"bir şeyler oldu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شيء ما حدث
• حدث شيء ما
• شيء حدث
• شيئاً ما حدث
• شئ ما حدث
• لقد حدث شيء
• حدث شيء في
• شيئ ما حدث
• شىء ما حدث
• شيء ما حصل
• أمور كهذه تحصل
• أشياء حدثت
• وهناك شيئاً
• لقد طرأ شيء ما
• حدث أمرٌ ما

Dağda Bir şeyler oldu. Üstünü kapatmaya çalışıyorsun.
شيء ما حدث في الجبال, و تحاول أن تخفيه عني

Bu sebeple o siyah düşük bel pantolonun hayatıma girdiği gün Bir şeyler oldu.
لذلك، في اليوم الذي دخلت فيه تلك السراويل السوداء حياتي، حدث شيء ما.

Galiba Büyük Katedral'de Bir şeyler oldu.
يبدو أن هنالك شيء حدث في الكاتدرائية العظيمة

Öyleyse... ona Bir şeyler oldu çünkü böyle şeyler yapmaz.
حسناً، لا بدّ وأن شيئاً ما حدث له لأنه فقط لن يقوم بهذا

Tek sebebi bu değil. Orada Bir şeyler oldu, değil mi?
ـ هذا ليس السبب الوحيد ، شئ ما حدث هناك ، صحيح؟

Bir şeyler oldu baba.
لقد حدث شيء ما يا أبي

Teori şu ki, buna sebep olan Bir şeyler oldu kişisel bir şey, onu faaliyetlerden uzaklaştıran bir şey.
نظريتنا، هى احتمال وجود حادثة أدّت إلى هذا شيء ما حدث له شخصياً،

Bir şeyler oldu ama onun düşündüğü gibi değil, tamam mı?
انظر, شيء ما حدث ولكنه ليس كما تعتقده هي.

Bir şeyler oldu ve okuldan sonra müziklerini dinledim ve üzerlerinde çalıştım kardeşlerime de öğrettim.
شيء ما حدث و لذا درست هذه النغمات وسمعتها بعد المدرسة.

Olivia ile aranızda Bir şeyler oldu ve Amanda Tanner ile de aranızda bir şey oldu.
حدث شيء ما بينك وبين أوليفيا وحدث شيء ما بينك وبين أماندا تانر

Ben ışınlanırken Bir şeyler oldu. Atomlar çarpıştı.
عندما انتقلت، حدث شيء ما الذرات تصادمت

Burada Bir şeyler oldu ve biz burayı en küçük ayrıntısına kadar arayacağız.
شيء حدث هنا وسوف نفتش المكان لأي معلومة ضئيلة

Bir şeyler oldu veya oluyor. Ama yapay tanka yaklaşamıyorlar.
شيء حدث له، أوشيء يحدث له، لكنهم لم يصلوا به للوحدة المتنقلة

Fakat ötedeyken ona Bir şeyler oldu.
إلا أن شيئاً ما حدث له أثناء غيابه عن الوعي

Bence o filmde ya da sonrasında Bir şeyler oldu.
أظن شئ ما حدث أثناء هذا الفيلم أو بعده

"Parkta Bir şeyler oldu." "O gece parktaydın, değil mi?"
قالوا لي حدث شيء في المنتزه، هل كنت في المنتزه ليلة أمس؟

O gün sokakta Bir şeyler oldu. Sende bir değişiklik var ve bilmem lâzım.
شيئ ما حدث لك في ذلك الشارع شيئ غير دواخلك احتاج معرفة ماهو

Onun ruhunu kızdıracak Bir şeyler oldu ve hepimiz tehlikedeyiz.
شىء ما حدث أغضب روحها وجميعنا فى خطر

Ama beni sevdiğini söyleyince Bir şeyler oldu.
ولكن عندما قلت لي أنت... أحبني... شيء ما حصل.

Bir şeyler oldu.
أمور كهذه تحصل

12 yaşımda hayatımı tamamıyla değiştiren Bir şeyler oldu.
أشياء حدثت لي بعمر 12 وغيرت حياتي بالكامل.

Bana Bir şeyler oldu daha önce hiç görmediğim şeyler.
وهناك شيئاً أخر شيءلمأستطيعالإعترافبهمن قبل...

Bir şeyler oldu da.
لقد طرأ شيء ما.

Ama sonra üçümüzün arasında Bir şeyler oldu.
وحينها... حدث، حسنٌ حدث أمرٌ ما بيننا نحن الثلاثة