"bir dakikadan az" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أقل من دقيقة
• اقل من دقيقة

Efendim, virüsü bulup yok etmesi Bir dakikadan az sürer.
ستحتاج الى أقل من دقيقة للعثور على الفيروس والقضاء عليه

Arama Bir dakikadan az sürmüş ve Doğu yakasında bir ankesörlü telefondan yapılmış.
إتصال دام أقل من دقيقة وتتبعته إلى هاتف عملة في الجانب الشرقي البعيد

sertçe çarptığında ki bazen Bir dakikadan az sürer ölüyormuş gibi hissettirir.
عندما تضرب الأوامر التنفيذية وأخبار العنف أجسادنا بشدة، في بعض الأحيان في أقل من دقيقة واحدة، تشعر وكأنك تموت.

Dağın öbür tarafına Bir dakikadan az sürede geçtim.
وصلتُ إلى الجانب الآخر من الجبل في أقل من دقيقة

Bir dakikadan az ilgi göstermeyince gücüme gitti.
انا اعمل بالفعل علي هذا لقد احسست فعلا باهانة عندما تجاهلتنا في اقل من دقيقة

Diğer taraftan ulusal ve uluslararası önemli haberlere Bir dakikadan az süre ayrılmıştı.
لكن كان عندك أقل من دقيقة عن المواطن الصعب والأخبار الدولية

Bir dakikadan az kaldi ve 3 sayi gerideyiz.
لقد أنتهى أمرنا عند ثلاثة في أقل من دقيقة

Bir dakikadan az zaman kaldı. Bunu patlatmayacağımı sanmayın.
لديك أقل من دقيقة لا تعتقد أننى لن أفجر هذا الشىء

Bir dakikadan az bir süre içinde insanlığın şimdiye dek gördüğü en güçlü patlamaya tanık olacaksınız.
في أقل من دقيقة ستشهدون أقوى الإنفجارات التي شهدتها العين البشرية يومًا

Gidelim! Buradan ayrılmak için Bir dakikadan az zamanımız var.
هيا بنا لم يبقى إلا أقل من دقيقة قبل أن ينفجر المكان

Hızlı bir ölüm olmuş, Bir dakikadan az sürede kanaması olup bitmiş.
لقد كان موتا سريعا نزف دمه في أقل من دقيقة

Bu ormanlıkta yarım yılda gerçekleşen olaylar Bir dakikadan az bir sürede izlenebilir.
الأحداث في هذه الغابة يمكنها أن تظهر حدثا لنصف عام في أقل من دقيقة

Bu hızla, çekirdeğin havaya uçmasına Bir dakikadan az süre var.
عند هذا المعدل، لديهم أقل من دقيقة قبل ان ينفجر كل شيء

Bir dakikadan az sürem kaldı! Kaybedersem, bir rehine ölecek!
لدي أقل من دقيقة على هذه المؤقت, و لو خسرت سيموت أحد الرهائن

Yaşayacak Bir dakikadan az vaktin olduğunu bilsen ne yapardın?
ماذا ستفعلين إن عرفتِ أنكِ تمتلكين أقل من دقيقة لتعيشي فيها ؟

Aslında, muhtemelen Bir dakikadan az bir süre içinde ölürsün.
بالواقع، إنّك تموت في غضون أقل من دقيقة.

Çok sevdiğiniz bir dostunuz ölmeden önce Bir dakikadan az süreniz var.
لديك أقل من دقيقة قبل أن تموت صديقتك العزيزة

Alana geldiginde resimlerini ele geçirmemiz için Bir dakikadan az zamanimiz var
عندما يمر فوق المنطقة سيكون لدينا أقل من دقيقة لالتقاط الصور على قدر ما نستطيع

Az önce hazırlıksız Bir dakikadan az sürede kuru cerrahi operasyon yaptın.
الذي أجرى للتو تداخل غير جراحي في أقل من دقيقة بدون أيّ تحضير.

Bir dakikadan az bir süre içinde o nükleerler fırlatmaya hazır olacak.
في أقل من دقيقة واحدة، تلك القنابل النووية جاهزة لإطلاق.

Güneşin doğuşuna Bir dakikadan az kaldı. Kendi gözlerinle gör.
طلوع الشمس بعد اقل من دقيقة , لم لا تري ذلك بنفسك ؟