"bir fare" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فأر
• الفأر
• جرذ
• فأرا
• فأرة
• فأراً في
• فأرٌ في
• فار
• كجرذ
• كفأر
• يصطاد فأراً
• مثل الجرذ
• جرذاً

Bu durumda hücrelerine kayıp geni getirmesi için bir fare retrovirüsü kullanıyoruz.
و نحن نستخدم فيروس عكسى من جسم فأر لتزويد خلاياك بالجين المفقود

Hem de bir fare ile konuşuyorum. Sanki beni anlıyormuş gibi.
لا اعرف كيف اطهو والان, ها انا اتحدث مع فأر ..

Pekala, bir zamanlar küçük cesur bir fare yaşarmış dediğimizi hatırlıyor musunuz?
حسناً، تتذكرون عندما أخبرناكم في قديم الزمان، كان هنالك فأر صغير الشجاع؟

Elbette, bir fare bundan çok daha azını kaybeder ama oran aynıdır.
أعتقد بأن الفأر فقد أقل من هذا لكن النسبه تبقى كما هى

En azından değişik bir fare kullanabilirdi. Bu üçüncü gün oldu.
على الأقل يُمْكِنُها أَنْ تَستعملَ جرذ مختلف الليلة الثالثة، على أية حال

Ama küçük bir tane çıkıp geldi yuvasından. Ne dev sayılır, ne de acımasız. Ama sonuçta bir fare.
لكن ، ها هو واحداً صغيراً خارجاً من بيته ليس ضخم ، ليس خطير ، لكنه علي الاقل فأر

Ortada bir fare olsaydı ona göre biz dev gibi olurduk.
ان كان هناك فأر ، بالنسبه له سنكون انا وانتِ عمالقة

Bu da Massachusetts Universitesi'nden Charles Vacanti'nin ürettiği bir fare.
هذا فأر انشأه تشارلز فاكانتي من جامعة ماساتشوستس.

Bu, örnek olarak, dilimlenmiş bir fare beynini serotonin taşıyıcılarına karşı lekeleyen bir antikor.
هذا، على سبيل المثال، صباغ بالاجسام المضاده ضد ناقلات السيروتونين في شريحة من دماغ فأر

İşte bir fare yırtıcı bir hayvandan kaçıyor, yolu kapalı, yeni bir çözüm bulmaya çalışacak.
كهروب فأر من مفترس، طريقه مسدود، سيحاول اختراع حل جديد.

Bu, birazdan fark edersiniz, hafıza problemi olan yaşlı bir fare.
هذا فأر مسن يعاني من مشاكل في الذاكرة، وكما ستلاحظون.

Bu küçük bir kemik, Kırdığımız ve kendi kendine iyileşmeye bıraktığımız bir fare kemiği.
هذا عظم صغير، عظم فأر كنا قد كسرناه و تركناه ليُشفى بنفسه.

Örneğin, bir fare, vahşi yaşamda bir yıldan daha fazla zor yaşar.
فلا يمكن أن يتوقع فأر مثلًا البقاء على قيد الحياة أكثر من عام في البرية.

bir fare için kuyruğu, onuru olduğu için üzülerek geri çekiliyorum.
أنا آسف لأنني مضطر للانسحاب لأن الذيل هو كرامة وعِزَّة الفأر

200 gramlık bir fare hayal edin Bu 200 kiloluk robotun ucuna bağlı, ama fare robotu hissetmiyor.
تخيلوا الفأر الصغير الذي يزن 200 غرام وهو موصول عند أطرافه بروبوت يزن 200 كغ ولكن الفأر لا يشعر بالروبوت

Öğrencilerin soslu köftesinin içinde ölü bir fare bulunması çok feci oldu.
اعني اكتشاف جرذ ميت في حجره طالب هذا اهمال

O kanepeden nefret ediyorum, biliyorsun orada bir fare buldum.
أكره هذه الأريكة وتعلم أني وجدت فأرا بها ذات مرة

bir fare ya da brokoli olmak istiyorum, kendim değil!
اريد ان اصبح فأرة او قرنبيطاً لكن ليس كما انا

Diyorlar ki, günde bir fare vebayı uzak tutarmış.
يقولون كُل فأراً في اليوم لتحمي نفسك من الطاعون

Oh, onun küçük kuş kutusunda bir fare var.
أووه، لديه فأرٌ في عُش الطيور خاصته

Herhalde beni cennetten kovduranın bir fare olduğunu unuttun.
ربما نسيت انها كان فار الذى اخرجنى من الجنة

Bunu gerçek hayatta yaptıramazsın, pisliği kurcalayan bir fare gibi kazıyabilirsin!
تعجز عن النجاح في الحياة الواقعيّة لذا تخربش كجرذ يتمرّغ على القاذورات

Korkak bir fare gibi davranarak restoran imparatorluğu kuramazsın.
لا يمكنك ان تبني امبراطوية من المطاعم وأنت تتصرف كفأر رعديد

Büyük bir terrier ile küçük bir fare gibi.
مثل كلب الصيد يصطاد فأراً صغيراً

Sert çocuk imajını ancak uçan bir fare mi veriyor yoksa?
ألا يستطيع شيءٌ آخر قولَ شيءٍ صارمٍ مثل الجرذ الطائر؟

Demin bodrum katta başka bir fare daha gördüm.
حَسناً، نحن كُنّا فقط أسفل في السردابِ، وأنا رَأيتُ جرذاً آخراً.