"bir şok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كانت صدمة
• بمثابة صدمة
• صادم
• أمراً صادماً
• من صدمة
• كانت صدمه
• فى صدمة
• صدمة بسيطة
• صدمة لك
• صدمة واحدة
• إنها صدمة
• انها صدمة
• صاعق كهربائي
• شيئاً عجيباً

Geçen ay iletişim cihazınızın belirmesi tam bir şok oldu.
كانت صدمة حين ظهرت أداة الإتصال الخاصة بكم الشهر الماضي

Bu da büyük bir şok olmayacak öyleyse.
حسنا، اذا، هذا لن يكون بمثابة صدمة سريعة، أيضا

Bu tabiki hepimiz için bir şok.
الذي هو خبر صادم لنا جميعاً بالطبع

Bu kadar yıldan sonra, her şeyi arkanda bıraktıktan sonra birisinin hayatına girip hepsini yeniden uyandırması senin için bir şok olmalı.
لابدّ أنّه كان أمراً صادماً... بعد كلّ تلك السنوات، بعدما وضعت كلّ ذلك وراءك، أن يدخل شخص ما إلى حياتك ويقلبها من جديد.

Daha erken gelemediğim için beni bağışla. Büyük bir şok.
يجب ان تسامحينى لعدم حضورى سريعا يا لها من صدمة

Sizin için büyük bir şok olmuş olmalı.
لابد وانها كانت صدمة كبيرة لك عند اكتشافك الجثة

Yani bu benim için büyük bir şok oldu tabii.
نعم ، أعني ... من الواضح أنها كانت صدمة كبيرة

- Tam bir şok olmalı. Ona aşıktın.
لابد إنها كانت صدمة كنتِ مغرومة به تماماً

Bunun sizin için büyük bir şok olduğunu biliyorum.
لا بد أن هذه بمثابة صدمة بالنسبة لك

Tam bir şok gibiydi.
...أعني إننا غصنا بشكل صادم

Koma halinden uyandığınızda bu sizin için bir şok olabilir ama...
قد يكون أمراً صادماً عندما تستيقظ من سبات...

Çok şanslıymış. Hafif bir şok geçiriyor.
محظوظة للغاية، تعاني من صدمة بسيطة مع بعض الجروح و الكدمات، ليس هنالك جروح كبيرة

Anneliği yaşamayacağımı bir şekilde kabullenmiştim. Yani büyük bir şok oldu bana.
أن أقبل بالأمومة لم يكن موضع نقاش وبالتالي فقد كانت صدمه بحق

Fakat, eğer bu devrimci teori gerçekse, bizler için bir şok etkisi yaratacaktır.
ولكن إذا كانت هذه النظرية الثورية صحيحة سوف نكون فى صدمة تامة

Henry bunun bir şok olduğunu biliyorum ama gitmesine izin veremeyiz.
هنرى .. أنا أعرف أنا هذا كان صدمة لك لكن نحن لا نستطيع أن نترك هذه الفتاة تذهب

Sütunlar izole edilmiş ancak sağlam bir şok anlık bir gedik açabilir.
, البرامج المعدنية معزولة لكن صدمة واحدة جيدة يمكن ان تسبب فجوة مؤقتة

Senin için büyük bir şok olmalı. Bizim için de öyleydi.
إنها صدمة مروعة بالنسبة إليك كما كانت بالنسبة إلينا

- Bu benim için de büyük bir şok.
انها صدمة انها صدمة لي أيضاً

Katilin olağanüstü bir şok tabancası varmış gibi.
الذي كانا عليه هو ما تضرر. كأن القاتل كان لديه صاعق كهربائي خارق.

Haklısın. Doğrusu tam bir şok olmuştu yani.
،هذا صحيح كان شيئاً عجيباً