"bir şirkette" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في شركة
• فى شركة
• مع شركة
• في شركه
• شركة حيث

bir şirkette 30 yıl, çalışanlar dinozor diyordu size herhalde.
ثلاثون سنة في شركة الموظِّفون يرون هذا على أنه ديناصور

İnsanlar, kısa vadeli sonuçlar için endişelenmeleri gerekmeyen bir şirkette çalışıyordu.
كان يعملُ هؤلاء الأشخاص في شركة حيث لم يكونوا بحاجة للقلق بشأن النتائج قصيرة المدى.

Daha adil bir şirkette çalışmak harika olmaz mıydı?
ألن يكون رائعًا العمل في شركة كانت أكثر إنصافًا؟

Büyük bir şirkette çalışıyordum.
.. هذا صحيح لقد كنت أعمل بالسابق فى شركة

Ortaokuldayken çocuklar baban büyük bir şirkette çalıştığı için zengin olduğunu söylüyordu.
عندما كان الجميع فى المدرسة يتكلم عن كونك فتى ثرى لأن اباك يعمل فى شركة كبيرة

Umarım sen ve adamların hedefleri daha küçük olan bir şirkette başarılı olursunuz.
أتمنّى لك ولرجالك توفيقا أكثر مع شركة أقل تطلبا

Fazla bir şey değil. Stajyerdi sanırım, aşağı yakada bir şirkette.
لقد كان مشاور قانوني كما أظن في شركه في مركز المدينه

Mesa Verde İnşaat diye bir şirkette çalışıyorlar.
تم توظيفهم في شركة اسمها ميسا فيردا للبناء والتشييد

Orada ileri teknoloji bilgisayar kasası üreten bir şirkette sorumluluk isteyen bir pozisyonda çalışıyor.
أن لها وظيفة في موقع مسئولية عالي هناك في شركة للحواسيب المتطوّرة

İngilterede Master yapmış, daha sonra birkaç yıl, Londra'nın dışında bir şirkette çalışmış.
تخرج من جامعة بانجلترا، ثم عمل لعدة سنوات في شركة خارج لندن

Marshall, Altrucel adında büyük bir şirkette çalışacak.
مارشال كان ذاهباً للعمل في شركة كبيرة تدعى ارتاسال

Empire State'teki bir şirkette hademeyim.
إسمع, أنا بوّاب في شركة أمريكان كالكولايتر, في مبنى إمباير ستايت

Dunder Mifflin adında ikinci sınıf bir şirkette kağıt satıyorum.
أنا بائع أوراق في شركة أوراق سيئة "اسمها "دندر مفلن

Böylesine büyük bir şirkette kimse paraya ne olduğunu fark etmez bile.
في شركة كبيرة كهذه لا أحد يسأل أين ذهب المال

Lakeside Dynamics denen bir şirkette patronunun ortağıymış.
مع كل الضحايا فى شركة إسمها "ليك دايناميكس"

Orada bir şirkette çalışıyor. Ben meslek aynı işte.
يعمل فى شركة هناك حرفتنا واحدة

Efendim bence böyle bir şirkette...
أنني حقاً أشعر مع شركة كهذهياسيّدي،سأكون..

Böyle çarpıcı bir şirkette, elimden geleni yapmak için her gün motive olurum.
مع شركة مثيرة للإعجاب كهذه، فلديّ الدافع الكبير أن أقدم أفضل ما لديّ كل يوم.

Unutma, bu sadece müşteri temsilciliği telefonu aç, insanlara yardım et, ne yapıyorsan aynısını yap ama şimdi, gerçek bir şirkette.
تذكري إنها فقط خدمة عملاء الإجابة على الهاتف ومساعدة الأفراد مثلما تفعلين لكن الآن مع شركة حقيقية

Çalışmaya büyük bir şirkette başladı ve sonra 2007'de aile hukukunda faaliyet gösteren bir işe girdi.
بدأ العمل في شركه كبيره وفي عام 2007 حصل على وظيفة ممارسا لمهنة المحاماة الأسرية.

ki bu genelde odadaki herkesin arka plan motivasyonunu anlamaya dayalıdır, muazzam boyutta değerliydi, özellikle de çok fazla organizasyon geçmişi olmayan bir şirkette, öyledi.
بالاعتماد على فهم الدوافع المحفزة لكل شخص موجود في الغرفة، كانت قيمة بشكل مدهش، في شركة حيث أغلب الموظفين يفتقرون للخبرة التنظيمية.