"birşeyler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شيء
• شىء
• شيئاً ما
• شيئ
• أشياء
• شيئًا
• شي
• بشئ
• شيءُ
• الشيءِ
• اشياء
• شيئا
• بشيء ما
• بعض الأشياء
• لشيء

Ama kötü bir gün geçirdiğimizde ve korkunç birşeyler olduğunda onu nadiren yaparız
ولكن نحن نادراً ما تفعل ذلك عندما نواجه يوما سيئاً، ويحدث شيء فظيع.

Ayrıca üç özlü söz de ekledik çünkü ilk genomda sadece eserimizi imzalayıp daha derin birşeyler söylemediğimiz için eleştirilmiştik.
وأضفنا ثلاثة اقتباسات لإنه في الجينوم الأول تم انتقادنا لعدم محاولة قول شيء أكثر عمقا عن مجرد التوقيع على العمل.

Bu gazeteye birşeyler daha katmak gerek. Resimden, yazıdan başka birşeyler.
هناك شيء ما يجب ان احصل عليه بجانب الصور و الطباعة

Beni bu sıkıntı batağından çekip çıkarmazsan, tehlikeli birşeyler yapacağım.
إذا لم تخرجنى من هذا المستنقع اللعين سأفعل شىء عنيف

Gerçekten birşeyler yapmam gerekiyordu. ve kesinlikle Paris'ten nefret ediyordum.
يجب علي فعل شيئاً ما و أنا بالتأكيد كرهت بــاريس

Yine de bu tatlı genç ruhdan bana birşeyler geçemez mi?
ولكن هل يستطيع شيء ان يمر علي من هذا الصغير اللطيف

Ne olduğunu ancak Tanrı bilir, ama ateşli birşeyler gökten yağıyor.
الرب فقط يعلم ما يحدث ولكن هناك شيء غريب يحدث هنا

- Ben öyle yapmıyorum. Güveniyorum-- - birşeyler yapmamız lazım !
أنا لا أدعي، بل عندي ثقة علينا فعل شيء ، روبرت

- Üzgünüm. Kaliforniya'da gerçekten de birşeyler olduğu anlamına geliyor bu.
اعتقد أن هذا يعني أن هناك شيء ما يجري في كاليفورنيا

- Fakat sormak istediğim birşeyler var! - Hepimizin sormak istediği birşeyler var.
ـ أريد أن أسأله شيء ـ كلنا نريد أن نسأله شيئا ً ما

Oh , önemli değil , sadece eskiden yaptığım birşeyler.
أوه، هذا لا شيء. انه شيء فقط تعودت ان أعمله

Ve röportaj olayında birşeyler söylenmesi gerektiği kısmından sana hiç bahsetmedi, öyle mi?
فهمت. وهو لم يذكر جزء المقابلة بالواقع قال لك أن تقول شيء ما؟

Bana birşeyler,burada yeni üyelere balık tutmak için burada olmadığını söylüyor.
شيء ما يقو لي بإنك لست من هنا تجمع للمجندين الجدد

Sen ve Michael, aranızda birşeyler var ve bu doğal.
أنت و مايكل لديكما شيء مشترك و هذا شيء حسن

Ve, birşeyler mantıklı gelmediğinde, neden olduğunu anlamaya ihtiyaç duymuştu.
وعندما بدا شيء ما غير منطقي أراد أن يعرف لمَ

Ama şimdi onunla iyi geçinmeye çalışırken ve O'na birşeyler vermeye çalışırken..
لكن الآن أريد أن أكون لطيفاً معه وفي الحقيقة أعطيه شيئاً ما

Eğer birşeyler istiyorsanız büyükannenin eşyalarından falan, sadece bana haber verin yeter.
اذا أردتم أي شيئ من الحلية الصغيره لجدتك أو التذكار , أخبروني

ve ortaya birşeyler çıkartıyordum, bu benim için bir nevi rüyaydı.
و قدمكنتنى هذه القدرة من صناعة أشياء كانت كالأحلام بالنسبة لى.

Size içecek birşeyler getireyim, daha sonra yarışma hakkında konuşuruz.
سأحضر لكم شيئًا لتشرباه، و ثم يمكنكم إخباري بشأن المسابقة.

Ve ben sık sık günlüğüme geri dönüp durumla ilgili değiştirmek istediğim birşeyler olup olmadığını kontrol ediyorum.
وانا ارجع كثيرا الى يومياتي و ارى ما إذا كنت اريد تغيير شي عن الوضع.

Evet, malzemerin listesi size birşeyler söyler, ama bazen de size yanlış birşeyler söyler.
فقائمة المقادير تخبركم بشئ، و أحيانا تخبركم بشئ خاطئ.

Eğer ona anlatmazsan, yani, yakında, yani, bu gece, bu konuda ben kendim birşeyler yapacağım.
إذا أنت لا تُخبرُها، أنا المتوسط، قريباً، أَعْني، اللّيلة، سَأعْمَلُ شيءُ حوله نفسي.

Hemde veritabanının derinliklerinden çok iyi birşeyler.
حَصلَ على الشيءِ جيدِ. العُمق في قواعدِ البيانات.

Fakat şimdi, son birkaç gündür, birşeyler görüyormuş.
ولكن الآن،و في الأيام القليلة الماضية، كانت ترى اشياء

En sonunda, elimde ona söyleyebileceğim pozitif birşeyler oldu, ama gitmiş.
واخيرا , وجدت شيئا ايجابيا حتى اخبرها به فوجدتها قد ذهبت

Evlat, sana Chen hakkında birşeyler anlatmanın zamanı geldi sanırım.
يبدو بأنّني يجب أن أخبرك بشيء ما عن سيدي تشين

Bu programının sonucunda da koruma adına birşeyler oluyor.
ونتيجة لهذا البرنامج، تحدث بعض الأشياء للمحافظة.

Yakında büyük birşeyler yapmayı planladığını biliyoruz.
و نعلم أنك تخطّط لشيء أكبر ليُنفّذ قريباً