"bir askeri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عسكرية
• العسكرية
• جندي واحد
• جنديا
• جندياً
• جندية
• أحد الجنود
• قاعدة للجيش
• لمكان عسكري
• على جندي
• عسكري سريع
• عسكريّة
• جندي كان

Gizli bir askeri operasyonun parçası olduğunu artık görmüyor musun?
ألم تحلم بأنّك جزء من عملية عسكرية سرية تحت الأرض؟

Buranın yaklaşık 300 km kuzeyinde çölün ucunda bir askeri üs var.
هناك قاعدة عسكرية عند اطراف الصحراء على بعد 200 ميل من هنا

Evet, anlıyorum, sadece bu evden bin mil uzaktaki bir askeri... okulda yaşamaya zorlandığım gerçeğini ve gerisini unutmaya çalışıyordum.
صحيح اترين لا يمكنني أن أنسى ذلك يجب على المرء أن يكون قويا ليعيش ويبعد ألف ميل عن المدرسة العسكرية

- Sadece bir askeri içeri sokabildik. - Yeter de artar bile. Kimse ayağa kalkmasın!
لم يستطع الدخول إلا جندي واحد هذا أكثر من كافي الجميع أبقوا بالأسفل

"Daha sonra, bir askeri kasabanın fahişelerinden birini öldürüp organlarını keserken gördüm.
لاحقا صادفت جنديا يقتل أحد عواهر الحيّ و يستأصل عديد أعضاءها

Bir kadın bir askeri gördü mü sarhoş olduğunu şıp diye anlıyor.
المرأة ترى جندياً وعلى الفور تتصور انه ثمل

Irak'taki görevlerden birinde birimim, birliği çatışmada öldürüldükten sonra isyancılar tarafından yakalanmış bir askeri kurtarmıştı.
أثناء واحدة من مهماتي بالعراق وحدتي ساعدت في إنقاذ جندية أُسرت بواسطة مسلحين بعد أن قُتل مرافقوها بطلق ناري

Su gercekle cok iftihar ediyorlardi, bilirsiniz toz kalkmadan once yaralanmis olan bir askeri alacak ve geri getireceklerdir Onlar dunya standartlarinda acil durum tedavi hizmetini sunuyor olacaklar Amerika'nin en buyuk kentlerin birinde trafik kazasinda yaralandigimizda oraya varmada daha hizli olacaklar.
لقد كانوا فخورين بحقيقة أن كما تعلمون، قبل انقشاع الغبار إذا أصيب أحد الجنود بأذى سيقومون بإعادته إلى الوطن وسيوفر له أعلى مستوى من العناية الطارئة بشكل أسرع من أن أحصل أنا أو أنتم على هذه الرعاية إذا أصبانا مكروه في حادث سير في أحد المدن الكبرى في الولايات المتحدة

Falanks diktörtgen şeklinde bir askeri düzendir.... ...genellikle ağır piyadelerden oluşur.
فالنكس هي خطة عسكرية مربعة الشكل، عادة مكونة من مشاة بالكامل

Neden özel bir askeri kuruluş bir enerji içeceği şirketini satın alır?
ماغاية شركة مقاولات عسكرية خاصة من الاستيلاء على ملكية شركة مشروب للطاقة؟

işgal edilen komşusu hiç bir askeri operasyon düzenleyemedi çünkü petrol arzı tamamen kitlenmişti.
و لم تستطع الدولة المجاورة على القيام بأي حركة عسكرية لأن تزويدهم بالبترول قد توقف.

Ve benim bakış açıma göre, Lawton, Oklahoma'daki bir askeri üssün hemen dışında, TV muhabiri ile oyuncu arasında ayrım yapmadım.
ومن موقعي المميز، خارج قاعدة عسكرية في لاوتون، أوكلاهوما، لم أميز بين مراسل التلفزيون والممثل.

Bana kalırsa, siz de amcam ve ilgili diğer kişilerin olağanüstü bir askeri kariyer yapmaya elverişli yeteneklerim olduğunu düşündüğünün farkındasınızdır.
بقدر ما يتعلق بتوقعاتى يجب أن تكونى على علم بأن هذا يسر عمى و الآخرون و أن لدى مؤهلات لمهنة عسكرية بارزة

Bu genel bir askeri mahkemedir Gereksiz formalitelerden kaçınacağız.
هذه محاكمة عسكرية و لذلك سنستغني عن الشكليات الغير ضرورية

Bassam Aramin 16 yaşındayken İsrailli bir askeri konvoyu el bombasıyla havaya uçurmaya çalıştı.
عندما كان عمر بسام أرامين 16 عاماً حاول أن يفجر القافلة العسكرية الإسرائيلية بقنبلة يدوية.

İstediğin de buydu. - Sadece bir askeri içeri sokabildik. - Yeter de artar bile.
لم يستطع الدخول إلا جندي واحد هذا أكثر من كافي الجميع أبقوا بالأسفل

Toots ve Johnny, genç bir askeri ele geçirdiler.
توتس و جونى إلتقطا جنديا صغيرا

Dediklerine göre ölürken yaralı bir askeri tedavi ediyormuş.
إنهم يقولون بأنه كان يعالج جندياً مجروحاً، عندما توفِيَ

Karen Walden gibi bir askeri onurlandırmak için, gerçeği anlatmalıyız, General.
من أجل الشرف جندية مثل (كارين والدن) نحن ملزمين بأن نقول الحقيقة يا (جنيرال)

bir askeri kaybettik!
سقط أحد الجنود

Bunlar bir askeri üste olmaması gerekirdi.
لا يجب أن يحصل هذا في قاعدة للجيش

Gizli bir askeri bolgeye gonderilmisti. Belki Porton Down.
لقد أرسل لمكان عسكري سري "بورتون داون" ربما

Biz bir askeri vuramıyoruz ama sen Shankill'de bir barı patlatabiliyorsun?
إذاً، لايمكننا أن نطلق على جندي لكن بإمكانك أن تفجّر حانة؟

Sahra Çölü'ndeki savaş bölgesinin 17. ve 18. sektörlerinden .büyük bir askeri gelişme bildirildi.
تعزيز عسكري سريع تمت ملاحظته في الصحراء الكبرى المناطق 17 و 18 من منطقة الحرب

Ondan Sovyetler Birliği'ni yıkacak nükleer olmayan bir askeri strateji yaratmasını istediler.
لقد طلبوا منه تطوير إستراتيجية عسكريّة غير نوويّة التي ستطيح بالإتحاد السوفياتي.

Su almaya gelen bir askeri öldürdün. Bir Nazi, asker değil.
لقد قتلت جندي كان يجلب الماء انه فاشي و ليس جندي