"binlercesi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• آلاف
• الألاف
• الآلاف منهم
• الالاف
• بالآلاف
• الآلاف منها
• وآلاف
• الآلاف من
• مئات الآلاف
• آلافاً
• آلافٌ
• كألف
• الآلاف في
• بالألوف

Bu bir engel. Daha binlercesi var. Onlarla ne yapacağım?
كم هذا مضجر، لدي آلاف من هذه ماذا سأفعل بها؟

Bu mavi noktalardan binlercesi ilçenin her yerine yapıştırıldı.
هناك آلاف من هذه النقاط الزرقاء حول كل المقاطعة.

Evet binlercesi, küçük aç fareler hepsi de peynire aç.
نعم ، الألاف منهم ، جرذان صغيرة جائعة جياع للجبن

Orada binlercesi var. Bir tanesini bile zar zor durdurabildik.
هناك الآلاف منهم الآن وقد استطعنا إيقاف واحدٍ بصعوبة

Hem de on binlercesi orada arabasının önüne doğru atılıyorlar.
اقصد , ان الزنوج والمكسيكين بعشرات الالاف يقفزون امام سيارته

binlercesi bir araya gelip tünemek için çağlayanın ardına dalıyor.
يحتشدون بالآلاف قبل ان تغطس من خلال الشلالات نحو مجثمها.

Dolayısı ile bu iki petrol sızıntısı arasında geçen altı sene zarfında havalandırma kapasitesi yüksek bu kutulardan binlercesi üretildi.
لذا في الست سنوات بين حادثتي تسرب النفط تم إنتاج آلاف الصناديق جيدة التهوية

Harika bir kuş ve eskiden kuzey Everglades'te binlercesi yuvalanırdı.
أنه طائر عظيم، وهم يعششون بالآلاف، يوجد آلاف في الايفيرجليد الشمالية.

Yüzlerce ve binlerce insan bunlar gibi kamplarda yaşıyor, ve binlerce başka binlercesi,milyonlarcası kasabalar ve şehirlerde yaşıyor.
مئات الآلاف من الناس يعيشون في مخيمات مثل هذه. و آلاف الآلاف، بل الملايين، يعيشون في المدن والبلدات.

Bir kişi varsa başkaları da olmalı. Belki de binlercesi.
حيث هناك واحداً، هناك آخرين حتماً ربما آلاف

Saat 7.55'te biri görünür, 8.00'de ise binlercesi.
في 7: 55، يظهر أولها وفي الـ 8: 00 يصبح هناك آلاف

Yüzlercesi öldü, binlercesi yaşayabilsin diye.
مئات قد يموتون لكن الألاف يحظون بفرصة العيش

Afrika'da her gün onun gibi binlercesi ölüyor.
الألاف مثله يموتون كل يوم هنا في أفريقيا

binlercesi üniformalarını çıkarıp evlerine dönüyorlar.
الآلاف منهم خلعوا زيهم العسكري وعادوا لبيوتهم

Sanki binlercesi bir ayakkabı kutusuna falan tıkıştırılmış gibi.
يحشر الآلاف منهم في صندوق الأحذية أو أمر هكذا

Almanların zorla çalıştırmak için sürgüne gönderdiği kişilerden binlercesi ormanlara kaçtı ve orada gerillalara katıldı.
الأبعاد الألمانى للعمال أتاح الالاف الناشطين الذين أنضموا للمقاومه

Oysa bir zamanlar, sahillerinde binlercesi yüzüyordu.
في حين كانت تتدافع بالآلاف عند الساحل يوماً ما

Her gün, bunun gibi binlercesi dünya genelindeki tüm gazinolarda karıştırılıyor, sırası yeniden düzenleniyor.
في كل يوم، الآلاف منها يتم خلطه في الكازينوهات في جميع أنحاء العالم، ويتغير الترتيب في كل مرة.

Avrupa'nın her köşesinden binlercesi kalkıp yerimizi dolduracaktır.
في كل ركن من أروروبا يوجد مئات وآلاف سيحلون محلنا.

Ve asıl mesele şu, bu insanlardan binlercesi çoktandır orada.
والشيء هو، انه يوجد الآلاف من هؤلاء الناس بالفعل هناك.

Yüzlercesi, binlercesi düşünceli, yasak." "Elyn, kendine ya da başkalarına karşı tehlikeli olduğunu düşünüyor musun?
مئات الآلاف مع الأفكار ، التحريم.' 'ايلن هل تشعرين بأنك تشكلين خطر على نفسك أو الاخرين؟

Önce binlercesi sonra milyonlarcası ve daha sonra milyarlarcası.
يكونون آلافاً في البداية... ثم ملايين... ثم مليارات...

Bana benzeyen insanlar var yüzlercesi binlercesi kendi hayatları için özgürlük peşinde ölmüş.
هناك ناسٌ كثر مثلي تماماً آلافٌ وآلاف ماتوا من أجل الحرّية لكيّ يعرّفوا حياتهم الخاصّة من أجلهم

binlercesi üstüne yürürken imanın sana kalkan olur.
، سيكون الإخلاص درعك كألف قد يسقطون أو يختفون

Yüz binlercesi ise refah yaşama hasret.
مئات الآلاف في عوز إلى وسائل الراحة، يا سيدي

Onlarcası, yüzlercesi, binlercesi, bitmek bilmeyen bir insan, hayvan ve bir o kadar sığır, sel halinde,
بالعشرات ... بالمئات ... بالألوف