"bir evimiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لدينا منزل
• لدينا بيت
• على منزل
• موطن كي
• عندنا منزل
• في جنّات
• لنا منزل

Derneğimizi kaybetmek üzereyiz, yani bir evimiz olmazsa... Bir yöneticiye ihtiyaç duyuyor olmayacağız.
لد تلقينا أمر بالإغلاق لذا لن يكون لدينا منزل ولن نكون بحاجة لمسؤولات

Tabii Johanna ve benim hala gidecek bir evimiz varsa.
اذا كانت جوهانا وأنا لا يزال لدينا منزل نعود اليه

Kocamın ve Benim hafta sonlarını geçirdiğimiz bir evimiz var buraya yaklaşık üç mil uzaklıkta.
أنا وزوجي لدينا منزل عطلات يبعد ثلاث أميال من هنا

- Hafta sonu için kaçıyorduk. - Evet, sahilde bir evimiz var.
ـ نحن ذاهبون لقضاء عطلة نهاية الإسبوعِ ـ لدينا بيت على الشاطئ

Güzel bir evimiz var, güzel çocuklarımız, güzel bir kariyerimiz var.
حصلنا على منزل جميل، أطفال جميلة، وصلنا مهن كبيرة.

Veya dönebileceğimiz bir evimiz.
أو موطن كي نعود إليه

Burada en azından bir evimiz ve faturaları ödeyen bir işim var.
عندنا منزل هنا و قد حصلت على وظيفة أنا مجرد سكرتيرة و لكنى أدفع الفواتير

Biliyoruz ki, barındığımız bu dünyevi çadır yıkılırsa göklerde Tanrı'nın bize sağladığı el yapımı olmayan sonsuza dek kalacak bir evimiz vardır.
"نعلم أن أرض الدنيا إلى زوال، وأن بيتًا من صنع الرب ينتظرنا" "بيت لم تصنعه أيادٍ، خالدين فيه في جنّات النعيم"

Büyük bir evimiz olur. Her gün avlanıp balık tutar, tekila içeriz.
أعني يكون لنا منزل كبير و نصطاد السمك و نشرب تاكيلا كل يوم

Küçük bir evimiz olacak, kendi odalarımız olacak.
حسناً .. سيكون لدينا منزل صغير وسيكون لدينا غرفه لنا وحدنا

Buradaki eski evimiz gibi, orada da bir evimiz olacak mı?
حسناً ، لدينا منزل هناك مثل منزلنا القديم؟

Bak, bu otel odasında yaşamak uygun değil biliyorum ama yeni yerimiz hazır olunca taşınacağız, yeni bir evimiz olacak.
انظري , اعلم بأن العيش في الفندق ليس بالأمر الجيد و لكن عندما يجهز المكان الجديد سوف ننتقل اليه سيكون لدينا منزل جديد

Linda, baksana halimize. Evliyiz. bir evimiz, ipoteğimiz, iki kızımız var!
ليندا انظري الى هذا , نحن متزوجان لدينا منزل , لدينا رهن , طفلان

Büyük eski bir evimiz var. Ortalık çok sessiz.
و لدينا منزل كبير و عتيق و هو هادئ تماماً

Havuzlu büyük bir evimiz, şirket arabamız olacak.
سيكون لدينا منزل كبير مع بركة و سيارة شركة

Biraz su ve sabunla güzel bir evimiz olacak hanımım.
صابونة صغيرة وماء وسيكون لدينا بيت رائع سيدتي

Eğer siz hepiniz bir kaç gün ayırırsanız bizi Som Sarover'de ziyaret etmek için, orda küçük bir evimiz var birkaç gün beraber, çok güzel olurdu.
ماذا لو قضيتم معنا بضعة أيام لزيارتنا في سوم ساروفار، لدينا بيت صغير هناك، ان قضينا بضعة أيام سوية، سيكون ذلك رائع جدا

Şehir merkezi dışında bir evimiz ve 3 çoçuğumuz var.
لقد حصلت على منزل في ضواحي وثلاثة أطفال.

Yeni bir evimiz var ve kahrolası yeni bir kürkün var.
حصلنا على منزل جديد، وحصلت على معطف فراء.

"...el yapımı olmayan sonsuza dek kalacak bir evimiz vardır."
"بيت لم تصنعه أيادٍ، خالدين فيه في جنّات النعيم"

Onunla Kermit Teksas'da bir evimiz vardı.
أنا وهي كان لنا منزل في (كيرميت) بـ(تكساس)