"birçoğunuzun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكثير منكم
• معظمكم
• العديد منكم
• أغلبكم

Birçoğunuzun bildiği üzere ADHD'li bireyler aynı zamanda öğrenme güçlüğü çekmektedirler.
كما يعلم الكثير منكم ، أن الأشخاص المصابين باضطرابات فرط الحركة وتشتت الإنتباه يعانون من صعوبات في التعلم

Birçoğunuzun da buna inandığına eminim.
و أراهن على أن الكثير منكم هنا، يؤمنون بذلك أيضاً.

Bu korkuyla, gayet radikal bir şekilde dietimi; bir şeyler ekleyip çıkararak Birçoğunuzun kesinlikle çok şaşıracağı bir şekilde değiştirdim.
مع شعوري بالخوف من كل ذلك قمت بتغيير نظامي الغذائي بشكل جذري عن طريق إضافة وحذف أطعمة قد يرى معظمكم بأنها مفاجِئَة.

Birçoğunuzun bunu nahoş bulduğunu biliyorum ama tıp fakültesi öğrencisi olarak buna mümkün olduğunca kısa sürede alışmalısınız.
أعرف بأنّ معظمكم يجد ذلك مقززاً ولكن كطلاب طبّ يجب أن تعتادوا على ذلك في أقرب وقت

Aslına bakarsanız Birçoğunuzun çoktan nefes analizini yaşadığına eminim.
في الواقع، أعتقد أن العديد منكم قام بهذه العملية

Birçoğunuzun çocuğu var ve hayat tarzınızda büyük bir değişime nedendir bu,
العديد منكم لديه أطفال, وانتم تعلمون أن ذلك سوف يكون تغيير كبير في نمط المعيشة لديكم,

Bakın, Birçoğunuzun bildiği gibi son zamanlarda paraya kavuştum.
انصتوا , كما عرف أغلبكم , حصلت مؤخراً على بعض المال

Bugün Birçoğunuzun buraya gelme sebebi de bu, her zaman yanınızda olan bu adama bir hoşçakal demek.
لهذا اتى الكثير منكم اليوم ليقول وداعاً لرجل كان حاضراً دائماً لمساعدتكم

Birçoğunuzun beni anti-sosyal bir ezik olarak gördüğünü biliyorum.
أعرف أن الكثير منكم يعتقدوننى غبياً ومهووساً بالفيديو

Birçoğunuzun bildiği gibi, uluslar arası finallerde yarışmış ilk erkek amigoyum.
كما يعرف الكثير منكم أنا كنت أول مشجع ذكر ينافس في البطولة الوطنية

Birçoğunuzun inandığım şeye inanmadığını biliyorum. Fakat buna inanmalısınız.
أعلم أن الكثير منكم لايؤمنون بما أؤمن بهِ

Tamam, şimdi Birçoğunuzun bu uyuşturucu testinden korktuğunu biliyorum.
حسنا, أنا متأكد الكثير منكم وينقط خارجا حول اختبار المخدرات.

Birçoğunuzun bildiği üzere, Red Bedroom her daim yeni yetenekler arayışında.
كما يعلم الكثير منكم بالفعل إستديو الغرفة الحمراء دئماً ما تبحث عن المواهب الجديدة

Birçoğunuzun yörenizde bir yabancı olduğumu düşündüğünün farkındayım.
أنا مدرك أن معظمكم يعتقد بأني غريبٌ على أراضيكم

Pekâlâ, Birçoğunuzun benimle seyahat etmediğini biliyorum ama var olduğunu bilmediğiniz havaalanı asansörlerini görmeye hazır olun.
حسناً، أعلم بأن معظمكم لم يسافر معي من قبل لكن إستعدا لرؤية الكثير من مصاعد المطار التي لم تعلما بوجودها

Birçoğunuzun okul yemeği yemesinin üzerinden epey bir zaman geçtiğini biliyorum. Ayrıca beslenme konusunda epey ilerleme katettik fakat kinoa hâlâ birçok okul yemekhanesinde temel gıda değil.
الآن، أعرف أنه مرّ وقت طويل منذ أن تناول معظمكم وجبة غذاء مدرسية، ولقد أحدثنا تقدمًا هائلًا بخصوص التغذية، ولكن ما زالت الكوينا سلعة غذائية غير أساسية في معظم مطاعم المدراس.

Birçoğunuzun motion capture görmüş olduğunuza eminim.
أنا متأكد من أن العديد منكم قد رأى التقاط الحركة.

Birçoğunuzun endişeli olduğunun farkındayım.
لقد إستوضحت بأن العديد منكم ربما يشعر بالقلق

Peki, Birçoğunuzun gitmeyi bu kadar çok istediğini farketmemiştim.
لم أكن أدرك أن العديد منكم يود الذهاب بلهفه

Birçoğunuzun bildiği üzere, bulaşıcı bir madde binanın içinde serbest bırakılmıştır, ve otel karantinaya alınmıştır.
كما يعرف أغلبكم بالفعل, تم إطلاق مادة معدية فى المبنى

Ama sonra ayağa kalkar ve Birçoğunuzun bu seneye kadar koro deneyimi olmamasına rağmen en iyilerin en iyileri karşısında cesurca savaştığınızı söylerdi.
ولكن رغم ذلك سيقف ويخبركم بأن رغم أن أغلبكم لم يكن بالقاعة قبل هذه السنة