"binayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البناية
• مبنى
• المبني
• البناء
• المبنى
• المباني
• البنايةَ
• للمبنى
• البنايه
• بناية
• بالمبنى
• مبني
• البنايةِ
• بمبنى
• العمارة

binayı şimdi "Arşiv Evi" adını verdiğimiz bu alana dönüştürdük.
قمنا بتحويل البناية إلى ما ندعوه الآن باسم بيت الأرشيف.

binayı uydudan izledik. Terk edilmiş görünüyor ama kesin bilemeyiz.
لقد وضعنا البناية تحت مراقبة القمر الصناعي وهي تبدو مهجورة

eğer 20 katlı bir binayı çimento ve betondan inşa etseydik süreç çimento ve 1,200 ton karbondioksit üretimi ile sonuçlanırdı.
لو بنينا مبنى من عشرين طابق من الاسمنت والصلب، ستُنتج عملية التصنيع من ذلك الاسمنت 1200 طن من ثاني أكسيد الكربون.

Göğsüne bir binayı ikiye ayıracak kadar dinamit bağlı.
ومعه حموله كافيه من الديناميت مربوطه علي صدري تكفي لتفجير المبني الان ماذا تفعل؟

Veya binayı kapatabilirsiniz, ve bu durumdaki gibi tüm mimari kaybolacaktır.
أو يمكنك أن تغلق البناية. وكل البناء سوف يختفي. كما في هذه الحالة.

SWAT ekibi binayı aramış, yeni dostlarımızdan bir iz yokmuş.
لقد قامت سوات بتنظيف البناية لا يوجد أثر لأصدقاءنا الجدد.

binayı yaklaşık 18.000$'a aldıktan sonra başka param kalmamıştı.
فور شرائي البناية بحوالي 18,000 دولار، لم يتبق لدي مال.

binayı bir turla, bakalım ne öğreneceksin.
تفقد حول البناية وانظر ماذا يمكنك أن ترى

binayı boşaltmalısınız. Çıkın, bayanlar.
أخل البناية إخرجْ, بسرعة عجّلْ إخرجْ, أخْرج

O halde binayı boşaltıp herkesi bu adamın önünden geçirelim.
حسنا، لماذا لانفرغ البناية ونعرض ملفات العاملين على الشاهد ليعرفه من صورته؟

Ben de bir binayı yıkarken planları gözden geçirirken, yapıyı incelerken taslaklar çizerken ve patlayıcıları yerleştirirken aynısını düşünüyorum.
هذا ما أشعر به عندما أهدم مبنى أدرس الخرائط والمخطوطات ، أتفحص البنية أرسم خطط الهدم ، ازرع الذخائر

35 yıl önce Kurtuluş Ordusu hangi binayı bombalamak isterdi?
أي مبنى ستريد جماعة جيش التحرير نسفه قبل 35 سنة؟

Ortağımızın, içinde bulunduğum binayı havaya uçurma planlarından senin de haberin yoktu herhalde?
هل أستطيع القول أن شريكنا لم يخبرك عن خطته لتفجير مبنى كنت بداخله؟

Cihazın zamanlamalı bir şekilde ürettiği darbeler, tüm binayı titretmişti.
وبتوقيتات محدده تماما قامت ذبذبات هذا الجهاز بجعل المبني بالكامل يهتز

Kapıları kilitleyin. Kimse binayı terketmesin.
أغلق المبنى , لا يخرج أحد من المبني , وأتصل بالإف بي آي

Hayır, binayı yıkmadılar, yalnız çatıyı indirdiklerinde mimari nerdeyse kaybolmaktadır.
كلا . لم يتم هدمها ، فقط قمنا بخفضها ، وبهذا يختفي البناء المعماري.

Çok sıcak olan bir yaz günü, dışarıdan çok da ilginç olmayan davul şeklinde bir binayı ziyaret ettik.
في يوم صيفي حار بالتحديد، زرنا المبنى المشابه للطبل في شكله الذي لم يكن شكله من الخارج مثيراً للاهتمام.

Tüneler beş binayı birbirine bağlıyor ama uzun zamandır kullanılmıyor...
هذا النفق يربط كل المباني الخمسة لم يعد مستخدمً كثيراً

Elvis, bu binayı terk etmeden önce, istediğin zaman bunları yazabilirsin.
ألفيس، يَشْعرُ بالحرية لكِتابَة هذا، أيّ وقت قبل ذلك تَتْركُ البنايةَ.

Rüzgâr binayı salladığında bu küre binanın kinetik enerjisini emerek harekete geçiyor.
حين تحرك الرياح المبنى، تتأرجح هذه الكرة، ممتصة الطاقة الحركية للمبنى.

Başpiskopos bu binayı Eğitim Dairesine satmak istiyor.
رئيس الاساقفة يريد ان يبيع هذه البنايه لهيئه التدريس

Bin yıl önce, bir binayı görmek için yandaki köye yürümeniz gerekirdi.
مند 1000 سنة، كان عليكم أن تسيروا باتجاه القرية المجاورة لتروا بناية ما.

Asansörün boş olduğunu biliyorlardı. binayı da güvenlik sistemini de biliyorlarmış.
كانوا يعرفوا أن المصعد فارغ وعلى علم بالمبنى ، وبالنظام بأكمله

- Çevresinde 24 saat nöbet tutulan bir binayı uçuracağına inanmamı mı bekliyorsun?
لنه سيتخطي اسلاك كهربائية تحمي مبني حكومي وموضوعة تحت المراقبة طوال اليوم؟

Resmi kaynaklara göre, binayı ele geçiren kişiler...
طبقاً للمصادر الرسمية جناة هذه البنايةِ المحاصرة

Herkesin dünyanın sonu olacağını söylediği büyük ve kötü bir binayı yıkmak zor değil.
ليس من الصعب الإطاحة بمبنى كبيرٌ وشرير. والذى يخبر الجميع ان العالم سينتهى.

Şu Sovyet mimarisinden çıkan binayı bilirsiniz. Bu muhafazadır.
تعلم؟ أسلوب العمارة السوفيتي لهذا المبنى هو التقليد المحافظ