"bir bakış açısı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منظور
• وجهة نظر
• نظرة
• منظوراً
• حكمٌ ناجم عن خبرة
• بمنظور
• وأحظى بوجهة نظر
• منظورا
• هناك زاوية
• لمنظور
• للنظر للأمر

Fakat yeni bir bakış açısı edinmek için daha derine dalmalıydım.
ولكن ما أنا بحاجة إليه هوتعمق أكبر للحصول على منظور جديد.

Seni bilmiyorum ama geçtiğimiz yıl bana farklı bir bakış açısı verdi.
لا أعلم بشأنك، لكن العام الماضي جعلني أنظر للأمور من منظور جديد

Ama bence farklı olmak iyidir çünkü farklı bir bakış açısı sunarsınız.
و لكن أعتقد أن تكون مختلف شيئ جيد لأنك تقدم وجهة نظر

Çocukçaydı. Ne bir bakış açısı, ne de ahlaki içeriği vardı.
لقد كان طفولي ليس به وجهة نظر للحياة او محتوى أخلاقي

Hanımefendinin gelişmiş bir bakış açısı var, öyle değil mi?
السيدة لديها نظرة من أجل إجراء التحسينات ,أليس كذلك ؟

Biliyor musun, bence bir içki sana bir bakış açısı verebilir.
شراب واحد يمكنه أن يمنحك منظوراً أفضل للأمور

Bence bu güzel bir bakış açısı.
من المُحتمل بأن هذا حكمٌ ناجم عن خبرة.

Bu bana tamamen farklı bir bakış açısı kazandırır.
هذا يجعلني أرى الأمر بمنظور مختلف تماماً

Düşündüm ki belki senden yardım isteyebilirim başka bir bakış açısı için.
ظننت بأنه يمكنني إخباركِ، وأحظى بوجهة نظر مختلفة.

Bir kaç yıl önce yaşadığım bir olay sayesinde yeni bir bakış açısı kazandım
لكن الحادث الذي حدث قبل عامين اعطاني منظور جديد.

Ve yeni bir bakış açısı benimsemek için, elektrik depolama alanının ötesinde bir ilham aradım.
و لكي أتبنى منظور جديد، بحثت عن الإلهام بعيداً عن مجال تخزين الطاقة الكهربائية.

Ve hala, ne zaman alternatif tedavilere baksam, diğer tedaviler üzerine de bir bakış açısı kazandım.
مع ذلك، عندما نظرت إلى علاجات بديلة، أصبح لدي منظور جديد للعلاجات الأخرى.

Zamanını daha iyi bir bakış açısı kazanmaya çalışmakta kullan.
استعمل ذلك الوقت في المحاولة وكون وجهة نظر حول الأمر

Bunu değiştiremezsiniz. - Bu çok sığ bir bakış açısı.
لا يمكنك تغيير ذلك هذه وجهة نظر موحشة جداً للعالم

Hubble, evimiz dediğimiz gezegenimize yeni bir bakış açısı kazandırdı.
أعطانا هابل وجهة نظر جديدة الى الكوكب الذي ندعوه الأرض

Bu da bir bakış açısı. - Beni zengin eden gerçeği arayışımdı.
إنها نظرة من جانب للأمر، ما جلعني غني هو السعي وراء الحقيقة

Bir şeylerin umutlu ve değiştirilebilir göründüğü bir bakış açısı edinmek zorundasınız.
ويجب ان تكون لك نظرة كي ترى كم هي مليئة بالامل كيف يمكن ان تتغير.

- Sana göre. Yepyeni bir bakış açısı var. Seni korkutuyorsa başka tabii.
إنّها تملك منظوراً جديداً ما لم يكن هذا يهدّدكَ

Budala ve kevaşe olmanın bir iyi tarafı da size eşsiz bir bakış açısı sunmasıdır.
أحد الأمور بشأن كونك شخصاً فاحشاً و غبياً أنه يمنحك منظوراً فريداً

"Güzel bir bakış açısı."
- "حكمٌ ناجم عن خبرة" !

Benim yaşıma geldiğinde başka bir bakış açısı kazanacaksın.
،عندما تصل إلى عمري .سوف تحظى بمنظور الأمور

Bu bize makinelerin ne yapacaklarını, ne yapamayacaklarını ve hangi işleri otomatikleştirecekleri veya tehdit oluşturabilecekleri üzerine benzersiz bir bakış açısı vermektedir.
وهذا يعطينا منظورا فريدًا لما تستطيع الآلات فعله وما لا تستطيع فعله وما الوظائف التي يمكن للآلات أن تؤديها أو تهددها

Bunu yapmak başka bir bakış açısı gibi olacaktır , imgelemdeki bir açı gibi
لابدّ أنّ هناك زاوية أخرى للنظر لهذه الغرفة مثل طريق آخر لرؤية

Tüm yapabileceğimiz yeni bir bakış açısı umut etmek.
كل ما يمكننا القيام به هو الأمل لمنظور جديد.

Evet, şanslı! Eh, bu da bir bakış açısı.
نعم، كذلك حسنا، تلك طريقة للنظر للأمر