرف أيّ شخص بعد. حالياً.

Gerçeği bilmesine gerek yok. Babasını kimin öldürdüğünü bilmesine gerek yok.
لا داعي ليعرف الحقيقة بشأن من قتل والده، لا داعي ليعرف ذلك

Kimse seksenlerde olanları ve doksanlardaki geri dönüşümü bilmediği sürece, bu gün olanları kimsenin bilmesine gerek yok.
لا داعي ليعلم أحد بما فعلته الليلة، بنيّ شرط ألا يكتشف أحد ما فعلتُه في الثمانينيّات وأنّني عاودتُه في التسعينيّات

Doktor Mathers'ın o kızın olduğunu bilmesine imkân yoktu.
لم تكن هنالك اي طريقة لـ د(ماثرز) ليعلم انها كانت هي

Önceleri ne yapıyor olduğunu kimsenin bilmesine gerek yok.
لا يتعيّن أنّ يعلم أحد بما فعلتيهِ سابقاً.

Polisin bilmesine gerek yok değil mi?
رجال شرطة ليسوا بحاجة أن تعرف عن هذا، أليس كذلك؟

Sen işini yaparsan Bay Kendrick'in bilmesine gerek yok.
السيد (كندرك) ليس بحاجة للمعرفة -ليس لو قمتِ بعملكِ على أكمل وجه !

Senin kitabın olduğunu bilmesine imkan yoktu.
لم يكن لديه طريقة ليعرف أنه كتابك

Aramızda olanları kimsenin bilmesine gerek yok.
لم يكن احد ليعرف ما الذي حدث بيننا

Ama herkesin bilmesine hazır değilim.
ولكنني لست مستعدا ليعرف الجميع أنني

Babamın bilmesine gerek yok.
-ليس من ضرورةٍ ليعلم أبي بذلك .

Elbette bulamazsınız ama Arayıcı'nın bunu bilmesine gerek yok.
بالتأكيد لا يمكنكنَّ، لكن ، لا داعي أنّ يعلم الباحث بذلك.

Çipin ne için olduğunu bilmesine gerek yok.
لأي سبب لا تريدها أن تعرف عن هذا.