"bir şey üzerinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• على شيء
• على خدعة
• على امر
• على أمر في

Bu binadaki birisi buna benzer bir şey üzerinde çalışıyor.
شخص ما في هذا المبنى يعمل على شيء مثل ذلك

Web geliştiricisi olarak çalıştığım işimde benden daha büyük olma ihtimali olan bir şey üzerinde çalıştığımı hissetmiyordum.
خلال عملي كمطوّر مواقع، لم أشعر بأنني أعمل على شيء هام.

Söylentilere göre orada çok büyük bir şey üzerinde çalışıyorlar ve kimsenin bunu öğrenmesini istemiyorlarmış.
و تقول الشائعات أنهم يعملون على شيء مهم و لا يريدون أن يعرف أحد بماهيته

Yeni bir şey üzerinde çalışıyorum. Bir saniyen var mı?
أنا أعمل على خدعة جديدة هل لي ببعضٍ من وقتك؟

Jake, sadece Cheerioların büyük bir şey üzerinde çalıştığından... ve garip bir şekilde hiphop ve baleyi karıştıran yumuşak dans hamlelerinden birkaçının işimize yarayabileceğinden bahsetmek istedim.
جايك انا فقط اردت ان اذكر بان المشجعات يعملون على امر ضخم ونستطيع الاستفاده من حركاتك السلسه في الرقص

Biz Florida Üniversitesi'nde bunun üzerinde çalışırken, koridorun ilerisinde başka bir bilimadamını ziyaret etmemiz söylendi. Bu bilimadamı inanılmaz bir şey üzerinde çalışıyordu.
ونحن نعمل على هذا الاكتشاف المذهل في جامعة فلوريدا، قيل لنا أن نذهب نزولا في الرواق لزيارة عالم آخر، وقد كان يعمل على أمر في غاية الروعة.

Bilemiyorum. Belki de yeni bir şey üzerinde çalışmalısın.
لا أعلم، ربما عليك العمل على شيء آخر جديد

Anlayabileceğim bir şey üzerinde çalışmaya başlayacağım--çim biçme makinesi.
سأعمل على شيء أستطيع التفاهم معه.. حصادة العشب.

Taşınabilir bir kısa dalga vericisi ayarlayalım. Bunu sahada daha büyük bir şey üzerinde denemem gerek.
فلنصنع جهازاً محمولاً لبث الموجات القصيرة يجب أن أختبر الإشارة على شيء أكبر في الميدان

Bunu kanıtlayabileceği bir şey üzerinde çalıştığını söylemişti.
.وقد قال انه يعمل على شيء قد يثبت صحة ذلك

Ancak davalarımızı birleştirme kararı aldık çünkü tek bir şey üzerinde fikir birliğine vardık.
ولكن قررنا دمج َ الدعوى القضائية لدينا لكي نتفق على شيء واحد

Sen ve eşin bir şey üzerinde anlaşamıyordunuz.
و أنتِ و زوجكِ، أنتما لم يمكنما الاتقاف على شيء واحد.

Aslında yeni bir şey üzerinde çalışıyorum eminim beğeneceksiniz!
في الحقيقة، أنا أعمل على شيء جديد سيرضيك بالتأكيد

Sana yardım edebilecek bir şey üzerinde çalışıyoruz. Seni düzeltecek bir şey.
نحن نعمل على شيء ما ربما قد يُساعدك، يجعلك تتحسن

Yeni bir şey üzerinde çalışıyor. Biraz yardıma ihtiyacı var, hepsi bu.
إنه يعمل على شيء جديد وكان بحاجة لبعض المساعدة، هذا كل ما في الأمر.

Onları durdurabilecek bir şey üzerinde çalışıyoruz ama zamana ihtiyacımız var.
نعمل على شيء ربّما يوقفهم، لكنّنا نحتاج مزيدًا من الوقت.

Yükleme için de başka bir şey üzerinde çalışıyoruz. - Tünel olmayacak.
،ونحن نعمل على شيء آخر لتقترحه .لن يكون نفقاً

Keşke ama başka bir şey üzerinde çalışıyorum.
ليتني أستطيع لكني ما زلت أعمل على شيء آخر

Bilmenizi isterim ki yeni bir şey üzerinde çalışıyorum.
أريد أن أعلمك بأنّي أعمل جاهدًا على شيء جديد

Lucy'yle sonunda konuştuk ve tek bir şey üzerinde anlaştık.
انا ولوسي اخيراً تحدثنا واتفقنا اخيراً على امر واحد

Ve ne zaman bana "Biliyor musun, çok zor bir şey üzerinde çalışıyorsun Yapman mümkün değil. Yeterli paran yok.
وأينما ذهبت إلى من يقول، "تعرف ماذا، أنت تعمل على أمر في غاية الصعوبة.