"binlerce yıl" - ترجمة من تركي إلى عربي

• آلاف السنين
• آلاف السنوات
• ألاف السنين
• ألف عام
• لآلاف السنوات
• الاف السنين
• آلاف الأعوام
• لآلاف السنين
• ألف سنة
• لألف عام
• آلاف من السنين
• بألف سنة
• الف عام

binlerce yıl önce, muazzam depremler dünyayı yerle bir etti.
منذ آلاف السنين زلازل ضخمة قلبت العالم رأساً على عقب

Bir grup maymun binlerce yıl önce birbiriyle yiyişmiş, ve geldiğimiz nokta.
مجموعة من القردة كانو يتضاجعون منذ آلاف السنين و ها نحن ذا

binlerce yıl öncesinden kalan binaların izleri belirlenebilir ve bilgisayarlar yardımıyla haritaları oluşturulabilir.
بقايا البنايات من خالال تتبع آلاف السنوات الماضية وخرائط لهم أنتجتْ بمساعدة الحاسبات

4000 yıldır bu balığı avlıyoruz, Ve binlerce yıl önce şu an gördüğümüz bu sanat eserleri üzerinde belirtilmişlerdir.
ما يقرب من 4000 سنة ونحن نصطاد هذا الحيوان بطريقة مستديمة وقد تم توثيق هذا في الرسم الذي نراه منذ ألاف السنين

binlerce yıl öncesiyle bugün aynı olan bir dil yoktur.
حيث لا وجود للغةٍ بقيت كما هي منذ ألف عام إلى يومنا هذا،

Bu konu binlerce yıl tekrar tekrar tartışıldı.
لقد تم تداول هذه الحجج ذهاباً وإياباً لآلاف السنوات.

binlerce yıl önce bu şey çarpıyor ve bu Şey... dışarı fırlıyor yada sürünerek dışarı çıkıyor ve buzun içinde donuyor.
منذ الاف السنين و قد تحطم هذا الشئ وقد قذفت او زحفت و انتهى بها لتتجمد فى الجليد

Yüzlerce, binlerce yıl gezegen dalgalarını, yıldızının içine doğru sürdü.
على مدار مئات آلاف الأعوام يركب الكوكبُ الأمواجَ صوب النجم

İnsanlar binlerce yıl telefonsuz yaşamış, sende 2 gün yaşayabilirsin.
ذهب الناس آلاف السنين دون الهواتف المحمولة، يمكنك الذهاب يومين.

Eğer yaşam uzay zorluklarına dayanıp binlerce yıl varlığını sürdürebiliyorsa bir dünyadan diğerine gezegenler arası bir ulaşım sistemiyle seyahat de edebilir.
إذا كان من الممكن أن تصمد الحياة أمام مصاعب العيش في الفضاء وتدوم لــ آلاف السنين لكان يمكننا نقل الطبيعة عبر الكواكب،

İşte bu durum, bizim arılarla olan ilişkimizi açıklıyor ve bu ilişki binlerce yıl öncesine dayanıyor.
هذا بالفعل يمثل علاقتنا بنحل العسل وهذا يرجع قديماً إلى آلاف السنين

Tarih öncesi bir hayvandan bahsediyorum. Neredeyse binlerce yıl fark edilmeden yaşamış.
أتحدّث عن الحيوان قبل التأريخ الذي يمرّ بدون ملاحظة لعمليا آلاف السنوات.

binlerce yıl geçti ve gezegenimiz neredeyse tamamen yok olmanın eşiğine geldi.
مرت آلاف السنوات و كان وطننا الأم يقترب من مرحلة الدمار الكلي

Bugün Sibirya olan bölgedeki patlamalar yüz binlerce yıl sürdü.
الثورانات البركانية فيما يعرفُ اليوم بِسيبيريا إستمرت لِمئات آلاف السنوات.

Tamam benden birşeyler hatırlamamı istiyorsun... ben doğmadan binlerce ve binlerce yıl önce olmuş şeyleri.
نعم ، انت تسألني لأتذكر شيء حدث ألاف السنين قبل ان أولد

binlerce yıl önce bir Goa'uld Eskiler tarafından yaratılmış bir aygıt buldu.
منذ ألاف السنين وجد الـ * جواؤلد * جهاز صنع بواسطه القدماء

binlerce yıl önce bir ovada dolaşırken o hayvanın nerede olacağı hakkında lineer tahminler yürütüyorduk. Ve bu işe yarıyordu. Bu yaradılıştan beynimize işlenmiş.
حين مشينا في السافانا منذ ألف عام قمنا بتنبؤات خطية عن مواقع الحيوانات وعمل ذلك جيدا. إنه مبرمج في عقولنا

binlerce yıl buz içinde kalmış, ama eti bozulmamış.
ظل في الثلج لآلاف السنوات وما زال اللحم جيداً

Şarap çiğneme.binlerce yıl öncesindeki Yunanlılara dayanan bir gelenek.
يدوسون النبيذ انه تقليد يوناني قديم من الاف السنين

Elinde yüzlerce, binlerce yıl önce bizden daha cahil insanlara yazılmış hikayeler var.
لدينا قصص مكتوبة من أكثر من مئات و آلاف الأعوام كتبها أناس معرفتهم أقل منا

İnsanlar binlerce yıl boyunca insan zihninin, beyninin, içine bakmayı istemiştir.
أراد الناس رؤية ما بداخل العقل البشري الدماغ البشري، لآلاف السنين

Neden binlerce yıl önce olmuş bir şeyden bahsedeyim ki?
لماذا علي التحدث عن شيء حدث منذ ألف سنة ؟

Bugün bizim diyebileceğimiz bir ayıcalık. binlerce yıl anlatılacak bir hikaye.
اليوم يحقّنا القول بأن أحدوثتنا ستغدو قصّة يتم تداولها لألف عام.

...Nefertum muhtemelen binlerce yıl önce sizi buraya köle olarak getiren bir uzaylıydı.
نفرتوم هو مخلوق فضائى أحضركم هنا على الأرجح كعبيد منذ عدة آلاف من السنين

Sanırım çiçek açması için baya zaman gerekecek ... binlerce yıl boyunca namusu için yemin etmiş.
حسنا، سيمر زمن حتى تزهر.. لديها نذر بألف سنة من العفة

Sanki üzerinden binlerce yıl geçmiş gibi.
يبدوا وكانة قد مر الف عام منذ الصيف الماضى