"bilmeye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• معرفة
• لمعرفة
• المعرفة
• يعرفوا
• لأعرف
• يعلموا
• بمعرفة
• معرفه
• المعرفه
• لتعرف
• ليعرف
• لمعرفه
• ليعرفوا
• تعرفيه هُو
• بالمعرفة

Bu hafıza ayrıca neresi dost neresi düşman bölgesi bilmeye ek, üreme bölgeleri ve doğum alanlarını da kapsar.
وتمتد هذه الذاكرة أيضًا لتشمل مواقع التزاوج ومناطق الولادة، إضافة إلى معرفة من هم الأصدقاء ومن الأعداء من الجيران.

Neden bir uydunuzun Little Creek'e yönelttiğinizi bilmeye yetkim yok.
لا أريد معرفة لم يوجد قمر تجسس فوق خليج كريك

Müdürün her olup biteni bilmeye hakkı var.
وأنا كرئيس، لي الحق في معرفة حقيقة الأمر

Sanırım,daima senin nedenini bilmeye ihtiyacın var,kim sormuş,kim yapmış, önemi yok.
أعتقد انك تحتاج دائما لمعرفة لماذا، ليست مشكلة من يقم بالسؤال

Senin bilmeye hakkın var. Görünüyorki sıcak savaşın içindeyiz.
من المفترض الا أخبرك بذلك ولكنك ضابط جيد ولك الحق فى المعرفة

Benim yapabildiklerimin dışında şeyler bilmeye ihtiyaçları var. amaçlarıma ulaşabilmek için en iyi yol hangisi?
يحتاجون أن يعرفوا: من كل الأشياء التي يمكنني صنعها، أيها أحسن الطرق لتحقيق أهدافي؟

En azından, bu insanın, hakkında bir suçlama olup olmadığını bilmeye hakkı var.
على الأقل ، هذا الإنسان لديه الحق في معرفة ما إذا كان هناك اتهام ضده

Haydi ama! Neler olduğunu bilmeye hakkımız var!
. أنت ، هلمُ نحن لنا الحق في معرفة ما يحدث

Neden öğrencilerimin kopya çektiğini düşündüğünüzü bilmeye hakkım var sanırım.
أعتقد أن لدي الحق في معرفة لماذا تعتقدون أن تلاميذي قد غشوا.

Güzellik salonundaki kızların da bilmeye hakkı var.
الفتيات في صالون تجميل لديها الحق في معرفة.

Karısının nasıl öldüğünü bilmeye hakkı vardı, evet.
معرفة كيف ماتت، أجل. لكن معرفة مع من أقامت علاقة..

Hangi kitapları sevdiğini bilmeye, onları okumaya ve onları sevmeye
معرفة ما هي الكتب التي تفضل لتقرأهم ، وتحبهم ، أيضا

Ne? Eğer benimle ilgiliyse bilmeye de hakkım var demektir!
ان كان هناك شيء عني فأستيطع معرفة ذلك جيدا

Ama benimkilerini bilmeye hakkınız yok. Ayrıca bu tarz davranışlar açık konuşmamı sağlayamayacaktır.
ولكن ليس لمعرفة اهتماماتي، ولن يكون تصرفك هذا مقنعا لي لكي اكون واضحة معك.

Gerçekleri bilmeye hakkımız olmadığını düşünüyorsun. Anlayamıyorum.
ترى أننا لا نحتاج لمعرفة الحقيقة أو لن نفهمها

Eğer verdiği hizmet karşılığında para veriyorsam sanırım servis kapsamını bilmeye hakkım vardır.
إذا أدفع ثمن خدماتها أعتقد لدي الحق لمعرفة ما يحتوون

Senin bilmeye hakkın var. Görünüyor ki sıcak savaşın içindeyiz.
من المفترض الا أخبرك بذلك ولكنك ضابط جيد ولك الحق فى المعرفة

İnsanların herkes hakkında her şeyi bilmeye hakları var.
انظر الناس لهم الحق ان يعرفوا كل شيء عن كل الناس

Aranızda tam olarak ne geçtiğini bilmeye hakkım var.
انا لدي الحق لأعرف بالضبط ما يدور بينكما

İnsanların neden öldüklerini bilmeye hakları var.
أجل، لابد للناس أن يعلموا ما إذا كانت أحياؤهم تقتلهم

Ailesinin onun da adada olduğunu bilmeye hakkı olduğunu düşünmüyor musun?
ألا تعتقد أنّ عائلتها لها الحقّ بمعرفة أنّها وصلت للجزيرة أيضًا.

- Halkın da gerçekleri bilmeye hakkı var.
لكن الشعب له الحق فى معرفه الحقيقه ____اجل

Ama böyle şeylerin bilmeye değer olup olmadığı tartışılır.
لكن سواء كانت هذه الأشياء تستحق المعرفه, مع ذلك, نقطة خلاف.

Yeterince büyüdü artık. bilmeye hakkı var.
انها كبيرة كفاية لديها الحق لتعرف

Sanki, onun gerçekten saatin kaç olduğunu bilmeye ihtiyacı var gibi. Onun kıçını sarhoş et ve göstermekten çekinmesin.
الأمر يشبه, انه ينظر ليعرف الوقت حقا ثملة للغاية ولا تخاف ان تظهر ذلك

..o yüzden benim bunları bilmeye ihtiyacım yok.
انا لست بحاجة لمعرفه هذه الاشياء.

Düşünüyorum, Brian. Gerçeği bilmeye hakları var. Herkes gibi.
أنا , براين , لديهم الحق ليعرفوا الحقيقة , كما هو أي شخص آخر

bilmeye deger olan sey o adamin huzuru bulmasi için oldukça fazla zaman harcayacagi.
الأمر المُهم الذي يجب أن تعرفيه هُو أنّ الرجل سيسلك أقصى الحدود للعثور على الوئام.

Paniğe yol açmak istemem ama insanların bilmeye hakkı var bence.
لا أريد نشر الذعر، لكن أعتقد بأن الناس لها الحقّ بالمعرفة