"bilmiyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا تعرف
• تعلم
• تعرفين
• فكرة
• لا تعلمين
• لاتعرف
• لاتعلم
• لاتعرفين
• تجهل
• لا تَعْرفُ
• لا تدري
• لا تعرفي
• لاتعلمين
• تجهلين
• تعرف كيف

- Kimi arayacağını bilmiyorsun ama. Onu da ben biliyorum.
أنت حتى لا تعرف من الذي تبحث عنه ولكني أعرف.

Ne kadar tehlikeli olduğunu, ne kadar deli olduğunu bilmiyorsun.
أنت لا تعرف مدى خطورته. أنت لا تعرف مدى جنونه.

- bilmiyorsun demek. Bu kadar yani. Demek Liderimizi böyle koruyorsunuz.
لا تعلم , هكذا بكل بساطة أهكذا تُؤمن الحماية لقائدنا الفوهرر

Ofiste çalışmıyorum. Bunun yanı sıra Benimle ilgili hiçbir şey bilmiyorsun.
انا لن اترشح لاي منصب, إيضا, انتي لا تعرفين شيء عني

Ne yapabileceğimi bilmiyorsun... yaşamak için neler yapabileceği hakkında... hiçbir fikrin yok.
لن تعرف مالذي قد أفعله ليس لديك أيّ فكرة حتى أعيش ..

Anlaşılan benim ülkedeki en iyi at terbiyecisi olduğumu bilmiyorsun.
من الواضح أنك لا تعلمين أننى أفضل حاكم للخيول بالبلد

Sanırım babanın kim olduğunu bilmiyorsun. Onunla tanıştığımda toz olmasını söylemem.
أفترض أنك لا تعرف من الوالد لئلا أطرده عندما أتعرف به

Eşsiz mükemmel bir insan_BAR_olmana karşın, nerede çiçek açacağını bilmiyorsun.
أنت إنسان رائع بلا شبيه لا تعرف كيف تفتح قلبك

Bunu ben de sevmiyorum, ama bunun Orbanlılar üzerindeki etkisini bilmiyorsun.
أنا لا أحبّه،لكنّك لا تعرف إنّ تأثير هذا سيكون على أوربان

Nasıl birini bu kadar çok sevebiliyorsun ve nasıl olduğunu bilmiyorsun.
كيف بستطاعتك حب شخص ما كثير و انت لا تعرف كيف

Hasta olan sensin, Kevin. Ne derece hasta olduğunu bile bilmiyorsun.
انت المريض ، كيفن انت حتي لا تعرف كم انت مريض

Sessiz ol. Ayının yanında bir yer ayarlayabilmek için neler çektiğimi bilmiyorsun.
اصمت ، أنت لا تعرف ماذا فعلت كي أحظى بأماكن بجانب الدب

Kayıp bir harita hakkında bir şey bilmiyorsun değil mi?
وايتهيرست، أنت لا تعلم شيئا عن الخريطة مفقودة، أليس كذلك؟

Bu daha bitmedi çünkü nereye gittiğini bilmiyorsun ama ben biliyorum. .
لم ينتهى لأنك لا تعلم أين ستذهب و أنا أعلم أين ستذهب

Belki sen burada ne yaptığını bilmiyorsun, ama ben ne yaptığımı biliyorum.
ألا تعلم ماذا تفعله هنا , ربما , أنا أعلم ما أفعله

Sara, sen harika bir mühendissin ama politika hakkında hiçbir bok bilmiyorsun.
سارة ، أنتي مهندسة مبدعة ولكنك لا تعرفين أي شيء عن السياسة

Hiç arkadaşın olmadığı için, bunun benim için ne anlama geldiğini bilmiyorsun.
ربما لأنكِ لم تملكِ أصدقاء أبداً لا تعرفين ماذا يعني هذا لي

Çünkü orada gördüğüm şeye göre inandığımız şey hakkında bir şey bilmiyorsun.
لأنه بالحكم على ما رأيته هناك ليست لديك فكرة عما نؤمن به

Senin en büyük sorunun bu, Tracy. Yardım istemeyi bilmiyorsun.
اسوا مشاكلكِ يا ترايسي لا تعلمين كيف تسألين مساعدة الاخرين

Choi Hye Joo'nun ne iğrenç bir sürtük olduğunu bilmiyorsun.
انت لاتعرف كم هي حقيرة وشريرة , تشوي هاي جو

* bilmiyorsun kaç defa keşke sana sarılabilseydim dediğimi *
? لاتعلم كم من المرات تمنيت لو امسكتك ? ?

Ama sen bunu bilmiyorsun. Pek çok kadın bilmez. Evli misin?
معي أكثر من عقل , لكنك لاتعرفين ومعظم النساء لا يعرفون

Tüm kanalları geziyorsun. Ne istediğini bile bilmiyorsun.
أنت تضغط على جميع الأزرار، تجهل حتى ماذا تريد

Benimle ilgili sana hiçbir şey anlatmadım. Benimle ilgili hiçbir şey bilmiyorsun.
أنا لم أخبرُك أيّ شئَ عني أنت لا تَعْرفُ أيّ شئَ عني

bilmiyorsun. Korkunçtu. Beni öldüreceğini söyledi.
. لا تدري كم كان مروعاً قال بأنه سيقتلني

Karanlıkta yaşamak ve başka bir dünyada saklanmak neye benzer bilmiyorsun.
لا تعرفي ماذا يعني العيش في الظلام والإختباء في عالم آخر

Onun işini bırakmasını bekliyorsun ama ne zaman olacağını bilmiyorsun.
أنتِ تنتظرين منه أن يغادر. ولكنك لاتعلمين متى سيحدث ذلك؟

Geri döndüğünde seni kelepçelerden başka bir şeyin beklediğini düşünüyorsan, o zaman dünyanın nasıl işlediğini gerçekten bilmiyorsun demektir.
لذا إن كنت تحسبين أنّ ثمّة ما ينتظرك بالديار عدا الأصفاد فأنت حينها تجهلين حقّاً كيف تجري الأمور بالعالم