"binaları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المباني
• البنايات
• مباني
• المبانى
• الأبنية
• بنايات
• بناية
• مبانى
• مبانٍ
• بالمبانى
• والمباني

yatağın altında saklanan canavarlar olmadığını, ve her depremin binaları yıkmadığını öğreniriz.
ونكتشف لأنه لا توجد عفاريت أسفل مضاجعنا ولا تهدم جميع الزلازل المباني

Ama bu binaları onlar inşa etmemişler ve bu taşları oymamışlardı.
لكن الهمج لم يصنعوا هذه المباني الهمج لا ينحتون هذه الحجارة

Gerekirse uçup, teker teker bütün binaları röntgen ışınımla tarayacağım.
سأقوم فقط بطيران عالي وأبدأ مسحاً بالأشعة السينية لجميع المباني

Aslında ben yalnızca bu binaları, elimde olan herşey ve bana katılabilecek her insanla kullanılabilir hale getirmek istiyordum.
أردت في الحقيقة تفعيل هذه البنايات بقدر استطاعتي لا أكثر بمساعدة أي شيء وأي شخص يود الانضمام إليّ.

Ve Malezya'da inşa ettiğimiz proje bir müteahhid için apartman binaları.
والمشروع الذي نحن نبنيه في ماليزيا هو مباني سكنية للتطوير العقاري.

Yaptırdığım binaları gördükten sonra benden nefret etmeniz gerekirdi.
يجب عليك أن تشعر تجاهى بالأحتقار إذا رأيت نوع المبانى التى طرحتها

Ordu, hamamböceklerini biyolojik maddelere karşı binaları taramak için kullanıyor.
الجيش ينظر إلى إستعمال الصراصير لتمشيط المباني من المواد الخطرة

Uzmanlık alanı suç oranının yoğun olduğu yerlerdeki binaları ucuza almaktı.
تخصصه كان شراء المباني الزهيدة في الأحياء التي تعاني من الجريمة.

Böyle terkedilmiş binaları, insanları tutmak için hapishane olarak kullanıyorlar.
يستخدمون هذه المباني المهجورة بدلاً مِن السجون لــ أحتجاز الناس

Olası saklanma yeri olabilecek her yeri arayacak, özellikle de uzaktaki ek binaları.
تبحث تحديدًا عن المباني الملحقة النائية أيّ شئ قد يكون مكان إختباء محتمل

Önce başkanlığa aday olanların peşine düşüyor, sonra binaları yakmaya başlıyor.
بداية سعى وراء مرشحين العُمودية وثاني ما نعرفه هو حرق المباني

Elektriğimizin 3/4'ü ise binaları enerjilendiriyor.
ثلاثة أرباع الكهرباء لدينا يغذ المباني.

binaları sehirlerin altyapılarından ve transit taşınabilirlikten ayıramazsınız.
لا يمكنك فصل المباني عن البنى التحتية للمدن وانتقال عابر.

Fakat tahtadan yapılan binaları düşündüğümüzde dünyanın çoğu yerinde sadece 4 kat yükseklikte oluyorlar.
ولكن المباني الخشبية التي نفكر بها هي فقط بارتفاع أربعة طوابق في معظم الأماكن على الأرض.

binaları, caddeleri, gökdelenleri ve gürültülü taksileri düşünürler.
فهم يفكرون في المباني والشوارع وناطحات السحاب، وضجيج سيارات الأجرة.

E peki bu binaları sanatsal deneyimimin genişlemesi ve büyümesi olarak düşünmeye başlayabilir miydim?
ولذا فكرت، هل هناك طريقة أستطيع من خلالها البدء بالتفكير بشأن هذه المباني كامتداد أو توسع لممارستي الفنية؟

Öğrenciler binaları yakıp yıkmaz. Bu sadece bir söylenti.
الطلاب لا يَحْرقونَ البنايات.هذه كذبة كبيرة

Şuradaki binaları görüyor musun? İşte onları öldürdükleri yer orası.
خارج فورات ورث أتشاهد تلك البنايات هناك؟

Ofis binaları ve konutlar arasında bu adamın saldırabileceği yirmiden fazla bina var.
بين مباني المكاتب والأبراج السكنية، هناك مايزيد عن 20 مبنى، وهذا هدفه المقبل

Ana binaları direnek merkezlerine dönüştürmüşlerdi.
لقد حولوا المبانى الرئيسية إلى نقاط حصينة فى مواجهتنا

-Tipper, Liebgott'la birlikte şu binaları temizlemeye başlayın.
هيا بنا ، تحركوا ، هيا ، هيا إبدأوا بتنظيف تلك الأبنية إثنان لكل بيت

Mimarlar daha çevreci, daha akıllı ve daha rahat binaları yapmayı zaten biliyorlar.
يعرف المهندسون مسبقا كيف يبنون بنايات صديقة للبيئة أكثر ذكاء وأسهل في الاستخدام.

Lieutenant, Adamlarını alıp, kasabadaki tüm binaları aramanızı istiyorum.
ايها فتى , تتطلع جيداً , اريدك ان تأخذ رجالك لتتفقد كل بناية في البلدة من الأعلى للأسفل

A ve B ekipleri, ek binaları iyice arayın, kuzeyden başlayıp güneye doğru.
الى الفريقين اكلموا البحث في مبانى المطار ابدؤا من الشمال وتوجهوا جنوبا

Havaalanları, tren ve otobüs istasyonları büyük kamu binaları, hatta sinagoglar ve kiliseler de dahil.
مطارات، محطات القطار والحافلات مبانٍ عامة ضخمة، من ضمنها معابد ومراكز اجتماعية كنائسية

Kalplerimizde birlikte yaşarız, binaları önemsemeyiz
نبقى فى قلوب بعضنا لا نهتم بالمبانى

Diğer yandan, insanlar sokakları, binaları kaplıyorlar.
على الجانب الآخر، كان الناس يغلفون الشوارع والمباني.