"bir fikrim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لدي فكرة
• لديّ فكرة
• على فكرة
• لدي أي فكرة
• خطرت لي فكرة
• فكرة لدي
• فكرة لديّ
• أدنى فكرة
• فكرةٌ
• فكرةُ
• لدىّ فكرة
• على الفكرة
• لدى فكرة
• لدي رأي
• عندي فكرة

Şu an seninle uğraşamam. Dünyayı kurtarmak için bir fikrim var.
أنا لست مصدر إزعاج لكم الآن. فأنا لدي فكرة تُنقِذ البشرية.

bir fikrim var. Bunun için kamuflaj malzemesi gerek bana.
لدي فكرة, و لكن علي أن أحصل على بعض التمويه.

En azından bir fikrim vardı. Senin yoktu, o yüzden kapa çeneni.
على الأقل أنا كانت لديّ فكرة أما أنت فلا ، ولذلك اصمت

Benim harika bir fikrim var. - Nasıl tarihe geçeriz biliyorum.
لقد حصلت على فكرة عظيمة أنا أعرف كيف يمكننا ان نسجل في التاريخ

Ergenlik gelmişti ve kız olmanın ne demek olduğuna dair bir fikrim yoktu ve gerçekten kim olduğumu bulmaya hazırdım.
بلغت سن البلوغ، ولم تكن لدي أي فكرة ما كان يعني أن أكون بنتا وكنت مستعدة لاستكشاف ما كنت حقا.

Şimdi ortakların, özellikle de benim nasıl ikna edileceğine dair bir fikrim var.
لذا الآن خطرت لي فكرة لـ كيفيّة، إقناع الشُركاء، على الأغلب أنا فقط.

Bu işi yapan kişinin kim olduğu hakkında bir fikrim olmadığından değil.
لا يبدو أن لا فكرة لدي بشأن من يمكن أن يكون الشخص الذي خلف هذا

O hâlde bahisçi adamın biriysem ki olup olmadığım hakkında en ufak bir fikrim yok hafızamın geri geleceğine para basmalı mıyım basmamalı mıyım?
لذا لو كنتُ مُراهناً، ولا فكرة لديّ بتاتاً أنّي كذلك، فهل أراهن بأموالي أنّ ذاكرتي ستعود إليّ أمْ لا؟

Cidden bir fikrim yoktu ya... işte buradayız, bu kocaman şov katında.
لم لدي فكرة واضحة، أعني اننا هنا في ساحة العرض الضخمة هذه

Millet, müthiş bir fikrim var. Annem için bir parti verelim.
, شباب , لدي فكرة رائعة أريد أن أنسق حفلا لأمي

Sabaha kadar beklemek gerekecek ama aramaya başlamak için iyi bir fikrim var.
يجب أن ننتظر حتى الصباح لكن لدي فكرة جيّدة جدا أين أبدأ بالبحث

Tek istediğim kurabiye yapmak. Oh, aman Tanrım, harika bir fikrim var.
كل ما أريد فعله هو صنع البسكويت يا إلهي لدي فكرة عظيمة

Kendine acıma seansın bittiğinde haber ver, bir fikrim var.
عندما تكون مستعداً للتوقف عن الشفقة على حالك لديّ فكرة

bir fikrim var. Onu evden çıkartacağım. Siz de gerisini halledersiniz.
لديّ فكرة ، سأتولى إخراجه من المنزل ، وأنتم عليكم الباقي

Hemem çok para kazanmam lazım ve bu konuyla ilgili bir fikrim hakkında seninle konuşmak istiyordum.
اريد ان اجني المال بسرعة أريد أن أطلعك على فكرة ما

Sıyırıp aldım fakat ne olduğu konusunda bir fikrim yok.
أنا ممسوح ذلك. ليس لدي أي فكرة ما هو عليه.

En ufak bir fikrim yok. Ama bir keresinde rüyamda ben de tedavi etmiştim.
لا فكرة لدي على الإطلاق، رغم أني وجدت لهذا علاجاً في أحد أحلامي.

- Bize anlatmak istediğin bir şey var mı? Ziyaretçilerin benden ne istediği hakkında en ufak bir fikrim bile yok, tamam mı?
لا فكرة لديّ ماذا يريد الزائرون مني، مفهوم؟

Kim olduğumu söyleyemem. Çünkü en ufak bir fikrim yok.
لم استطع أن أقول من أنا، ليس لدي أدنى فكرة

İsimleri öğrenebilmen için süper bir fikrim var.
لدي فكرةٌ رائعة لتتمكن من معرفة أسماء الآخرين

Yasal sistemin bu kadar ciddi olduğu hakkında... herhangi bir fikrim yoktu.
أنا أنا أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ النظام القانوني كَانَ عميقَ جداً

Bak, benim iyi bir fikrim var. Kasabadan ayrıl.
اسمعى, لدىّ فكرة جيدة ما رأيك لو غادرت المدينة

- Nerede? Joe! İnanılmaz bir fikrim var.
جو، أنا فقط حصلت على الفكرة الأكثر مذهلة من أي وقت مضى.

bir fikrim var. Neden sadece adama çocuğun burada olup olmadığını sormuyoruz?
لدى فكرة ، لم لا نسأل الرجل مباشرة عن مكان الصبى ؟

İşim yüzünden benim bu konuda bir fikrim var tabi. Ama, ortaya çıkan sonuç daha zeki olduklarını gösteriyor. Her on yılda üç IQ puanı yükseliyor.
لدي رأي في هذا بسبب العمل الذي اديره. ولكن، في الواقع، كما تبين، ان الناس يزدادون ذكاء. بثلاث نقاط اعلى في اختبار الذكاء لكل عشرة سنوات.

Emirlerinizi kim veriyor bilmiyorum, ama çok iyi bir fikrim var.
لا اعرف من أصدر الأوامر الخاصة بك ولكن عندي فكرة طيبة