"birşeyin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شىء من
• لشيء

Ama benim işim böyle birşeyin olmasını önlemek.
انظر, مهمتى هى التأكد من ان اى شىء من ذلك سيحدث لك

"Propan"lı birşeyin nerde olduğunu sordu?
سألها عن الغاز... شىء من هذا القبيل

Hiç birşeyin önemi yok. - Çok geç.
لا شىء من هذا يهم - تأخرت كثيراً -

Şimdi soru şu: Hiçbir şeye değmeyen birşeyin nerede olduğunu nasıl bilinebilir?
فالسؤال هو: كيف يمكن لشيء لا يرتكز علي أي شيء أن يعرف أين هو نفسه؟

Ve bu, çok özel birşeyin oyunlarda olmasına izin veriyor.
و هذا يسمح لشيء خاص جداً من أن يحدث في الألعاب.

Bu harika bir olayın başlangıcı olacak... ya da benim anlamayacağım birşeyin sonu olacak.
هذا سوف يكون البداية لشيء جميل أو النهاية لشيء لم يكن من المفروض أن يحدث

Benim için birşeyin var mı?
-ألديك شىء من إجلي؟

Gördüğün gibi, Dorrie artık olmayan birşeyin peşindeki boş arayışının kurbanıydı.
أنت تعلمين ، دوري كانت الضحية لبحثها العقيم لشيء لم يعد موجوداً.

Olmamış birşeyin fotoğrafını çekemezsin, Ronald.
لا يمكنك إلتقاط صور لشيء لم يحدث يا رونالد

Umarım bu, çok büyük birşeyin başlangıcı olmuştur.
كنت آمل أن تكون بداية لشيء أكبر من ذلك بكثير.

Ama eğer bu ölüm benim ilçemde olan birşeyin sonucuysa..
لكن إذا كانت هذه الوفاة هي النتيجة لشيء ٍحدث في مقاطعتي

Üstelik, onlar daha büyük yeni birşeyin peşindeler.
الى جانب أنهم يخططون لشيء آخر وجديد، شيءٌ كبير

Sahip olmadığın birşeyin parasını ödemek pek adil değil.
ليس من الصواب أن ندفع لشيء لا نمتلكه

Robyn onlarla hapiste tanıştığını söyledi ve büyük birşeyin peşindelermiş.
قالت روبين أنها عرفتهم في السجن وأنهم يحضرون لشيء كبير .