"bir doğum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ميلاد
• الميلاد
• ميلادي في
• ميلادها
• ميلادٍ
• وحمة على
• كانت ولادة
• كانت ولادتها
• حفل عيد
• بولادة

bir doğum günü kutlamasına bile askeri düzen içinde davranır.
انه يتعامل مع الامر العسكرى و كأنه تهنئة بعيد ميلاد

Frances için bir doğum günü hediyesi almam lazım, belki sen yardım edebilirsin.
يجب أن احضر هدية عيد ميلاد لـ فرانسيس ربما بإمكانكِ مساعدتي في ذلك

Fiziksel olarak iyi, ama yakın zamanda bir doğum günü hediyesi beklemiyorum.
جسديا بخير .لاكن لا أتوقع هديه عيد الميلاد في أي وقت قريب

Yarına Atmaram için sürpriz bir doğum günü partisi ayarlıyorum.
غدا عيد ميلاد اتما رام وانا أخطط لحفلة كمفاجأة له

Perşembe gecesi onun adına büyük bir doğum günü yemeği vereceğiz.
الستون بالفعل؟ مذهل سنتناول عشاء عيد ميلاد ضخم لأجله ليلة الخميس

Cehennem donmadan önce Leonard'ın bir doğum günü partisinin olması ihtimali var.
ليونارد لديه احتمال بأن يحظى بحفلة عيد ميلاد قبل أن تقوم القيامة

Scott McKnight cumartesi gecesi evinde bir doğum günü partisi veriyor.
سوف يقيم حفلة عيد ميلاد يوم السبت الساعة السابعة في منزله

Düşündüm de, eğer ona ufak bir doğum günü yemeği yaparsak, güzel olur.
لقد ظننت أنه من اللطيف لو أننا أقمنا حفله عشاء عيد ميلاد لها

Sanırım umduğunuz gibi geçmeyen bir doğum günü partisi oldu.
أظن بأنها ليست حفلة عيد ميلاد التي كنتي تأمكلين بها

Ama bir doğum günü partisi yapmayı planlıyorum ve çöreklerin iyi olabileceğini düşündüm.
ولكنني أقيم حفلة عيد ميلاد هذا الإسبوع وظننت أن الكعك سوف يكون رائعا

Sana destanımsı bir doğum günü partisi ayarlamak daha çok hoşuma gider.
لكن أتعلمين ماذا؟ أفضل قضاء وقتي بالإعداد لحفل ميلاد ملحمي من أجلك.

İlk dikkate değer hayran postamı aldım. Bir çocuk, Maymun Çocuğu çok sevip Maymun Çocuklu bir doğum günü pastası istemişti.
وصلني أول قطعة مهمة من إيميل معجب حيث هذا الطفل أحب الولد القرد جداً لدرجة أنه أراد أن يحظى بكعكة ميلاد الولد القرد

Diyebilirsiniz ki, basit bir doğum günü partisinin ırkçılık tartışmasına dönüşecek hali yok tabii, ancak benim anlatmaya çalıştığım bu değil.
الآن، ربما تقول، بالتأكيد، إن حفل عيد ميلاد أحدٍ ما لن يكون أفضلَ من جلسة نقاش حول العرق، ولكنّ هذا ليس ما أتطرق إليه.

Sevgili çocuğum, bu bir doğum günü partisi değil.
يا طفلتي العزيزة، هذه ليست حفلة عيد ميلاد

Dürbün, Sydney Operası'na 40. kuruluş yıl dönümü için bir doğum günü hediyesi oldu.
يمكن للناظور أن يكون هدية حقيقة لعيد الميلاد بمناسبة الذكرى الأربعين لدار أوبرا سدني.

Gelecek ay beni sürpriz bir doğum günü partisiyle şaşırt.
اقم لي حفلة لعيد ميلادي في الشهر القادم.

Bu ne adi bir doğum günü hediyesi olurdu, doğum gününde Vince.
اي نوع من الهراء سيكون هذا في عيد ميلادها يا فينس ؟

Onun için bir parti vereceksek, başka bir doğum günü faciası daha olmamalı.
لو أقمنا له حفلاً فلا يمكن أن تكون كارثة ميلادٍ أخرى

Hatta omuzunda buna benzeyen bir doğum lekesi de vardı..
حتى أنه كان لديها وحمة على كتفها التي كانت تبدو كأحدها.

Yani zor bir doğum olması benim suçum değildi ki.
لست مسؤولاً عن حقيقة أنها كانت ولادة صعبة

Çok rahat bir doğum yaptı.
لقد كانت ولادتها سهلة

doğal bir doğum için, iki ön ayak birlikte çıkmalı.
يجب أن يخرج الحافران الأماميان معا لكي يخرجا بولادة طبيعية