"bir arkadaşa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لصديق
• إلى صديق
• إلى صديقة
• الى صديق
• عن صديق
• صديق في
• بصديقةٍ
• في لحظة
• على صديق
• الصديق وقت
• أحد الأصدقاء

Adam bunları sır olarak saklayacağım düşüncesi ile bana söyledi. bir arkadaşa ihanet etmiş olurum.
الرجل أخبرني بتلك الأشياء بسرية، سأكون خائناً لصديق

Eninde sonunda güçlerin kontrolden çıkacak ve bir arkadaşa ihtiyacın olacak.
هذه القوة ستخرج عن السيطرة وسوف تحتاجي لصديق

Scottie, bir arkadaşa, güvenecek birine ihtiyacım var. Panik halindeyim.
"سكوتى" أحتاج إلى صديق شخص أثق به , انا خائف

Dinle evlat, sana bir arkadaşa ihtiyacım olduğunu söylemiştim, çünkü onu şaşırtmak ya da korkutmak istemiyorum.
أسمع ، أبني ،أنصحك أحتاج إلى صديق السبب أنا لا أريد أن أكون مفاجئ لها أو مخيف لها

bir arkadaşa ihtiyacım yok. Hiç kimseye ihtiyacım yok.
لستُ بحاجة إلى صديقة لستٌ بحاجة إلى أي أحد

Videoya baktım ama gerçekten takılacak bir arkadaşa ihtiyacım var.
اعني ,الحديث عبر الفيديو رائع لكن أنا حقا احتاج الى صديق لاخرج معه

Üzgünüm, ben sadece bir arkadaşa bakmıştım.
... آسف , أنا أبحث فحسب عن صديق لي إليك الأمر

Sadece bir ayak işi... bir arkadaşın başka bir arkadaşa iyilik yapması platonik, tamamen ve kesinlikle platonik.
. . انه معروف صديق يقوم بمعروف لصديق آخر

Ve korkarım ki bugün iyi bir arkadaşa ihtiyacım olacak.
وأكون بحاجة لصديق مثله عندما أكون خائفاً

Sadece bir arkadaşa kasabadan çıkana dek eşlik edeceğim.
فقط أظهر لصديق جديد طريق الخروج صديقك الجديد ؟

Yasal sorunlarınız olunca sadece bir avukata ihtiyaç duymazsınız bir arkadaşa da ihtiyaç duyarsınız.
عندما يكون لديك مشكله قانونيه أنت لست فقط بحاجه لمحامي أنت بحاجه لصديق

O senin gibi bir arkadaşa sahip olduğu için çok şanslı.
أنت جيد جداً لتكون موجوداً . لصديق في حالة مماثلة

Tanrı biliyor ya, şu an bir arkadaşa çok ihtiyacım vardı. Zorlu bir dönemden geçiyorum.
يعلم الرب أنني بحاجة لصديق الآن، إنني أمر بأوقات عصيبة

Konuşmak için bir arkadaşa ihtiyacım olduğunu hissettim.
لقد شعرت أنّني بحاجة إلى صديق لأتحدّث معه

İkimizin de bir arkadaşa ihtiyacı var diye düşündüm de.
فكّرتُ فحسب أنّ كلينا يحتاج إلى صديق الآن

Demek istiyorum ki küçükken, yalnızdım ve hayali bir arkadaşa ihtiyacım vardı.
أعني, أتفهم ذلك عندما كنت صغير كنت وحيدة وكنت بحاجة إلى صديق خيالي

Bir şey söyleyeyim mi, Eğer bir gün bir arkadaşa ihtiyacım olursa Senin gibi, kendimi vurmayı tercih ederim.
اليوم الذي أحتاج فيه إلى صديقة مثلك سأجلس القرفصاء، وأتغوط واحدة

Büyük bir hata yaptığında seni durduracak bir arkadaşa herkesin ihtiyacı vardır.
كل شخص يحتاج الى صديق ليوقفه عندما يكون على وشك ارتكاب خطا شنيع

bir arkadaşa bakıyorum.
- لا شكراً , انا أبحث عن صديق -

- bir arkadaşa ihtiyacın var sanırım.
يبدو أنك يمكن أن تستخدم صديق في الوقت الحالي.

- Ve şu an gerçekten bir arkadaşa ihtiyacın var.
.. ويمكنكِ الإستعانة بصديقةٍ الآن

Yalnızca sevgilisini taciz eden bir arkadaşa sahip bir adamın arkadaşını saldırı anında durdurması gerektiğini söylemiyoruz. Bu toplumsal değişim yaratmanın safça bir yoludur.
نحن لا نقول أن على الرجل الذي صديقه يسيء معاملة صديقته أن يوقف ذلك الصديق في لحظة الإساءة.

Seni öpeceğim, sarılacağım ve en kötüsü de bir arkadaşa bile yalan söylenebileceğini hatırlayacağım.
التقبيل ، لف الذراع .. والأسوء في ذلك عندما أتذكر الكذب على صديق ونحن نتناول الغداء

İhtiyacı olan bir arkadaşa yardım.
دائما ما احب مساعدة الصديق وقت الشدة

Cüzdanı çaldıktan sonra ona ödettiğin masrafları bir arkadaşa izlettim.
طلبت من أحد الأصدقاء تعقب كل التهم التي حاولت إلصاقها بعد سرقة محفظته