"bir adamın hayatı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حياة رجل
• بحياة رجل

Bir adamın hayatı tehlikedeydi, ve onu kurtarmak benim görevimdi.
حياة رجل كانت على حافة الخطر وكانت مهمتي أن أنقذه

Bir adamın hayatı gibi küçük, sefil bir şey için mi?
هذا الشيئ المثير للشفقة مثل انقاذ حياة رجل ؟

Dünyayı yok edecek bşir kıyımın yanında Bir adamın hayatı nedir ki?
قليل جدَاً طلب حياة ...رجل واحد مقابل محرقة قد تدمَر الكرة الأرضيَة

Burada Bir adamın hayatı söz konusu. Önemli olan ne manşetler, ne de kariyerleriniz.
لدينا حياة رجل على المحك هنا ليست مجرد سمعة وعناوين إخبارية

Sanırım Bir adamın hayatı tehlikede olması herkesin umurunda olur özellikle de bir altın madenindeyse.
أظن أن أي شخص يود أن يهتم بحياة رجل فى خطر خاصة لو كان فى منجم ذهب

Bir adamın hayatı konusunda aceleci olamayız.
لا يمكن أن نكون نافذي الصبر بحياة رجل.

Yaşamak istemeyen Bir adamın hayatı nasıl kurtarılırki?
كيف للمرء أن ينقذ حياة رجل ليس له رغبة في الحياة؟

Sen partiyi mi düşünüyorsun, burda Bir adamın hayatı söz konusu.
تقلقين بشأن الحفل؟ هناك حياة رجل في خطر هنا

Bir adamın hayatı tehlikede, belki oğlunuz ona yardım edebilir.
حياة رجل على المحك و ربما يمكن لابنك مساعدته

Dinle, Bir adamın hayatı tehlikede.
أسمعي، حياة رجل في خطر أنا أحاول إنقاذه فحسب

Bir adamın hayatı sallantıda ve siz zamanınızı bu şekilde mi harcıyorsunuz?
حياة رجل على المِحك وهكذا كيف تقْضُون وقتكم ؟

Oraya gittiğimde kafama dank etti eğer bunu yaparsam Bir adamın hayatı benim elimde olacak.
عندما وصلت إلى هناك أثر فيني أنه عندما أقوم بهذا فإن حياة رجل بين يدي

Bir adamın hayatı söz konusu.
بالإضافة حياة رجل على المحك هنا

Bir adamın hayatı üzerine pazarlık yapamazsın.
لا يمكنك المساومة علي حياة رجل.

Bir adamın hayatı bana bağlı.
حياة رجل بين يدي.

Sizce Bir adamın hayatı ne kadar eder?
كم تظن حياة رجل تساوي؟

Barnes'in kaçmasına izin vererek, yüzlerce hatta binlerce hayata tercih ettiğin Bir adamın hayatı.
حياة رجل واحد و أنت قمت بتهديد حياة المئات و ربما الآلاف بتركك (بارنز) يهرب

- Ama, Ben, Bir adamın hayatı -
-ولكنها تتعلق بحياة رجل...