"bilmeyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• معرفة
• المعرفة

Ama daha fazlasını bilmeliyim. Daha fazlasını bilmeyi hak ediyorum.
لكنني أريد أن أعرف المزيد أقصد، أنا أستحق معرفة المزيد

İnsanlar para ve güç hakkında doğruları bilmeyi hak ediyorlar.
أنا في هذا لأن الناس يستحقون معرفة حقيقة السلطة والمال

Eğer bunu yürüteceksek sanırım senin hakkında daha fazlasını bilmeyi hak ediyorum, yanılıyor muyum?
إن كُنّا سنعمل على نجاح علاقتنا، فأعتقد بأنني أستحق معرفة القليل عنك، ألا تظن ذلك؟

Nezarette bir şüphelimizin olduğunu bilmeyi hak ediyorlar.
انهم يستحقون معرفة ان المشتبه به في قبضتنا

Haklı, bilmeyi hak ediyor ama ona ne söyleyeceğim?
إنه على حق، فهو يستحق المعرفة ولكن مالذي سأخبره به؟

Ben aptal değilim, James Amca. Gerçeği bilmeyi hak ediyorum.
لست أحمقا، يا عمي جيمس أستحق معرفة الحقيقة

Ölecek olduğunu bilmeyi mi, yoksa son günlerin olduğunu bilmeden yaşamayı mı isterdin?
هل ستريد معرفة أنك ستموت ؟ , أو تعيش آخر الأيام بجهل وسلام ؟

Bunun yanında, o şeyin ne olduğunu bilmeyi en az benim kadar istiyorsun.
و أنت كذلك تريد معرفة نهاية الأمر مثلي تماما

Ne olduğunu bilmeyi tercih ederim ki ne olduğunu bilip baş edeyim!
أفضل معرفة ما حل بي لأعرف كيف أتعامل معه

Sadece daha fazlasını bilmeyi dilerdim, ki ne yapacağımı bileyim.
فقط أتمنى أن أعرف أكثر حتى أتمكن من معرفة ما علي فعله

bilmeyi hakkın olan ise bu senin son şansın.
أنت تستحق معرفة أنها فرصتك الأخيرة لقد أعترفت

Bunu yapamazsın. Gerçeği bilmeyi hak ediyorlar.
لا يمكنك فعل ذلك حسناً ، إنهم يستحقون معرفة الحقيقة

O kadar mükemmel yaptığın iş her neyse, bilmeyi çok isterdim. En azından bizim çalışarak bir katkımız oluyor.
أحبّ معرفة الشيء الرّائع الذي تقوم به أنت.

Şu an nerede olduğunu bilmeyi isterdim.
سيكون من المثير للإهتمام معرفة مكانه الآن

- Dürüst olduğun için sağ ol. - Gerçeği bilmeyi hak ediyorsun.
أقدر صراحتكِ معي أنت تستحق معرفة الحقيقة

Haklı olduğunu söylemiyorum ama görevin gerçeklerini bilmeyi hak ediyorlar.
أنا لا أقول أنك محق و لكنهم يستحقون معرفة حقائق المهمة

Biriyle tanışmak, bütün gece sorular sormak, ...birbiri hakkında her şeyi bilmeyi istemek.
مقابلة شخص ما الجلوس طوال الليل فى الاسئلة يريدون معرفة كل شئ عن بعضهم البعض

bilmeyi istiyorsan, Lynch kardeşler ile karşılıklı faydaya dayalı bir ilişkimiz var.
حسنا,ان كان عليك معرفة ذلك, واتسون الشقيقتان لينش و أنا نستمتع بعلاقة مفيدة و مرضية

Kraliçe olmam için gereken şeyin .ne olduğunu bilmeyi hak etmediğimi mi düşündün?
ألا ترين أنّي أستحقّ معرفة ما تطلّب لأصبح ملكة؟

Yani, benimle Chuck Bass arasında bir sevgi bağı yok ama bunu bilmeyi hak ediyor.
اقصد أني لا احب تشاك باس لكن اعلم انه من حقه المعرفة

Bu bilgiyi dikkate alırsak doğayı gerçekte olduğu haliyle tanımayı ve bilmeyi başarırsak bizden sonraki kuşaklar tarafından yaşam zincirinin iyi ve güçlü halkaları olarak hatırlanacağımız kesindir.
إن أخذنا هذه المعرفة إلى القلب إذا عرفنا و أحببنا الطبيعة كما هي فعلاً.