"bir dakikada" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في دقيقة
• خلال دقيقة
• في غضون دقيقة
• في الدقيقة
• دقيقة واحدة
• فى دقيقة

Hiç kimse, anahtar olmadan bir dakikada bu kiliti açamaz.
لا يمكن لأحد فتح هذا القفل في دقيقة بدون مفتاح.

Benimki sadece bir dakikada kurur. Aynı şey ağaçlar içinde böyle.
اما بالنسبة لي، سيجف في دقيقة واحدة ، نفس الشئ بالنسبة للأشجار.

Her an trilyonlarca hücre kan damarlarınız boyunca dolaşıyor, bazen de vücudunuzun çevresini sadece bir dakikada dolaşıyor.
في كل لحظة تجوب تريليونات الخلايا داخل أوعيتك الدموية أحيانًا، تطوف حول الجسد خلال دقيقة واحدة فقط.

Oluyor, oluyor! bir dakikada çıkarım.
انه يحدث ، انه يحدث سوف اخرج فى خلال دقيقة.

Hadi, hadi, sadece bir dakikada bitecek.
إهدأ الآن , سينتهي الأمر في غضون دقيقة

Şimdi, bunlar ısı izleyicili havadan havaya füzeler. bir dakikada 60. İyi.
الآن، هذه تطلق قذائف جو جو متعقبة المصدر الحراري 60 في الدقيقة

Çünkü, hiçbir bok yapmadan bir dakikada 10.000 kazandığın için mi! ? !
هل لأنك جنيت 10 آلاف دولار فى دقيقة دون فعل أى شيئ؟

Laboratuvar asistanı iki dakikada geçiyorken, siz hızla koşarak bir dakikada geçebilirsiniz.
يمكنك عبوره في دقيقة بينما يستغرق من مساعد المختبر دقيقتان

bir dakikada 10 tanesini yazabiliriz, 5,000 tanesi 500 dakika alır.
نستطيع تسجيل 10 أرقام في دقيقة خمسة آلاف رقم خلال 500 دقيقة

Beni İçişleri Bakanı yapın, bir dakikada bu sorunu çözeyim.
عيّنني وزير الداخلية، وسأحل الأمور في دقيقة

Beni İçişleri Bakanı yapsınlar, bir dakikada bunu çözerim.
عيّنني وزير الداخلية، وسأحل الأمور في دقيقة

Ben senin mikro-ifadelerini bir dakikada çıkarabilirim.
يمكنني أنّ أحللكم إلى إنفعالات صغيرة في دقيقة.

bir dakikada 54 tane sallamış.
54 في دقيقة واحدة فقط. أي يُحرّكُ مثل ذلك

Merhaba. Kendini evinde hisset. bir dakikada biter.
مرحباً، تصرّف على راحتك، سأنتهي خلال دقيقة

Heartland' ı bilirsin, bazı şeyler bir dakikada değişebilir.
حسناً، أنت تعرف هذه المنطقة، يمكن أن يتغير الطقس خلال دقيقة

Ama şimdi insanlar cesede otopsi yapıp bir dakikada gömüyorlar.
الناس الآن لديهم طريقة جديدة في التشريح وكل شيء يسكن خلال دقيقة

Seni bir dakikada oradan çıkaracağız.
سننقلك في غضون دقيقة

Ve eger St. Helens, harekete gecerse 468 00:32:59,910 -- 00:33:04,062 Lavlar bir dakikada burda olur
(اذا هذا الشيء انفجر و اذا هي في جبل (سان هلين العصف سيأتي لهنا في غضون دقيقة (اذا هذا الشيء انفجر و اذا هي في جبل (سان هلين العصف سيأتي لهنا في غضون دقيقة

bir dakikada 700 kelime okuyabilirim ve mükemmel bir hafızam var.
استطيع قراءة 7000 كلمه في الدقيقة كما ان لدي ذاكره ممتازة

veya bir dakikada binlerce defa 100 milyar hücrenizin her birinde, yaşadığınız, düşündüğünüz, ve hissettiğiniz sürece.
وتحدث تلك العملية آلاف المرات في الدقيقة في كل واحدة من 100 مليار خلية على مدى حياتك طالما أنك تفكر وتشعر

bir dakikada anlatabileceğimden daha fazla.
. أكتر من الذى يمكن أن يقال فى دقيقة واحدة