"bin kişi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ألف شخص
• آلاف شخص
• الف شخص
• شخص تقريباً

Bu arada sanırım etrafımda bin kişi falan var.
بالمناسبة، ربما يوجد ألف شخص يقفون حولي هناك.

Yüz bin kişi Manhattan Projesi için bir araya geldi ve gerçekten dünyayı kurtardı.
لقد اجتمع مائة ألف شخص في مشروع مانهاتن وأنقذوا العالم حرفياً. لقد أنقذت التكنولوجيا العالم.

Bu arada, konuşmaya başladığımdan beri dünyanın bir yerlerinde 13 bin kişi daha ishal çilesini çekmeye başladı.
بالمناسبة، منذ بدأت الحديث، ثلاثة عشر ألف شخص حول العالم يعانون الآن من الإسهال.

Son gidişimde kamp büyümüştü, belki 4-5 bin kişi vardı.
وخلال المرة الماضية، شهد المخيّم توسّعا، قرابة أربعة أو خمسة آلاف شخص.

Kapadokya, Suriye ve Mısır'da isyan eden her şehirden, beş bin kişi alınacak ve çarmıha gerilecek.
لكل مدينة متمردة كابادوسيا و سوريا و مصر يجب القبض على خمسة آلاف شخص لكى يصلبوا

20 bin kişi bir kampa doluşursa ne olur?
ماذا يحدث عندما يحتشد عشرين الف شخص في مخيم؟

Evet, yaklaşık bin kişi kadar. Maraton'da koşuyordum.
أجل، ألف شخص تقريباً لأنني كنت مشاركاً في سباق الماراثون

Burdan başka gidecek yeri olmayan günlük 30 veya 40 bin kişi bu probleme çözüm bulmak için uğraşıyorlardı.
وكانوا يبحثون عن حل للتعامل مع 30 أو 40 ألف شخص يوميا يذهبون إلى هناك ، ولا يتسع لهم المكان

Çalışmalarımızı yürüttüğümüz 25, toplamda ise 62 ülkede bugün bu düşük fiyatlarla ilaçlar alınabiliyor. Yaklaşık 550 bin kişi ilaçlardan yararlanıyor.
اليوم هذه الأسعار المنخفضة متاحة في 25 دولة حيث نعمل، وفي المجموع ل 62 دولة. ويحصل حوالي 550 ألف شخص على فائدتها.

-Eğer bunlarla bir şehre girerse, 150 bin kişi öldürebilir.
إن كانت هذه الأهداف في مدينة فسيقتل 150 ألف شخص بهبه الحمولة

Her hafta programını yüz bin kişi dinliyor.
مائة ألف شخص يستمعون لبرنامجه كلّ إسبوع.

Sentoks'u burada serbest bırakırsak... 200 bin kişi ölür.
أطلقوا غاز الأعصاب هنا وسيموت 200 ألف شخص

Toplamda 12 bin kişi var. 300'ü gönüllü.
كان هناك 12 ألف شخص بالمجمل العام منهم 300 متطوع

1865'te yirmi beş bin kişi başkan Abraham Lincoln'ün açık tabutunu görmek için cenazesine gitti.
في عام 1865، جاء حوالي 125 ألف شخص لمشاهدة نعش الرئيس الراحل أبراهام لينكولن

Yine her bir şehirden beş bin kişi alınacak ve canlı canlı yakılacak.
و خمسة آلاف شخص من كل مدينة لكى يحرقوا أحياء

Beş bin kişi, yani kendini yalnız hissedebilirsin.
خمسة آلاف شخص في غرفة ولا أزال أشعر بالوحدة.

Şu an yaklaşık 10 bin kişi ile birlikte Bay Geveze Show'u izliyorsunuz.
أنتم تشاهدون عرضًا مع السيد الثرثار .إلى جانب 10 آلاف شخص

Bu yüzden üç bin kişi burada.
ولهذا السبب هناك 3 آلاف شخص موجود هنا الآن.

Her ay on bin kişi Google'da "Ben çirkin miyim" diye aratıyor.
في كل شهر يبحث عشرة آلاف شخص على قوقل "هل أنا قبيح ؟"

Sentoks'u burada serbest bırakırsak... 200 bin kişi ölür.
لو أطلقنا غاز الأعصاب هنا سيموت 200 الف شخص

Her yıl Tayland'da yaklaşık 13 bin kişi trafik kazasında ölür.
كل عام يُقتل 13ألف شخص تقريباً بحوادث السيارات في "تايلاند"