"bir dakikadan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من دقيقة
• من دقيقه
• مِنْ دقيقة
• سوى دقيقة

- Bir dakikadan fazla sürmesin. - Ne yapabileceğime bakarım.
فقط لا تستغرق اطول من دقيقة سأرى ما يمكنني عمله

Güneşin Bir dakikadan daha kısa sürede geçişi çok tuhaftı.
انا كنت منزعج لرؤيت الشمس تقل فى اقل من دقيقة

Efendim, virüsü bulup yok etmesi Bir dakikadan az sürer.
ستحتاج الى أقل من دقيقة للعثور على الفيروس والقضاء عليه

Bir dakikadan uzun bir süre kusar veya gözlerinizi kapatırsanız, oyundan çıkarsınız.
ان تقيأت او اقفلت عينيك لإكثر من دقيقة انت تخرج من اللعبة

Bir dakikadan az oyun süresi kala, Hanna, Westside'ın önüne geçti.
بعد أقل من دقيقه من إستئناف اللعب فريق الستره يتفوق على فريق ويست سايد

Arama Bir dakikadan az sürmüş ve Doğu yakasında bir ankesörlü telefondan yapılmış.
إتصال دام أقل من دقيقة وتتبعته إلى هاتف عملة في الجانب الشرقي البعيد

sertçe çarptığında ki bazen Bir dakikadan az sürer ölüyormuş gibi hissettirir.
عندما تضرب الأوامر التنفيذية وأخبار العنف أجسادنا بشدة، في بعض الأحيان في أقل من دقيقة واحدة، تشعر وكأنك تموت.

Dağın öbür tarafına Bir dakikadan az sürede geçtim.
وصلتُ إلى الجانب الآخر من الجبل في أقل من دقيقة

Diğer taraftan ulusal ve uluslararası önemli haberlere Bir dakikadan az süre ayrılmıştı.
لكن كان عندك أقل من دقيقة عن المواطن الصعب والأخبار الدولية

Bir dakikadan az ilgi göstermeyince gücüme gitti.
انا اعمل بالفعل علي هذا لقد احسست فعلا باهانة عندما تجاهلتنا في اقل من دقيقة

Yapamazsınız.Bir dakikadan daha az zamandır oradasınız.
لا يُعقل،إنكما في الداخل منذ أقل من دقيقة

Bir dakikadan az kaldi ve 3 sayi gerideyiz.
لقد أنتهى أمرنا عند ثلاثة في أقل من دقيقة

Bir dakikadan az zaman kaldı. Bunu patlatmayacağımı sanmayın.
لديك أقل من دقيقة لا تعتقد أننى لن أفجر هذا الشىء

Bir dakikadan az bir süre içinde insanlığın şimdiye dek gördüğü en güçlü patlamaya tanık olacaksınız.
في أقل من دقيقة ستشهدون أقوى الإنفجارات التي شهدتها العين البشرية يومًا

Gidelim! Buradan ayrılmak için Bir dakikadan az zamanımız var.
هيا بنا لم يبقى إلا أقل من دقيقة قبل أن ينفجر المكان

Hızlı bir ölüm olmuş, Bir dakikadan az sürede kanaması olup bitmiş.
لقد كان موتا سريعا نزف دمه في أقل من دقيقة

Bir dakikadan daha az bir süre oksijensiz kaldı, hipoksi olamaz.
كان بدون أكسجين لأقل من دقيقة فقط ليس نقص أكسجين

Eğer Bir dakikadan daha uzun bir süre yalnız kalabilirsek seninle daha detaylı konuşmak isterim.
لو كنّا بمُفردنا لأكثر من دقيقة أودّ أن أنتهز الفرصة للتحدّث معك أيضًا

Bu çizimin başlayıp bitmesi Bir dakikadan kısa sürdü.
هذه الرسمة أستغرقت أقل من دقيقة من البداية للنهاية

Bu sinyal Bir dakikadan daha az bir sürede askeri hava koruma frekansına girdi.
لقد اخترق القاعدة العسكريه الوطنيه فى خلال أقل من دقيقه

30 santimlik çiçekleri, Bir dakikadan kısa sürede tamamen açılabilir.
بَدأتْ الزهورُ التي بطول قَدَم بالتفتح يحيث يُمْكِنُ أَنْ تتَفْتحَ بالكامل في أقل مِنْ دقيقة.

Kyle, 48 puan gerideyiz ve bitmesine Bir dakikadan az kaldı. Oh. Bu yinede eğlenceliydi.
كايل, اننا متأخرون بـ 48 نقطة ولم يبقى سوى دقيقة ومع ذلك كان هذا ممتعا