"bir aileden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من عائلة
• من عائله
• من أسرة
• في عائلة
• عائلة محترمة
• من بيت
• مِنْ عائلة
• لعائلة كبيرة
• عائلة قديمة
• عائلة كبيرة
• أنه لي عائلة
• أنتمي لعائلة

Bunt mı? Soy bilimci için ilginç. Denizci bir aileden misiniz?
بانت اسم مثير لاخصائي بعلم الأنساب هل أنت من عائلة بحرية؟

Bu oğlanı tanıyorum. Billy Walsh. İyi bir aileden geliyor.
اعرف هذا الولد انه بيلي والش وينحدر من عائلة جيدة

Kendisi italyandır,fakat Paris'te yaşıyor. Çok ünlü bir aileden, 700yıl öncesine dayanıyor.
انه ايطالي لكنه يعيش في باريس من عائلة مشهورة عمرها سبعمائة عام

Gerçekten dindar bir aileden geliyordu.
ممثل, لطيف وكان قادما من عائله متدينه حقا

genç bir lise öğrencisi oturuyordu ve gerçekten fakir bir aileden gelmişti.
طالبة فى المدرسة الثانوية، في سن المراهقة جاءت من أسرة فقيرة حقا

Lütfen paramı verin. - Iyi bir aileden gelmişe benziyorsun.
من فضلك أعطني نقودي يبدو أنك جئت من عائلة محترمة

Belki biliyorsun, bilmiyorum ama bu adam dolandırıcı bir aileden geliyor.
ربما تعرفينه ، لا أعرف ينحدر هذا الشخص من عائلة مذرية

Sıradan, zeki, makul, iyi bir aileden gelen bir adam.
كان مجرد رجل أعتيادي رجل عاقل ,وذكي من عائلة جيدة

Çünkü çiftlik sahibi bir aileden geliyorsun. En azından, bir taraftan.
هذا لأنك من عائلة مزارعين من طرف أحد والديك على الأقل

Bu olaydan sonra Will bir aileden diğerine gezip durdu 9 yaşına geldiğinde aslında kendi başına yaşıyordu.
وبعد ذلك تنقّل ويل من عائلة إلى اخرى حتى إستقل بحياته عندما بلغ التسعة اعوام

Endonezya'da hastaneler kuran misyoner bir aileden geliyorum ve babam da Tanzanya'da bir psikiyatri hastanesi kurdu.
أنا من عائلة من المبشرين الذين قاموا ببناء مستشفيات في أندونيسيا وقام والدي ببناء مستشفى للطب النفسي في تنزانيا

Fazla parası olmayan bir aileden geliyorum.
إنني من عائلة لا تملك كمية وافرة من المال.

Ben hayatım boyunca bir gezgin ve biraz da ailesizdim, ama o büyük bir aileden geliyor ve kesinlikle yerleşik bir hayatı var.
كنت شخصاً محباً للسفر طول حياتي ويتيمة نوعاً ما، بينما أتى هو من عائلة كبيرة، وبالتأكيد ظلّ مرتبطاً بها.

Gelecekteki Afrika'daki geleneksel bir aileden gelen Afrikalı bir kız galaksideki en iyi üniversiteye kabul edilse ve gezegeninden uzaklaşsa ne olurdu?
ماذا لو أن فتاةً من عائلة محافظة في مكانٍ ما في أفريقيا المستقبلية قُبلت في أحسن جامعة في المجرة، أجمع؟

Beş erkek çocuklu bir aileden geliyorum, hepsi bilim insanı ve mühendisler.
أنحدر من عائلة مكونة من خمسة إخوة، جميعهم علماء ومهندسون.

İkinci eşini Külkedisi'nin yaşlarında iki kızı olan iyi bir aileden seçmiş:
وأختار زوجته الثانية من عائلة جيدة ولها إبنتين بعمر سيندريلاً تقريباً

Eski bir aileden geliyor olmak güzel olmalı.
إنه لمن الجميل أننا ننحدر من عائله عريقه

Ailem, Nijerya’nın güneydoğusundaki Mbaise’deki fakir bir aileden geliyor.
تنحدرُ خلفية والديّ من أسرة فقيرة في مبيس في جنوب شرق نيجيريا.

Ben çok fakir bir aileden geliyorum. Sanırım bunu bilmelisin.
نشأت في عائلة فقيرة جداً أظن أنه يجب أن تعرف

Fakir ve parçalanmış bir aileden geliyorum.
سأساعدك جئت من بيت مفكك ونحن فقراء، حسناً؟

Dikkatimi çekti de, varlıklı bir aileden geliyorsun, bu ülke sana tüm nimetlerini sunuyorum.
إليك مايهمني أنتَ مِنْ عائلة غنية كَانَ عِنْدَكَ أفضل ما يمكن أن تقدمه هذه البلاد

Aşırı derecede seksi erkeklerin olduğu bir aileden geliyorum.
أنا أنتمي لعائلة كبيرة من الرجال مفرطي الإثارة.

Soylu birisi, eski ve saygı duyulan bir aileden,
أحد من أصل نبيل، من عائلة قديمة ومحترمة،

Büyük bir aileden gelmenin avantajı.
يبدو أنّ النّشوء في وسط عائلة كبيرة له منافعه

Birkaç şey söyleyeceğim. Varlıklı bir aileden geldiğimi söylemeyin.
حسناً، هناك عدة أمور، لا تخبروهم أنه لي عائلة ثرية