"bir şey yapmam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أفعل أي شيء
• أفعل شيئا
• أفعل شيئًا
• القيام بشيء
• لم أكن لأفعل
• فعل شيء ما
• لا أفعل هذا
• لأفعل أي شئ
• لأفعل أي شيء
• القيام بعمل ما
• افعل اى شيىء
• أفعل شيئاً قد
• أفعل شيئاً ما
• ما كنت لأفعل
• ما كنتُ لأفعل

Asla başını derde sokacak bir şey yapmam.
لم أرد أبدأً أن أفعل أي شيء الذي يسبب لك مشكلة.

Önce bir şey yapmam lazım. Hadi, çocuklar.
فقط دقيقة , دعيني أفعل شيئا أولا , تعالوا هنا يا رفاق

Ama bir şey yapmam lazım. Ama ne olacağını bilmem.
. لكن علي أن أفعل شيئًا ما . لا أدري ماهو

Gireceğim. Önce bir şey yapmam lazım.
أعني سأذهب , ولكن علىّ القيام بشيء أولاً

Mutsuz değilim. Asla onunla olan hayatımı riske atacak bir şey yapmam.
لست حزينة, لم أكن لأفعل أي شيء قد يعرض حياتي معه للخطر

Butch, bundan öncekini o kadar kolay açtınız ki, bir şey yapmam gerekti.
حسناً يا بوتش المرة السابقة كانت سهلة جدا كان يجب على فعل شيء ما

Başka türlüsü adamlarımı tehlikeye sokar ve ben de böyle bir şey yapmam.
أي طريقة اخرى عدا هذهِ ستضع رجالي في خطر و أنا لا أفعل هذا النوع من الأشياء

Asla seni incitecek bir şey yapmam.
ما كنت أبداً لأفعل أي شئ يؤذيك

Bak, bu akşam yardımına ihtiyacım olacak. Yapmak istemediğim bir şey yapmam gerekiyor.
سأحتاج إلى مساعدتك الليلة عليّ القيام بعمل ما

Asla sizi ve Konsey'i utandıracak bir şey yapmam, efendim.
انا لن افعل اى شيىء لاحراجك مع المجلس يا سيدى

Asla kendini kötü hissetmeni sağlayacak bir şey yapmam.
مستحيل أن أفعل شيئاً قد يجعلكِ تشعرين بإحباط ، حسناً

Bu arada böcekler elmalarımı yiyor bu konuda bir şey yapmam gerek.
بالمناسبة, الحشرات تأكل تفاحاتي, يجب أن أفعل شيئاً ما بها. بوسعي أن أخبز فطيرة.

Onu kıracak hiç bir şey yapmam.
وسأعاملها بكل إحترام ولن أفعل أي شيء يؤذيها أبدا

Asla öyle bir şey yapmam hemşire!
نيرسي، نيرسي أنا لم أفعل أي شيء من هذا القبيل

Sopana bir şey yapmam.
لن أفعل أي شيء. سأعتني بها جيدا, صدقني

bir şey yapmam gerektiğini düşünmüştüm. Nedenini bilmiyorum.
رأيت أنني لابد أن أفعل شيئا لاأعرف لماذا

Buna ya da denizci bir kardeşime zarar verecek bir şey yapmam.
وأنا من المستحيل أن أفعل شيئا يضره أو يضر أحد أخوتي من جنود المارينز مستحيل يا سيدي

Doğru gelmeyen bir şeyin olduğunu hissedersem.. ..bir şey yapmam gerekir.
طالما تخامرني الريبة، فيتحتَّم أن أفعل شيئًا.

Şimdi benim de iyi bir şey yapmam lazım yoksa pislik durumuna düşeceğim.
والآن لابد أن أفعل شيئًا بنفس الإبهار وإلا سأبدو كالمغفل

Ona kimin patron olduğunu göstermek için bir şey yapmam lazımdı.
كان علي القيام بشيء ما لأريها من هي رئيسة العمل.

Öyle delice bir şey yapmam, şerif.
كلاّ، أنا لم أكن لأفعل شيئاً جنونياً كهذا، أيها الزعيم.

Neden hep hasta olduğumu anladığımda bir şey yapmam gerekti.
عندما أدركت سبب شعوري بالغثيان طوال الوقت، كان عليّ فعل شيء ما

Bak Sean, sanırım şunu bilsen iyi olur. Genelde böyle bir şey yapmam.
اسمع, "شون", أظن عليك أن تعلم أنني لا أفعل هذا بشكل عام

Bu iyi haber çünkü asla böyle bir şey yapmam. Borç bende, baban sağlıklı... ve herkes eskiden olduğu gibi işine bakabilir.
إنها أخبار عظيمة, لأنني ما كُنت لأفعل أي شئ مثل هذا, أنا أملك الدين ووالدكَ يظل معافي ويُمكننا العودة لما كان عليه الوضع تماماً, حسناً؟

Bu sahip olduğumuz şeyi tehlikeye atacak bir şey yapmam.
ما كنتُ لأفعل أي شيء أبداً لأعرض للخطر ما لدينا معاً.

bir şey yapmam lazım.
علي القيام بعمل ما

Sana zarar verecek bir şey yapmam, Hersh.
انا لن افعل اى شيىء لايذائك يا هيرشى

Asla seni üzecek ya da zarar verecek bir şey yapmam.
مستحيل ان أفعل شيئاً قد يضرك أو يجرحكِ

bir şey yapmam gerektiğini düşünüyordum.
ما الذي كنت ستخبرني إياه في ذلك اليوم؟ ظننت أنه علي أن أفعل شيئاً ما

Korkunç göründüğümü biliyorum ama asla seni incitecek bir şey yapmam.
أعلم أنا ربما بدوت مخيفة, لكني ما كنت لأفعل شيئا يؤذيك.

Komşunun telefonundan arıyorum. Seni tehlikeye atacak bir şey yapmam. Yaptın bile.
أستخدم هاتف إحدى جاراتي، ما كنتُ لأفعل يوماً ما يعرّضكَ للخطر