"bir ailem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لدي عائلة
• لديّ عائلة
• عائلة في
• على عائلة
• لديَّ عائلة
• لدي عائله
• لدي والدين
• لدى عائلة
• لي عائلة
• أي عائلة
• لديّ أسرة
• لدى اسره
• لدى عائله
• لدي أسرة
• عندي عائلة

Beni destekleyen bir ailem vardı, çok çalıştım ve başardım.
وكانت لدي عائلة داعمة، وعملت بجهد كبير، وقمت بعمل جيد.

Sadece "bir ailem olması için son umutsuz şansım" gibi birşey.
انه فقط شيئا ما مثل اخر فرصة يائسة ليكون لدي عائلة

Bak, yalnızca ikimiz olsak öyle olmazdı ama bir ailem var.
ما كان ليكون مربكاً بيني وبينك لو لم تكن لديّ عائلة

Yanında dursalar bile söylemem. Benim de bir ailem var.
لو كانوا واقفين بجوارك ما قلت لك لديّ عائلة ايها المشير

Kladno'da, onları buraya aldırmamı bekleyen bir ailem var.
لدي عائلة في كلاندو ينتظرونني لأرسل لهم النقود

Çok doğru. Bu şehirde yaşamak zorundayım. bir ailem var.
هذا صحيح , فأنا أعيش في هذه المدينة لدي عائلة

Beni tanımıyorsun. Eminim bir ailem olduğunu da bilmiyorsundur.
أنت لا ترى و لا تهتم بما لدي أراهن أنك لا تعرف أن لدي عائلة

Bakacak bir ailem var. Karım öldürür beni.
لدي عائلة يجب ان اعتني بها زوجتي ستقتلني

bir ailem var. Ben evliyim. Kendimi eglenceye veremem.
لدي عائلة , انا متزوج , ليس من المفروض ان امتع نفسي

- Çerçeve güzelmiş. - Benim zaten bir ailem var.
يا لها من صورة لطيفة - لدي عائلة لطيفة -

Bence seninki gibi bir ailem olsaydı evi asla terk etmek istemezdim.
الآن ، أعتقد أنه لو كان لدي عائلة مثل عائلتك لم أكن لأغادر بيتي أبداً

68 yaşımdayım. Bilgisayarlar için çok yaşlıyım ve bir ailem var.
عمري 68 عاماً، لا أفهم فس الكمبيوتر كمت أن لديّ عائلة أعيلها

Benim zaten bir ailem var annem ve kardeşim.
أنا بالفعل لديّ عائلة.. أمي وأخي الصّغير

Hadi ama. Benim bir ailem ve kendi çocuklarım var. Ben çocukları çok severim.
بربك ، لديّ عائلة ، ولدي أطفال أنا أحب الأطفال ، لم أكن لأؤذيهم أبداً

Beni seven ve ben mutluyken mutlu olan bir ailem var.
, أنا لديّ عائلة تحبني و هم سعداء أني سعيدة

bir ailem olmayabilir, ama en azında işte bir ailem var sanıyordum.
لكنني ظننت على الأقل لديّ عائلة في العمل،

Belki de "evlatlık çocuk fantezisi" beni endişelendiriyor ama düşünüyorum da, eğer bu olayı mahvetmezsen gerçek bir ailem olabilir.
لكن ربما الأمر يتعلق بأحلام الفتى المتبني لكنني لا أتوقف عن فكرة أنني إذا لم أفسد الأمر فقد أحصل على عائلة حقيقية

Bazı geceler yanında bile kaldım ama benim de bir ailem var.
لم أذق طعم النومِ حتى في بعضِ الليالِ ولكنَّني لديَّ عائلة

Sadece babam ve ben olsak bile, harika bir ailem var.
لدي عائله رائعه على الرغم من انها فقط انا ووالدي

En azından ailenin espri anlayışı varmış. Benim bir ailem yok.
ـ على الأقل والديك لديهم حِسٌ بالفكاهه ـ ليس لدي والدين

Bu gazeteler için iyi, fakat bakmam gereken bir ailem var.
ان هذا كلام جيد للجرائد و لكن لدى عائلة لأطعمها

Aynı zamanda birbirine sıkı bağlanmış bir ailem var ve kız kardeşime çok ama çok yakınım, sonuç olarak, içinde büyüdüğüm aileyle aynı tarz bir aileye sahip olmak istedim.
إضافة إلى ذلك فأنا من عائلة متماسكة، و أنا قريبة جدا من أختي، و بالتالي، تمنيت أن تكون لي عائلة كتلك التي ترعرعت فيها.

Benim artık bir ailem yok.
لا يوجد لدي أي عائلة بعد اليوم

Hadi ama dostum. bir ailem, borçlarım, daha önümde yaşayacak çok şeyim var.
بربك يا رجل، لديّ أسرة لديّ ديون و أشياء تقع في حياتي

bir ailem var ve onlara bakamayacağım!
لدى اسره لن اصبح قادر على اعالتها ...

bir ailem var ve onlar için savaştan daha iyi şeyler istiyorum ve bu mümkün sanırım.
لدى عائله و أتمنى لهم الأفضل عن الحرب و أعتقد أن هذا شئ ممكن

Hepinize şunu söylemeliyim: tüm ailemi buldum yetişkin hayatımda. Tüm yetişkin hayatımı onları ararken harcadım, ve şimdi tamamen işlemeyen bir ailem var herkesinki gibi.
لابد أن أخبركم، أني وجدت كل أسرتي عندما كبرت، قضيت كل حياتي في البحث عنهم، والآن لدي أسرة مختلة تماما مثل أي شخص آخر.

bir ailem var, Max. Onları oturdukları çevreden ayıramam.
عندي عائلة يا ماكس لا استطيع التخلي عنهم