"bir araştırma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بحث
• دراسة
• البحث
• الأبحاث
• ببعض البحوث
• ببحث
• بعض البحوث
• تحقيقاً
• للبحوث
• بعثة
• ان تتحقى
• أبحاث
• يوجد حجرة مجهزة
• من البحوث
• هذه الدراسة

Yüksek enerjili bir araştırma tesisi 30 mil chicago dışında.
بناية بحث عالية الطاقة تبعد بـ 30 ميلاً عن شيكاغو.

Projenin merkezinde Viktorya Dönemi'nin adi suçluları ile ilgili bir araştırma vardı.
إقتضت طبيعة هذا المشروع عمل بحث بأوساط المجرمين البشعين في العصر الفيكتوري

Bize, tamemen gizli müfettişler gönderdikten sonra yaptıkları bağış sayesinde meme yoğunluğu yüksek bin kadın üzerinde çalışma ve mammogram ile MBI'nin sonuçlarını karşılaştıracak bir araştırma yapma imkanı sağladılar.
وقد كنا سعداء لاننا حصلنا على فرصة من خلال فريق باحثين من مختلف الانحاء سنحت لنا من خلالها دراسة 1000 إمرأة من ذوات الثدي الكثيف وبمقارنة الماموغراف والبي ام آي

Belki başlangıç için bir araştırma sonunda çok nadir olarak başarıya ulaşır.
ربما يكون البحث عن البداية نادراً على هذا القدر من السهولة لينتهي

Dr. Mark Kane bir araştırma yapmıştı virüs hakkında. Kapılar kapandığında
دكتور ماركوس كين كان يقود الأبحاث على الفيروس عندما أغلقت البوابات

Olayın emsalleri ve muhtemel seçeneklerle ilgili ofiste bir araştırma yapıyordum.
كنتُ اقوم ببعض البحوث بالمكتب حول الأحداث السابقة، والخيارات المتاحة، وأعتقد..

Harvard İşletme Bölümü'nde yapılmış ünlü bir araştırma. Silikon Vadisindeki bir firmada
هناك بحث مشهور في كلية الاعمال في هارفارد عن امرأة تدعى هايدي رويزن.

bir araştırma alanı: Genç kadının yeni teknolojiye erişimi.
إنه موقع بحث: ترون فيه النساء الشابات يستخدمن التقنيات الجديدة.

Bu yüzden, sürücü durumunu modelleyen ayrı bir araştırma konusuna daha başladık.
لذلك, بدأنا بالقيام بخط بحث منفصل القيام بنمذجة حالة السائق

Kolej yıllarında, özellikle de kör bir insan olduğum için, bir araştırma makalesi yazmanın çok ağır bir iş olduğunu düşünüyordum.
بدأت التفكير فيها عندما كنت في الكلية، خاصة كشخص كفيف، القيام بعمل بحث كان مهمة كبيرة.

Böylece Batı Avustralya Eyalet İdaresi tarafından desteklenen işbirliğine dayalı bir araştırma ortaya çıktı.
لذا فما تلا ذلك هو بحث بنوع من التشاركية وبدعم من من حكومة غرب أستراليا.

Bu soruyu yanıtlamak için, Boston civarında bir araştırma yaptık, birkaç haftalığına insanların evlerine üç faklı müdahilden birini yerleştirdik.
اذن لحل هذا السؤال قمنا بعمل دراسة في منطقة بوسطون حيث وضعنا واحدة من ثلاثة تدخلات في بيوت الناس لمدة عدة اسابيع

İsveç Uppsala Üniversitesinde yapılan bir araştırma size gülen birisine kızmanızın çok zor olduğunu buldu.
دراسة جديدة في جامعة ابسالا في السويد وجدت انه من الصعب جداً العبس في وجه شخص يبتسم

Ama başka bir araştırma yabancıların birbirleriyle tanışmalarının ilk 10 dakikasında üç kez yalan söylediğini gösterdi.
لكن في دراسة أخرى، أظهرت بأن الغرباء يكذبون ثلاث أضعاف خلال ال 10 دقائق الأولى من لقاء بعضهم البعض.

Dr.Willis bir Amerikalı. Neutron Şirketi'ndeki stratejik bir araştırma ekibinin başı.
امريكي , اسمه الدكتور ويليس رئيس البحث الاستراتيجي في شركة نيوترون

Çok çabuk, Boston Koleji'nde Mahalik tarafından yapılan bir araştırma.
على عجال، دعوني أذكر لكم بعض الأبحاث التي قام بها مالك في كلية بوسطن.

Ben gerçek bir araştırma yapana kadar herkes burada beklesin.
انتظروني جميعا هنا ريثما أقوم ببعض البحوث الحقيقية

Telefonunu karıştırmadan önce hakkında iyi bir araştırma yapmam gerekirdi.
كان علي القيام ببحث أكثر قبل أن أعمل على الهاتف

Dinleyicilerimizin ne yaptığına ve ne istediğine dair bir araştırma yapıyorduk.
حسنا إنّنا نعمل بعض البحوث بخصوص جمهورنا وما يبحثون عنه بالضبط

Adalet Bakanlığı'nca yapılan bir araştırma sonucunda,
أريد الإعلان عن أن تحقيقاً قامت به وزارة العدل

Dönüm noktası bir araştırma mı?
وهو ايجابي لانني اب اختراق للبحوث ؟

Bu artık bir araştırma gezisi değil, bir kurtarma harekatı ve hemen başlayacak.
ليست بعثة أبحاث بعد الآن لقد أصبحت بعثة إغاثة و ستغادر فى هذه اللحظة

Selam, benim. Kevin Carroll hakkında bir araştırma yap, iddiaya göre bir makine parçası satıcısı.
مرحباً ، انه انا ، اريدك ان تتحقى من شخص يدعى "كيفين كارول"

Ve yaklaşık yedi yıl önce, Avustralya'dan bir araştırma öğrencimiz vardı.
و منذ حوالي 7 سنوات، كان لدينا طالب أبحاث من أستراليا.

Ama Cal Tech'te bir araştırma tavanarası var.
لكن يوجد حجرة مجهزة في شركة كال للتكنولوجيا

Bu konu üzerinde herhangi bir araştırma falan yapıyor muydu ?
هل كانت تقوم بأيّ نوع من البحوث يمكن أن يسبب ذلك؟

bir araştırma hem ebeveynliğin, hem gelirin önemli olduğunu gösteriyor.
هذه الدراسة أظهرت أن الفقر والتربية مهمان.